「BRP ถูกยกเลิกไปหมดแล้ว แล้วใบถิ่นที่อยู่ถาวรที่ฉันถืออยู่ในมือนี้ ยังต้องไปพิสูจน์ให้ใครเห็นอีกสักครั้งอยู่ไหม」
สถานะไม่จำเป็นต้องได้รับการพิสูจน์ซ้ำ การมีถิ่นที่อยู่ถาวรเป็นใบอนุญาตที่ไม่มีวันหมดอายุ และสิทธิประโยชน์จะไม่ลดลงเพียงเพราะบัตรดังกล่าวถูกยกเลิกการใช้งาน สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปคือช่องทางในการพิสูจน์สถานะดังกล่าว โดยตั้งแต่วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2026 เป็นต้นไป บันทึกดิจิทัลที่เครื่องสามารถอ่านได้จะกลายเป็นสิ่งเดียวที่จะถูกตรวจสอบ
ตอนนี้ประตูขึ้นเครื่องกำลังตรวจสอบบันทึกใด
แถลงการณ์เป็นลายลักษณ์อักษรของสภาสามัญชนในวันดังกล่าว (หมายเลข HCWS1361 ซึ่งออกโดยรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทยฝ่ายการเข้าเมืองและสัญชาติ) ได้ระบุรายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจนว่า ผู้ขนส่งจะต้องดำเนินการตรวจสอบบันทึก Home Office โดยอัตโนมัติก่อนขึ้นเครื่อง เพื่อยืนยันว่าผู้โดยสารมีสิทธิในการเดินทางเข้าสหราชอาณาจักร ประโยคหนึ่งที่มักถูกมองข้ามไปในแถลงการณ์ดังกล่าวคือ สำหรับพลเมืองที่ไม่ต้องขอวีซ่า สิ่งที่เพิ่มเข้ามาใหม่ไม่ใช่ข้อผูกมัดของผู้โดยสาร แต่เป็นข้อกำหนดให้ผู้ขนส่ง "บังคับใช้อย่างสม่ำเสมอ" ซึ่งกระบวนการตรวจสอบเดิมที่เคยบังคับใช้เฉพาะกับพลเมืองที่ต้องขอวีซ่า มิฉะนั้นจะถูกลงโทษ
แรงกดดันตกอยู่ที่สายการบิน และผลที่ตามมาก็ตกอยู่ที่เคาน์เตอร์เช็คอิน
ตั้งแต่วันเดียวกันเป็นต้นไป ผู้ขอวีซ่าผู้มาเยือนที่เป็นพลเมืองจากประเทศที่ต้องขอวีซ่าส่วนใหญ่จะได้รับเพียง eVisa เท่านั้น และจะไม่มีการติดสติกเกอร์วีซ่าในหนังสือเดินทางอีกต่อไป ทิศทางดังกล่าวมีความชัดเจนแล้วว่าหลักฐานที่เป็นเอกสารกระดาษจะถูกลดความสำคัญลง ปัจจุบัน BRP ไม่สามารถใช้สำหรับการเดินทางได้อีกต่อไป ส่วน BRP ที่หมดอายุแล้ว ยังคงสามารถใช้สำหรับการดำเนินการเฉพาะบางอย่าง เช่น การสร้างบัญชี UKVI ได้ แต่ระยะเวลาสิ้นสุดของช่วงเวลาดังกล่าวคือวันที่ถึงก่อนระหว่าง 24 เดือนนับจากวันหมดอายุที่ระบุบนบัตร กับวันที่ 31 ธันวาคม 2026 ซึ่งเหลือเวลาอีกไม่ถึงเจ็ดสัปดาห์
สิ่งที่ต้องยืนยันให้แน่ชัดก่อนสิ้นปีนี้ ไม่ใช่เรื่องที่ว่า "ฉันมีสถานะถิ่นที่อยู่ถาวรหรือไม่" แต่คือข้อมูลในระเบียนนั้นในระบบถูกบันทึกไว้ถูกต้องหรือไม่
บน eVisa สำหรับถิ่นที่อยู่ถาวร จุดใดบ้างที่มีแนวโน้มจะไม่ตรงกันมากที่สุด
บันทึกสถานะผู้พำนักถาวรในบัญชี UKVI ไม่มีช่องระบุวันหมดอายุ ซึ่งสามารถแยกแยะออกจากใบอนุญาตมีกำหนดได้อย่างชัดเจนในพริบตา ส่วนช่องอื่นๆ นั้นล้วนมาจากข้อมูลที่ย้ายระบบมา ได้แก่ ชื่อและนามสกุล วันเดือนปีเกิด สัญชาติ รูปถ่าย สิ่งที่ทำได้และทำไม่ได้ในสหราชอาณาจักร รวมถึงเอกสารการเดินทางที่เชื่อมโยงอยู่ในปัจจุบัน ปัญหาที่มักเกิดขึ้นมักไม่ได้มาจาก "สถานะ" โดยตรง แต่มาจากช่องข้อมูลที่จัดการชื่อเป็นภาษาจีนและภาษาอังกฤษอย่างไม่เป็นมาตรฐานเดียวกัน ลำดับการเรียงนามสกุลและชื่อในหนังสือเดินทาง การบันทึกชื่อกลางลงในระบบหรือไม่ การสะกดชื่อที่ใช้ในการสมัครเมื่อหลายปีก่อน หรือบันทึกการเปลี่ยนสัญชาติ ล้วนอาจมีความแตกต่างจากจดหมายแจ้งผลการพิจารณาไปหนึ่งหรือสองตัวอักษร หนังสือเดินทางที่เชื่อมโยงเป็นอีกช่องข้อมูลหนึ่งที่เป็นอิสระ สำหรับผู้ที่เปลี่ยนหนังสือเดินทางแต่ไม่ได้กลับเข้าไปอัปเดตในบัญชี เนื้อหาในบันทึกนั้นที่จริงแล้วไม่ได้ผิดพลาด เพียงแต่ระบบไม่สามารถอ่านข้อมูลเอกสารที่ตรงกันได้เท่านั้น ขั้นตอนนี้มักถูกมองข้ามได้ง่าย
ยังมีอีกประเภทที่สำคัญกว่านั้นคือ: บันทึกที่แสดงสถานะผู้พำนักถาวรเป็นใบอนุญาตที่มีระยะเวลาจำกัด หรือสามารถเข้าสู่ระบบได้แต่ไม่สามารถสร้างรหัสแชร์ได้
สองจุดเข้าใช้งาน แต่สิ่งที่แก้ไขไม่ใช่สิ่งเดียวกัน
บน GOV.UK มีสองบริการที่ดำเนินการควบคู่กัน ซึ่งมีชื่อคล้ายกันแต่จัดการคนละเรื่อง บริการ "อัปเดตข้อมูลบัญชี UKVI ของคุณ" (update your UKVI account details) จะจัดการข้อมูลเอกสารและข้อมูลติดต่อที่คุณให้ไว้กับ Home Office เช่น การเปลี่ยนหนังสือเดินทาง อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ หรือที่อยู่ ซึ่งคุณสามารถแก้ไขได้เองเพียงเข้าสู่ระบบ ขณะที่บริการ "รายงานข้อผิดพลาดเกี่ยวกับ eVisa ของคุณ" (report an error with your eVisa) จะจัดการกรณีที่มีข้อมูลระบุตัวตนในบันทึกเขียนผิดพลาด ครอบคลุมสถานะ ชื่อ วันเดือนปีเกิด สัญชาติ วันที่มีผลเริ่มต้นและสิ้นสุด หมายเลขประกันสังคม ภาพถ่าย และเงื่อนไขการอนุญาต
หากใช้ช่องทางเข้าผิด จะไม่ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังกระบวนการประมวลผลอื่นโดยอัตโนมัติ
ภายใต้สถานการณ์
ทางเข้าทั้งสองนี้ไม่ใช่การยื่นขอมีถิ่นที่อยู่ถาวรใหม่ การแก้ไขบันทึกไม่มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยื่นขอมีถิ่นที่อยู่ถาวร และไม่จำเป็นต้องไปเก็บข้อมูลชีวภาพอีกครั้ง การนำการแก้ไขบันทึกและการยื่นคำขอใหม่มาปนกันจะทำให้เสียค่าใช้จ่ายถึงสี่หลักและใช้เวลาพิจารณานานหลายเดือน
ก่อนจะเกิดข้อผิดพลาด ให้รวบรวมทั้ง 3 อย่างนี้ให้ครบก่อน
แบบฟอร์มรายงานข้อผิดพลาดจะขอข้อมูลส่วนตัว ข้อมูลหนังสือเดินทาง และหมายเลขอ้างอิงที่ใช้งานได้ ได้แก่ หมายเลข BRP เดิม หมายเลขลูกค้า UKVI หรือ UAN ที่ใช้ในปีที่ยื่นคำร้อง ผู้ที่ยังเก็บจดหมายแจ้งผลการอนุมัติสถานะผู้พำนักถาวรไว้จะสะดวกที่สุด เนื่องจากหมายเลขและวันที่อนุมัติในจดหมายดังกล่าวจะเป็นจุดอ้างอิงสำหรับการตรวจสอบ คำแนะนำการให้บริการที่เผยแพร่ต่อไประบุว่า หากข้อมูลครบถ้วน จะตอบกลับผลการตรวจสอบและขั้นตอนต่อไปภายในประมาณ 5 วันทำการ กรณีที่ซับซ้อนอาจใช้เวลานานกว่านั้น และระยะเวลาที่แท้จริงจะเป็นไปตามประกาศที่ได้รับแจ้ง
ช่วงเวลารอคอยนี้คือส่วนที่ต้องมีการเตรียมการล่วงหน้า
คำวินิจฉัยของผมคือ ผู้ที่มีข้อมูลในบันทึกแสดงข้อผิดพลาด ควรดำเนินการแก้ไขให้เรียบร้อยก่อนจึงค่อยวางแผนการเดินทางออกนอกประเทศ แทนที่จะถือจดหมายแจ้งผลการพิจารณาและบัตรใบเก่าไปอธิบายที่สนามบิน การตรวจสอบจะเกิดขึ้นที่เคาน์เตอร์เช็คอิน ซึ่งเกิดขึ้นก่อนที่คุณจะไปถึงด่านตรวจคนเข้าเมืองสหราชอาณาจักร เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินจะเห็นเพียงผลลัพธ์ที่ระบบแสดงผลเท่านั้น ในทางกลับกัน ผู้ที่เพิ่งเปลี่ยนหนังสือเดินทางไม่จำเป็นต้องเลื่อนการเดินทางใดๆ เพียงแค่เข้าสู่ระบบบัญชีและผูกข้อมูลเอกสารฉบับใหม่เข้ากับบัญชีก็เพียงพอ หากไม่แน่ใจว่าตนเองจัดอยู่ในกรณีใด สามารถเข้าไปที่ justiscript.com และชำระ £5 เพื่อให้ทนายความที่ได้รับใบอนุญาตในสหราชอาณาจักรตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษรในประเด็นนี้ภายใน 24 ชั่วโมง โดยตอบเป็นภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษก็ได้ การแนบจดหมายแจ้งผลการพิจารณาและภาพหน้าจอบัญชีส่งไปด้วยพร้อมกันจะช่วยให้ดำเนินการได้รวดเร็วขึ้น
สิ่งที่ทำได้ในช่วงนี้
เข้าสู่ระบบบัญชี UKVI แล้วนำจดหมายแจ้งผลการพิจารณาอนุมัติสถานะผู้พำนักถาวรมาตรวจสอบทีละช่อง โดยตรวจสอบการสะกดชื่อ วันเกิด สัญชาติ และการแสดงสถานะ
เชื่อมโยงหนังสือเดินทางเล่มปัจจุบันที่กำลังใช้งานอยู่กับบัญชี โดยเก็บรักษาหนังสือเดินทางเล่มเก่าและ BRP เล่มเก่าไว้ดังเดิม
หากข้อมูลตัวตนเขียนผิดพลาดจริง ให้ส่งเรื่องผ่านบริการ "รายงานข้อผิดพลาด eVisa" พร้อมแนบหมายเลข BRP เดิมหรือ UAN และส่งใบตอบรับเพื่อจัดเก็บเป็นหลักฐาน
ก่อนที่การแก้ไขจะเสร็จสมบูรณ์ โปรดอย่าจองตั๋วเดินทางออกนอกประเทศเป็นตั๋วที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
บทความนี้มีไว้เพื่อใช้อ้างอิงเท่านั้น สำหรับประเด็นเฉพาะเจาะจง โปรดปรึกษาทนายความที่ได้รับใบอนุญาต
[แหล่งข้อมูล] คำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรของรัฐสภาสหราชอาณาจักร HCWS1361 (25 กุมภาพันธ์ 2026) questions-statements.parliament.uk; GOV.UK eVisa คู่มือ gov.uk/evisa; GOV.UK คำอธิบายบัตรถิ่นที่อยู่แบบไบโอเมตริกซ์ gov.uk/biometric-residence-permits

คำถาม? สแกนเพื่อแชทที่ WeChat
หรืออีเมล์ [email protected] โดยทั่วไปเราจะตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมงทำการ