«Το BRP έχει ήδη ακυρωθεί, χρειάζεται να αποδείξω ξανά σε κάποιον αυτή την άδεια μόνιμης διαμονής που κρατώ στα χέρια μου;»
Η ίδια η ιδιότητα δεν χρειάζεται να αποδειχθεί εκ νέου. Το καθεστώς μόνιμης διαμονής είναι μια άδεια χωρίς ημερομηνία λήξης και δεν θα υποβαθμιστεί λόγω της κατάργησης της συγκεκριμένης κάρτας. Αυτό που αλλάζει είναι το μέσο απόδειξής του: από τις 25 Φεβρουαρίου 2026, η ψηφιακή εγγραφή που αναγιγνώσκεται μηχανογραφικά θα αποτελεί ουσιαστικά το μοναδικό στοιχείο που θα ελέγχεται.
Ποια εγγραφή ελέγχεται αυτή τη στιγμή στην πύλη επιβίβασης;
Η γραπτή δήλωση της Βουλής των Κοινοτήτων εκείνης της ημέρας (αριθ. HCWS1361, που εκδόθηκε από τον Υφυπουργό Μετανάστευσης και Ιθαγένειας) περιγράφει με απόλυτη σαφήνεια τις αλλαγές: οι μεταφορείς οφείλουν να διενεργούν αυτοματοποιημένους ελέγχους στα αρχεία Home Office πριν από την επιβίβαση, ώστε να επιβεβαιώνεται ότι οι επιβάτες διαθέτουν άδεια ταξιδίου για το Ηνωμένο Βασίλειο. Ένα σημείο της δήλωσης που εύκολα μπορεί να παραβλεφθεί είναι ότι, για τους υπηκόους χωρίς υποχρέωση θεώρησης, η νέα ρύθμιση δεν εισάγει κάποια υποχρέωση για τον επιβάτη, αλλά επιβάλλει στους μεταφορείς τη «συνεπή εφαρμογή» του ίδιου συνόλου ελέγχων που διενεργούνταν έως τώρα αποκλειστικά για τους υπηκόους με υποχρέωση θεώρησης, υπό την απειλή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης.
Η πίεση βαρύνει τις αεροπορικές εταιρείες, και το αποτέλεσμα καταλήγει στα γκισέ check-in.
Από την ίδια ημέρα, οι περισσότεροι υπήκοοι που υπόκεινται σε υποχρέωση θεώρησης και υποβάλλουν αίτηση για θεώρηση επισκέπτη θα λαμβάνουν μόνο eVisa, ενώ δεν θα επικολλάται πλέον αυτοκόλητο θεώρησης στο διαβατήριό τους. Η κατεύθυνση είναι ήδη ξεκάθαρη· τα έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία περνούν σε δεύτερη μοίρα. Το BRP δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί για ταξίδια· το ληγμένο BRP μπορεί ακόμα να χρησιμοποιηθεί για συγκεκριμένες ενέργειες, όπως η δημιουργία λογαριασμού UKVI, αλλά το τέλος αυτού του χρονικού παραθύρου ορίζεται στην νωρίτερη ημερομηνία μεταξύ 24 μηνών μετά τη λήξη της κάρτας και της 31 Δεκεμβρίου 2026, δηλαδή σε λιγότερο από επτά εβδομάδες από σήμερα.
Αυτό που πρέπει πραγματικά να επιβεβαιωθεί πριν από το τέλος του έτους δεν είναι το «αν έχω μόνιμη διαμονή», αλλά το αν η συγκεκριμένη εγγραφή στο σύστημα είναι σωστά καταγεγραμμένη.
Σε ποια σημεία του eVisa της μόνιμης διαμονής είναι πιο πιθανό να υπάρξουν ασυμφωνίες;
Στο λογαριασμό UKVI, η εγγραφή για μόνιμη διαμονή δεν διαθέτει πεδίο ημερομηνίας λήξης, γεγονός που την καθιστά εύκολα διακριτή από την περιορισμένη άδεια παραμονής με μια ματιά. Τα υπόλοιπα πεδία προέρχονται εξ ολοκλήρου από τη μεταφορά ιστορικών δεδομένων: ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γέννησης, ιθαγένεια, φωτογραφία, τι επιτρέπεται και τι δεν επιτρέπεται να κάνετε στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και το τρέχον συνδεδεμένο ταξιδιωτικό έγγραφο. Το πρόβλημα συχνά δεν έγκειται στην ίδια την «κατάσταση», αλλά σε εκείνα τα πεδία όπου η καταχώριση των κινεζικών και αγγλικών ονομάτων δεν είναι συνεπής. Η σειρά επωνύμου και ονόματος στο διαβατήριο, η καταχώριση ή μη του μεσαίου ονόματος στο σύστημα, η ορθογραφία που χρησιμοποιήθηκε σε παλαιότερες αιτήσεις και τα αρχεία αλλαγής ιθαγένειας ενδέχεται να διαφέρουν κατά έναν ή δύο χαρακτήρες από την επιστολή απόφασης. Το συνδεδεμένο διαβατήριο αποτελεί ένα ξεχωριστό πεδίο· για όσους έχουν αλλάξει διαβατήριο αλλά δεν έχουν επιστρέψει για να ενημερώσουν τον λογαριασμό τους, το περιεχόμενο της εγγραφής είναι ουσιαστικά σωστό, απλώς το σύστημα δεν μπορεί να αναγνώσει το αντίστοιχο έγγραφο. Αυτό το βήμα παραλείπεται εύκολα.
Υπάρχει και μια άλλη, ακόμα πιο κρίσιμη κατηγορία: όπου τα αρχεία εμφανίζουν το καθεστώς μόνιμης διαμονής ως άδεια περιορισμένης διάρκειας, ή όπου είναι δυνατή η σύνδεση αλλά αδύνατη η δημιουργία κωδικού κοινοποίησης.
Δύο σημεία εισόδου, αλλά δεν τροποποιούν το ίδιο πράγμα.
Στο GOV.UK λειτουργούν παράλληλα δύο υπηρεσίες με παρόμοια ονόματα, οι οποίες όμως εξυπηρετούν δύο εντελώς διαφορετικές λειτουργίες. Η υπηρεσία «Ενημέρωση στοιχείων λογαριασμού UKVI» (update your UKVI account details) διαχειρίζεται τα στοιχεία ταυτότητας και επικοινωνίας που έχετε παράσχει στο Home Office, όπως αλλαγή διαβατηρίου, email, αριθμού τηλεφώνου ή διεύθυνσης, και μπορείτε να τα τροποποιήσετε μόνοι σας συνδεόμενοι στον λογαριασμό σας. Η υπηρεσία «Αναφορά σφάλματος στο eVisa σας» (report an error with your eVisa) διαχειρίζεται τα σφάλματα στα στοιχεία ταυτότητας που είναι καταχωρημένα στο αρχείο σας, καλύπτοντας ζητήματα σχετικά με την κατάσταση, το όνομα, την ημερομηνία γέννησης, την ιθαγένεια, τις ημερομηνίες έναρξης και λήξης ισχύος, τον αριθμό Εθνικής Ασφάλισης, τη φωτογραφία και τους όρους της άδειας.
Η χρήση λανθασμένης εισόδου δεν θα προκαλέσει αυτόματη ανακατεύθυνση σε άλλη γραμμή επεξεργασίας.
Στην περίπτωση
Καμία από αυτές τις δύο εισόδους δεν αφορά την εκ νέου αίτηση για μόνιμη διαμονή. Η διόρθωση των αρχείων δεν επιβαρύνεται με το τέλος αίτησης για μόνιμη διαμονή, ούτε απαιτεί νέα επίσκεψη για τη λήψη βιομετρικών δεδομένων. Η σύγχυση της διόρθωσης αρχείων με την εκ νέου υποβολή αίτησης συνεπάγεται έξοδα τετραψήφιου ποσού και αρκετούς μήνες αναμονής για την εξέταση.
Πριν εμφανιστεί σφάλμα, συγκεντρώστε πρώτα αυτά τα τρία πράγματα.
Η φόρμα αναφοράς σφάλματος θα απαιτεί προσωπικά στοιχεία, στοιχεία διαβατηρίου και έναν έγκυρο αριθμό αναφοράς: παλιό αριθμό BRP, αριθμό πελάτη UKVI ή το UAN της χρονιάς που υποβλήθηκε η αίτηση. Όσοι έχουν στα χέρια τους την επιστολή απόφασης έγκρισης για άδεια μόνιμης διαμονής το έχουν πιο εύκολο, καθώς οι αριθμοί και η ημερομηνία έγκρισης που αναγράφονται σε αυτήν αποτελούν τα σημεία αναφοράς για τη σύγκριση. Σύμφωνα με τις δημόσιες οδηγίες της υπηρεσίας, όταν τα στοιχεία είναι πλήρη, η απάντηση με τα αποτελέσματα του ελέγχου και τα επόμενα βήματα αποστέλλεται εντός περίπου 5 εργάσιμων ημερών· για πολύπλοκες περιπτώσεις ο χρόνος είναι μεγαλύτερος, ενώ στην πράξη ισχύει ό,τι αναφέρεται στην ειδοποίηση που θα λάβετε.
Αυτή η περίοδος αναμονής είναι ακριβώς το τμήμα που απαιτεί προγραμματισμό εκ των προτέρων.
Η εκτίμησή μου είναι: όσοι έχουν καταγεγραμμένα σφάλματα στα στοιχεία τους, θα πρέπει πρώτα να ολοκληρώσουν τη διόρθωση πριν κανονίσουν το ταξίδι αναχώρησής τους, αντί να πάνε στο αεροδρόμιο με την επιστολή απόφασης και την παλιά κάρτα για να δώσουν εξηγήσεις. Ο έλεγχος πραγματοποιείται στο γκισέ check-in, πριν καν φτάσετε στην πλευρά των βρετανικών συνόρων, και το επίγειο προσωπικό βλέπει μόνο τα αποτελέσματα που επιστρέφει το σύστημα. Αντιθέτως, όσοι απλώς άλλαξαν διαβατήριο δεν χρειάζεται να αναβάλουν κανένα ταξίδι· αρκεί να συνδεθούν στον λογαριασμό τους και να συνδέσουν το νέο έγγραφο. Αν δεν είστε σίγουροι σε ποια κατηγορία ανήκετε, μπορείτε να ξοδέψετε £5 στο justiscript.com για να λάβετε μια γραπτή απάντηση από εν ενεργεία δικηγόρο στο Ηνωμένο Βασίλειο εντός 24 ωρών για αυτό ακριβώς το ζήτημα, είτε στα κινεζικά είτε στα αγγλικά. Θα είναι πιο γρήγορο αν στείλετε μαζί την επιστολή απόφασης και στιγμιότυπα οθόνης του λογαριασμού.
Πράγματα που μπορείτε να κάνετε αυτές τις μέρες
Συνδεθείτε στον λογαριασμό UKVI και, με την επιστολή απόφασης για μόνιμη διαμονή, ελέγξτε πεδίο προς πεδίο την ορθογραφία του ονόματος, την ημερομηνία γέννησης, την ιθαγένεια και την ένδειξη κατάστασης.
Συνδέστε το τρέχον διαβατήριό σας με τον λογαριασμό σας, διατηρώντας παράλληλα το παλιό διαβατήριο και το παλιό BRP.
Εάν τα στοιχεία ταυτότητας έχουν πράγματι καταχωρηθεί εσφαλμένα, υποβάλετε μέσω της υπηρεσίας «Αναφορά σφάλματος eVisa», επισυνάπτοντας τον παλιό αριθμό BRP ή το UAN, και αρχειοθετήστε την απόδειξη υποβολής.
Πριν ολοκληρωθεί η διόρθωση, μην κλείσετε εισιτήριο για το εξερχόμενο ταξίδι χωρίς δυνατότητα αλλαγής.
Το παρόν άρθρο προορίζεται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς. Για συγκεκριμένα ζητήματα, παρακαλούμε να συμβουλευτείτε δικηγόρο με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος.
[Πηγή δεδομένων] Γραπτή Δήλωση του Βρετανικού Κοινοβουλίου HCWS1361 (25 Φεβρουαρίου 2026) questions-statements.parliament.uk; GOV.UK eVisa οδηγός gov.uk/evisa; GOV.UK Πληροφορίες για την Κάρτα Βιομετρικής Διαμονής gov.uk/biometric-residence-permits