بعد الإيقاف الشامل لـ BRP، تُثبت الإقامة الدائمة عبر السجلات الرقمية: حيث يُعد الإبلاغ عن الأخطاء وتغيير جواز السفر مسارين مختلفين، مع إرفاق القواعد الجديدة للتحقق من قِبل الناقلين والوثائق المطلوبة تحضيرها قبل الإبلاغ عن الأخطاء.
«لقد أصبحت BRP لاغية، فهل أحتاج إلى إثبات صحة هذه الإقامة الدائمة التي بحوزتي لأحد ما مرة أخرى؟»
لا حاجة لإعادة إثبات الحالة بحد ذاتها. الإقامة الدائمة هي تصريح لا يخضع لتاريخ انتهاء صلاحية، ولن تتقلص حقوقه أو تفقد قيمتها لمجرد إيقاف العمل بتلك البطاقة. ما يتغير هو قنوات إثباتها: فاعتباراً من 25 فبراير 2026، سيصبح السجل الرقمي القابل للقراءة آلياً هو الوسيلة الوحيدة التي سيتم التحقق منها تقريباً.
أي سجل يتم التحقق منه حالياً في بوابة الصعود؟
يوضح البيان المكتوب الصادر عن مجلس العموم في ذلك اليوم (الذي يحمل الرقم HCWS1361، وأدلى به وزير الدولة لشؤون الهجرة والمواطنة) التغييرات بتفصيل كبير: حيث يتعين على الناقلين إجراء فحوصات آلية على سجلات Home Office قبل الصعود، للتأكد من أن الركاب يحملون تصريحاً بالسفر إلى المملكة المتحدة. والجملة التي يسهل التغاضي عنها في البيان هي أنه، بالنسبة للرعايا غير الخاضعين لاشتراطات التأشيرة، فإن ما أُضيف ليس التزاماً يقع على عاتق الركاب، بل هو اشتراط على الناقلين "بالتطبيق المتسق" لمجموعة الفحوصات ذاتها التي كانت تُجرى حصرياً على الرعايا الخاضعين لاشتراطات التأشيرة، وإلا تعرضوا لعقوبات.
يلقى الضغط على عاتق شركات الطيران، وتقع تبعاته على مكاتب تسجيل الوصول.
اعتباراً من اليوم ذاته، سيحصل معظم رعايا الدول الخاضعة لمتطلبات التأشيرة الذين يتقدمون بطلب تأشيرة زيارة على eVisa فقط، ولن تُلصق ملصقات التأشيرة على جوازات سفرهم. لقد اتضح التوجه جلياً، حيث تراجعت الأدلة الورقية إلى الصفوف الخلفية. ولا يمكن استخدام BRP الآن للسفر؛ ولا يزال بإمكان BRP المنتهي الصلاحية استخدامه في عمليات محددة مثل إنشاء حساب UKVI، ولكن نهاية تلك النافذة الزمنية ستكون في أقرب التاريخين: إما بعد 24 شهراً من تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة، أو في 31 ديسمبر 2026، وهو موعد لا يفصلنا عنه أقل من سبعة أسابيع.
ما ينبغي تأكيده فعلياً قبل نهاية العام ليس "ما إذا كنت أمتلك إقامة دائمة أم لا"، بل ما إذا كان ذلك السجل في النظام مدوناً على نحو صحيح.
ما هي المواضع الأكثر عرضة لعدم التطابق في eVisa الإقامة الدائمة؟
لا يحتوي سجل الإقامة الدائمة في حساب هيئة التأشيرات والهجرة البريطانية على خانة لتاريخ انتهاء الصلاحية، مما يميزه بوضوح عن الإقامة المحددة المدة بمجرد النظر. أما الخانات الأخرى فتعود بالكامل إلى نقل البيانات التاريخية: الاسم، وتاريخ الميلاد، والجنسية، والصورة، وما يُسمح وما لا يُسمح بفعله في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى وثيقة السفر المرتبطة حالياً. وغالباً ما لا تكمن المشكلة في "الحالة" بحد ذاتها، بل في تلك الخانات التي تُعالج فيها الأسماء الصينية والإنجليزية بطريقة غير موحدة. فقد يختلف ترتيب اللقب والاسم الأول في جواز السفر، أو ما إذا كان الاسم الأوسط مُدخلاً في النظام، أو التهجئة المستخدمة في الطلبات القديمة، أو سجلات تغيير الجنسية، بحرف أو حرفين عن خطاب القرار. ويُعد جواز السفر المرتبط خانة مستقلة أخرى، فبالنسبة لمن غيّروا جوازات سفرهم ولم يعودوا لتحديث حساباتهم، فإن محتوى السجل يكون صحيحاً في الواقع، إلا أن النظام الآلي لا يتمكن من قراءة الوثيقة المقابلة فحسب. وهذه خطوة يسهل إغفالها.
وهناك فئة أخرى أكثر أهمية: حيث تُظهر السجلات الإقامة الدائمة على أنها تصريح محدود المدة، أو يتمكن المستخدم من تسجيل الدخول ولكن لا يمكنه إنشاء رمز المشاركة.
نقطتا دخول، لكنهما لا تعدلان الشيء ذاته.
تعمل خدمتان بالتوازي على GOV.UK، ولهما اسمان متشابهان، لكنهما تعالجان أمرين مختلفين. خدمة "تحديث تفاصيل حساب UKVI" تعنى ببيانات وثائق الهوية ومعلومات الاتصال التي قدمتها إلى Home Office، كتحديث جواز السفر، أو البريد الإلكتروني، أو رقم الهاتف المحمول، أو العنوان، ويمكنك إجراء هذه التعديلات بنفسك عند تسجيل الدخول. أما خدمة "الإبلاغ عن خطأ في eVisa" فتعنى بتصحيح الأخطاء الواردة في بيانات الهوية المسجلة، والتي تغطي الحالة، والاسم، وتاريخ الميلاد، والجنسية، وتاريخي بدء ونهاية الصلاحية، ورقم التأمين الوطني، والصورة، وشروط الترخيص.
في حال استخدام مدخل خاطئ، لن يتم التحويل تلقائيًا إلى مسار معالجة آخر.
حالة
أي مسار يُسلك
التكلفة
تجديد جواز السفر، تغيير عنوان البريد الإلكتروني
تحديث معلومات الحساب
خدمة ذاتية مجانية
الإقامة الدائمة تُعرض كإقامة محدودة المدة
تقرير eVisa خطأ
مجاني
الاسم وتاريخ الميلاد والجنسية غير صحيحة
تقرير eVisa خطأ
مجاني
يمكن تسجيل الدخول ولكن لا يمكن إنشاء رمز المشاركة
تقرير eVisa خطأ
مجاني
لا يمثل أي من هذين المسارين إعادة تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة. تصحيح السجلات لا يخضع لرسوم طلب الإقامة الدائمة، ولا يتطلب أيضاً القيام بجولة أخرى لجمع البيانات البيومترية. إن الخلط بين تصحيح السجلات وإعادة تقديم الطلب سيكلفك مبالغ من أربعة أرقام وعدة أشهر من فترة المعالجة.
قبل حدوث الخطأ، اجمع هذه الأشياء الثلاثة أولاً.
تتطلب استمارة الإبلاغ عن الأخطاء تقديم المعلومات الشخصية، ومعلومات جواز السفر، ورقم مرجعي صالح: إما رقم BRP القديم، أو رقم عميل UKVI، أو رقم UAN الخاص بطلب ذلك العام. يكون الأمر في غاية السهولة لمن يحتفظون بخطاب قرار الموافقة على الإقامة الدائمة، إذ تُعد الأرقام وتاريخ الموافقة الوارد فيه نقاط الارتكاز للمقارنة والتحقق. تشير الإرشادات المنشورة للخدمة إلى أنه في حال اكتمال المعلومات، سيتم الرد بنتائج التحقق والخطوات التالية في غضون 5 أيام عمل تقريباً، بينما تستغرق الحالات المعقدة وقتاً أطول، ويُعتد فعلياً بالإشعار الذي يتم تلقيه.
فترة الانتظار هذه هي بالضبط ما يتطلب ترتيباً مسبقاً.
تقديري هو: أن الأشخاص الذين تظهر سجلاتهم أخطاءً، ينبغي عليهم أولاً إتمام التصحيح قبل ترتيب رحلة المغادرة، بدلاً من الذهاب إلى المطار حاملين خطاب القرار والبطاقة القديمة للتوضيح. يتم الفحص عند مكتب تسجيل الوصول، ويحدث قبل أن تصل إلى الجانب الخاص بحدود المملكة المتحدة، وما يطلع عليه موظفو الأرض هو فقط النتيجة التي يعيدها النظام. وعلى العكس من ذلك، فإن الأشخاص الذين غيّروا جوازات سفرهم فحسب لا يحتاجون إلى تأجيل أي رحلات، بل يكفي تسجيل الدخول إلى الحساب وربط المستند الجديد به. وإذا لم تكن متيقناً من الفئة التي تنتمي إليها، يمكنك عبر موقع justiscript.com إنفاق £5 للحصول على رد كتابي من محامٍ ممارس في المملكة المتحدة خلال 24 ساعة حول هذه المسألة فقط، سواء باللغة الصينية أو الإنجليزية، وسيكون الأمر أسرع إذا أرسلت خطاب القرار ولقطة شاشة للحساب معاً.
أشياء يمكن القيام بها هذه الأيام
سجّل الدخول إلى حساب UKVI، وتحقق خانةً بخانة في خطاب قرار الإقامة الدائمة من تهجئة الاسم وتاريخ الميلاد والجنسية وحالة العرض.
ربط جواز السفر المستخدم حالياً بالحساب، مع الاحتفاظ بجواز السفر القديم و BRP القديم.
في حال ثبوت وجود أخطاء فعلية في كتابة تفاصيل الهوية، يُرجى تقديم الطلب باستخدام خدمة "الإبلاغ عن خطأ eVisa"، مع إرفاق رقم BRP القديم أو رقم UAN، وتقديم إيصال الاستلام لحفظه في السجلات.
قبل إتمام التصحيح، لا تقم بحجز تذكرة رحلة المغادرة كتذكرة غير قابلة للتعديل.
يُقدَّم هذا المقال لأغراض الاسترشاد فقط، وللاستفسار عن قضايا محددة، يُرجى استشارة محامٍ مرخص.
[مصدر البيانات] البيان المكتوب للبرلمان البريطاني HCWS1361 (2026年2月25日) questions-statements.parliament.uk؛ GOV.UK eVisa دليل gov.uk/evisa؛ GOV.UK معلومات عن بطاقة الإقامة البيومترية gov.uk/biometric-residence-permits
أسئلة؟ قم بالمسح للدردشة على WeChat
أو البريد الإلكتروني [email protected]. نقوم عادة بالرد خلال 24 ساعة عمل.
حول هذه المقالة
تم النشر بواسطة JustiScript، التشغيل بواسطة Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). هذه المقالة عبارة عن معلومات عامة مع روابط لمصادر رسمية، وليست نصيحة قانونية بشأن وضعك. تتم ترجمة إصدارات اللغات الأخرى غير الأصلية تلقائيًا. هل لاحظت خطأً؟ البريد الإلكتروني [email protected].