ฉันควรทำอย่างไรหากคนจีนเสียชีวิตในสหราชอาณาจักร? กระบวนการจดทะเบียนมรณะและการรับมรดกทั้งหมด
นี่เป็นหนึ่งในคำถามที่เราอยากเขียนน้อยที่สุดแต่ถูกถามบ่อยที่สุดหลังเวที พ่อแม่ล้มป่วยกะทันหันขณะไปเยี่ยมญาติในสหราชอาณาจักร นักเรียนต่างชาติเสียชีวิตกะทันหัน สมาชิกในครอบครัวที่ทำงานในสหราชอาณาจักรมานานหลายปีเสียชีวิต คนที่โทรมามักไม่รู้ด้วยซ้ำว่า "ต้องทำอะไรก่อน" เนื่องจากอุปสรรคด้านภาษา เวลาต่างกัน และญาติยังคงอยู่ในประเทศ
บทความนี้เขียนขึ้นในทางปฏิบัติมากที่สุด การอธิบายกระบวนการให้ชัดเจนมีประโยชน์มากกว่าคำพูดปลอบใจ XX1ปป
1. จะจดทะเบียนการเสียชีวิตในสหราชอาณาจักรได้อย่างไร? กำหนดเวลา 5 วันเป็นเรื่องยาก
ในอังกฤษและเวลส์ แพทย์หรือโรงพยาบาลจะส่งสาเหตุของใบมรณะบัตร (MCCD) ไปยัง M ผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ เพื่อตรวจสอบ จากนั้นสำนักทะเบียนจะแจ้งให้คุณลงทะเบียน กฎคือ: ต้องไปที่สำนักงานทะเบียนท้องถิ่นเพื่อดำเนินการจดทะเบียนมรณะให้เสร็จสิ้นภายใน 5 วันหลังจากได้รับแจ้ง (8 วันในสกอตแลนด์) หากคดีถูกโอนไปยังเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ (เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ) เพื่อสอบสวน การลงทะเบียนจะถูกเลื่อนออกไปจนกว่าเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพจะแจ้งให้ทราบ - สถานการณ์นี้พบได้บ่อยมากในอุบัติเหตุ การเสียชีวิตกะทันหัน และไม่ทราบสาเหตุการเสียชีวิต และไม่รีบเร่งไม่มีประโยชน์
เมื่อลงทะเบียน ผู้สื่อข่าวจะถาม: ชื่อนามสกุล วันและสถานที่เกิด อาชีพ ที่อยู่ และสถานภาพการสมรส นำหนังสือเดินทางของผู้ตาย ข้อมูล BRP หรือ eVisa และหมายเลข NHS มาด้วย (หากคุณมี)
💡 ซื้อสำเนามรณะบัตรหลายชุดในคราวเดียว ธนาคาร บริษัทประกันภัย เจ้าของบ้าน กองทุนบำเหน็จบำนาญ และการรับรองเอกสารในประเทศ ล้วนต้องมีสำเนาต้นฉบับ การซื้อแยกทีละรายการจะมีราคาแพงกว่าและช้ากว่า คะแนนประสบการณ์คือ 5–8
เมื่อคุณลงทะเบียน คุณจะได้รับรหัส Tell Us Once และแจ้ง HMRC, DWP, สภาท้องถิ่น, DVLA และแผนกอื่นๆ พร้อมกัน ช่วยให้คุณประหยัดเวลาในการโทรหลายสิบสาย ต้องแน่ใจว่าใช้ทันทีเพราะมีวันหมดอายุ
2. การเสียชีวิตของพลเมืองจีนในสหราชอาณาจักร: ความช่วยเหลือด้านกงสุลสามารถทำได้และทำไม่ได้
แผนกคุ้มครองกงสุลของสถานทูตและสถานกงสุลจีนในสหราชอาณาจักรสามารถ: ช่วยเหลือในการติดต่อสมาชิกในครอบครัวในประเทศ ออกหรือให้คำแนะนำในการยื่นเอกสารรับรองที่เกี่ยวข้อง ให้ข้อมูลเกี่ยวกับช่องทางงานศพและการขนส่งศพในท้องถิ่น และช่วยเหลือสมาชิกในครอบครัวในการสื่อสารที่รวดเร็วเมื่อจำเป็นในการยื่นขอวีซ่าเพื่อมาสหราชอาณาจักร
แต่ต้องชัดเจนว่าทำอะไรไม่ได้ ไม่รับผิดชอบค่างานศพ ค่าขนส่งศพ ค่ารักษาพยาบาล จะไม่จัดการการแจกจ่ายมรดกในนามของคุณ ไม่สามารถรบกวนความคืบหน้าของการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพได้ สิ่งเหล่านี้จะต้องได้รับการจัดการโดยครอบครัวเองหรือโดยผู้เชี่ยวชาญ
ในทางกลับกัน หาก ชาวจีนชาวอังกฤษเสียชีวิตในต่างประเทศ คุณสามารถติดต่อแผนกช่วยเหลือด้านกงสุลของสำนักงานการต่างประเทศอังกฤษ (FCDO) และคุณสามารถเลือกลงทะเบียนการเสียชีวิตในต่างประเทศที่ FCDO และรับใบมรณะบัตรของอังกฤษได้ บันทึกจะถูกโอนไปยังสำนักงานทะเบียนทั่วไป - กระบวนการธนาคารและการรับมรดกในสหราชอาณาจักรจะราบรื่นขึ้นมาก
3. ศพจะถูกส่งกลับประเทศหรือฝังในสหราชอาณาจักรหรือไม่? คำนวณต้นทุนก่อน
การส่งศพกลับประเทศจำเป็นต้องมีบริษัทงานศพมืออาชีพจัดการเรื่องการดองศพ การปิดผนึกโลงศพ เอกสารของสายการบิน การขออนุญาตออก ฯลฯ ค่าใช้จ่ายมักจะเริ่มต้นที่หลายพันปอนด์ ขึ้นอยู่กับเมืองและเส้นทาง ค่าใช้จ่ายในการขนส่งขี้เถ้าต่ำกว่ามาก แต่ต้องมีใบรับรองการเผาศพและเอกสารประกอบ
ตรวจสอบสองสิ่งทันที: ว่าประกันการเดินทาง ของผู้ตายหรือประกันการศึกษาต่อในต่างประเทศมีข้อกำหนดในการขนส่งศพหรือไม่ (มีหลายกรณี แต่ต้องรายงานกรณีภายในระยะเวลาที่กำหนด) ไม่ว่าการประกันกลุ่มของนายจ้างหรือผลประโยชน์ของสหภาพจะครอบคลุมหรือไม่ เงินที่คุณสามารถประหยัดได้ในขั้นตอนนี้มักจะมากกว่าความพยายามที่ตามมาทั้งหมดรวมกัน
4. จะแบ่งเงินอย่างไรโดยไม่ต้องเขียนพินัยกรรม? กฎการสืบทอดเจตนารมณ์ของสหราชอาณาจักร
หากผู้เสียชีวิตมีทรัพย์สินในสหราชอาณาจักรและไม่มีพินัยกรรมที่ถูกต้อง กฎการผสมพันธุ์จะมีผลในอังกฤษและเวลส์ เมื่อมีคู่สมรสและบุตร: คู่สมรสจะยึดทรัพย์สินส่วนตัวทั้งหมดก่อน บวกด้วยส่วนแบ่งตามกฎหมายจำนวน £322,000 (ซึ่งจะใช้ต่อไปตั้งแต่วันที่ 26 กรกฎาคม 2023) และส่วนที่เหลือจะแบ่งเท่าๆ กันระหว่างคู่สมรสและบุตร หากไม่มีบุตรคู่สมรสมักจะใช้เงินทั้งหมด
หมายเหตุ: หุ้นส่วนกฎหมายทั่วไปที่ไม่ได้จดทะเบียนของ จะไม่ได้รับมรดก โดยอัตโนมัติภายใต้กฎเกณฑ์ทางเพศ แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ด้วยกันเป็นเวลาสิบปีก็ตาม นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดสำหรับครอบครัวชาวจีนที่ต้องทนทุกข์
ในแง่ของภาษีมรดก ช่วงอัตราไม่มีคือ £325,000 ซึ่งถูกแช่แข็งมาหลายปีแล้ว การโอนระหว่างคู่สมรสมักจะปลอดภาษี ตั้งแต่เดือนเมษายน 2568 เป็นต้นไป ภาษีมรดกของอังกฤษจะขึ้นอยู่กับ "ถิ่นที่อยู่ระยะยาว" (ถิ่นที่อยู่ระยะยาว) เพื่อพิจารณาว่าทรัพย์สินทั่วโลกต้องเสียภาษีหรือไม่ และไม่พิจารณาภูมิลำเนาแบบดั้งเดิมอีกต่อไป โดยจะมีผลกระทบอย่างมากต่อครอบครัวที่ยังคงมีอสังหาริมทรัพย์ในประเทศ ขอแนะนำให้หานักบัญชีภาษีมาคำนวณแยกกัน
5. ภาคทัณฑ์ การรับรองอสังหาริมทรัพย์ และเอกสารข้ามพรมแดน
บัญชีธนาคารมักจะถูกระงับเมื่อได้รับแจ้งการเสียชีวิต และต้องมี Grant ของ Probate (พร้อมพินัยกรรม) หรือ Letters of Administration (ไม่มีพินัยกรรม) เพื่อจัดการกับอสังหาริมทรัพย์และเงินฝากจำนวนมาก ไม่มีค่าธรรมเนียมการสมัครหากมูลค่ารวมของอสังหาริมทรัพย์น้อยกว่า 5,000 ปอนด์ หากเกินจะมีค่าธรรมเนียมการสมัครคงที่ ค่าธรรมเนียมจะเพิ่มขึ้นจาก เป็น ในเดือนกรกฎาคม 2026 โปรดดูจำนวนเงินเฉพาะที่หน้าปัจจุบันของ GOV.UK
หากญาติในบ้านต้องการมีส่วนร่วมในการรับมรดก เอกสารถือเป็นข้อผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุด ข่าวดีก็คือ จีนจะเข้าร่วมอนุสัญญาใบรับรองเพิ่มเติมของกรุงเฮก (Apostille) ตั้งแต่วันที่ 7 พฤศจิกายน 2023 ใบมรณะบัตรและเอกสารภาคทัณฑ์ที่ออกโดยสหราชอาณาจักร รวมถึง Apostille (apostille) สามารถใช้ในประเทศจีน ได้ ไม่จำเป็นต้องผ่านการรับรองความถูกต้องของกงสุลสองครั้ง และเวลาก็ลดลงจากเดือนเหลือเป็นสัปดาห์ เช่นเดียวกันสำหรับการย้อนกลับ
6. สถานะวีซ่าอังกฤษ: อย่าละเลยขั้นตอนนี้สำหรับสมาชิกในครอบครัวที่เดินทางมาด้วย
สถานะ eVisa/BRP ของผู้เสียชีวิตจะต้องแจ้งกระทรวงมหาดไทยเพื่อยกเลิก สิ่งที่สำคัญกว่านั้นคือสมาชิกในครอบครัวที่เดินทางมาด้วย: วีซ่าที่ต้องพึ่งพาซึ่งขึ้นอยู่กับผู้สมัครหลักจะได้รับผลกระทบจากการเสียชีวิตของผู้สมัครหลัก อย่ารอให้ หมดอายุก่อนจึงจะประมวลผล
เส้นทางที่หลายคนไม่รู้: หากชาวอังกฤษหรือคู่ครองถาวรของผู้ถือวีซ่าคู่สมรสเสียชีวิต มีช่องทางการขอมีถิ่นที่อยู่ถาวร Bereaved Partner ภายใต้กฎการเข้าเมืองปัจจุบัน และไม่จำเป็นต้องบวกเพิ่มอีก 5 ปี กฎนี้ช่วยชีวิตหลายครอบครัวได้ และควรปรึกษาทนายความโดยเร็วที่สุดเพื่อยืนยันเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
หากคุณกำลังคำนวณระยะเวลาการอยู่อาศัยถาวรสำหรับครอบครัวของคุณ หรือกังวลว่าการเปลี่ยนแปลงจะขัดขวางความต่อเนื่องของการอยู่อาศัย คุณสามารถใช้แอป 永居计算器 เพื่อจัดเรียงบันทึกการเข้าและออกในแต่ละวัน การมีความคิดย่อมดีกว่าการเดาเสมอ คลิกแถบเมนูที่ด้านล่างของบัญชีอย่างเป็นทางการนี้เพื่อใช้งาน
คำสุดท้าย: บุคคล ที่มีอสังหาริมทรัพย์ บัญชี และบุตรในสหราชอาณาจักร โปรดเขียนพินัยกรรมของอังกฤษที่ถูกต้อง พินัยกรรมไม่กี่ร้อยปอนด์สามารถช่วยชีวิตครอบครัวของคุณได้นับหมื่นปอนด์และความทุกข์ทรมานสองปี บทความนี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น โปรดปรึกษาทนายความที่ได้รับใบอนุญาตสำหรับคำถามเฉพาะเจาะจง
[แหล่งข้อมูล] gov.uk/หลังการเสียชีวิต; gov.uk/การสมัครเพื่อภาคทัณฑ์; gov.uk/คำแนะนำ/จะทำอย่างไรเมื่อมีคนเสียชีวิตในต่างประเทศ
🗣 มาคุยกันในช่องแสดงความคิดเห็น: คุณเคยเขียนพินัยกรรมให้ตัวเองหรือพ่อแม่ในสหราชอาณาจักรบ้างไหม? หากคุณยังไม่ได้เขียน อะไรคือความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของคุณ - ภาษา ค่าใช้จ่าย หรือยัง "เร็วเกินไป"
ปกติจะไม่มีใครอ่านบทความประเภทนี้ แต่คนเหล่านี้อยากเจอมากที่สุดในวันที่เกิดอุบัติเหตุ รวบรวมมันหากคุณพบว่ามีประโยชน์เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบได้ในภายหลัง
การจัดการกับเรื่องกฎหมายของสหราชอาณาจักร? JustiScript สามารถช่วยได้
⚡ CoS บริการลำดับความสำคัญของสล็อต — £99
การส่งลำดับความสำคัญอัตโนมัติทันทีที่ Home Office ปล่อย Certificate of Sponsorship ช่องที่ 7:00 AM แต่ละวันทำการ
⚖️ ถามทนายความในสหราชอาณาจักร — £5
เรื่องทางกฎหมายประการหนึ่ง คือคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรเบื้องต้นจากทนายความชาวอังกฤษที่มีคุณสมบัติเหมาะสมภายใน 24 ชั่วโมง
✉️ Letter Before Action — £5
จดหมายเตรียมดำเนินการอย่างเป็นทางการบนหัวจดหมายอย่างเป็นทางการ ร่างภายในไม่กี่นาที ขั้นตอนที่ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทส่วนใหญ่ต่อหน้าศาล