Kaj naj storim, če Kitajec umre v Združenem kraljestvu? Celoten postopek registracije smrti in dedovanja
To je eno od vprašanj, o katerih si najmanj želimo pisati, a smo ga največkrat zastavili v zaodrju. Starši so nenadoma zboleli na obisku pri sorodnikih v Veliki Britaniji, mednarodni študenti so nepričakovano umrli, družinski člani, ki so dolga leta delali v Združenem kraljestvu, so umrli – ljudje, ki so klicali, zaradi jezikovne ovire, časovne razlike, sorodniki pa so bili še vedno v državi, pogosto sploh niso vedeli, »kaj storiti najprej«.
Ta članek je napisan čim bolj praktično. Jasna razlaga postopka je koristnejša od tolažilnih besed.
1. Kako prijaviti smrt v ZK? 5-dnevni rok je težak
V Angliji in Walesu bo zdravnik ali bolnišnica najprej predložila potrdilo o vzroku smrti (MCCD) Medical Examiner v pregled, nato pa vas bo register obvestil, da se registrirate. Pravilo je: mora obiskati lokalni matični urad, da dokonča registracijo smrti v 5 dneh po prejemu obvestila (8 dni na Škotskem). Če se primer prenese v preiskavo mrliškemu ogledniku (mlilnemu ogledniku), bo registracija odložena, dokler ga mrliški oglednik ne obvesti - ta situacija je zelo pogosta pri nesrečah, nenadnih smrtih in neznanih vzrokih smrti, zato je nesmiselno hiteti.
Novinarji bodo ob prijavi vprašali: polno ime, datum in kraj rojstva, poklic, naslov in zakonski stan. S seboj prinesite potni list pokojnika, podatke BRP ali eVisa in številko NHS (prinesite jo s seboj, če jo imate).
💡 Kupite več izvodov mrliškega lista hkrati. Banke, zavarovalnice, najemodajalci, pokojninski skladi in domača notarska overitev zahtevajo izvirnike. Dražje in počasneje jih je naknadno kupiti posamično. Točke izkušenj so 5–8.
Ko se registrirate, boste prejeli kodo Tell Us Once in takoj obvestili HMRC, DWP, lokalne svete, DVLA in druge oddelke ter vam prihranili ducat klicev. Bodite prepričani, da ga uporabite sproti, ima rok uporabe.
2. Smrt kitajskega državljana v Združenem kraljestvu: kaj lahko konzularna pomoč naredi in kaj ne
Oddelek za konzularno zaščito kitajskega veleposlaništva in konzulatov v Združenem kraljestvu lahko: pomaga pri navezovanju stikov z družinskimi člani v državi, izda ali usmerja uporabo ustreznih potrdil, zagotovi informacije o lokalnih pogrebih in kanalih za prevoz trupel ter pomaga družinskim članom pri hitri komunikaciji, ko je potrebno zaprositi za vizume za prihod v Združeno kraljestvo.
Vendar mora biti jasno, da ne more storiti ničesar: ne bo nosil pogrebnih stroškov, stroškov prevoza telesa in zdravstvenih dolgov; ne bo obravnaval razdeljevanja dediščine v vašem imenu; ne more ovirati napredka mrliške preiskave. Te mora rešiti družina sama ali strokovnjaki.
Po drugi strani pa, če britanski Kitajec umre v tujini , se lahko obrnete na oddelek za konzularno pomoč britanskega zunanjega ministrstva (FCDO) in se lahko odločite za registracijo smrti v tujini pri FCDO in pridobite britanski mrliški list. Evidenca bo prenesena na General Register Office - bančni in dedni postopki v Združenem kraljestvu bodo veliko bolj gladki.
3. Ali bo truplo vrnjeno v državo ali pokopano v ZK? Najprej izračunajte stroške
Repatriacija posmrtnih ostankov zahteva profesionalno pogrebno podjetje, ki poskrbi za balzamiranje, zapečatenje krste, letalske dokumente, dovoljenje za izhod itd. Stroški se običajno začnejo v tisočih funtih, odvisno od mesta in poti. Stroški prevoza pepela so veliko nižji, vendar zahteva potrdilo o upepelitvi in dokazila.
Takoj preverite dve stvari: ali pokojnikovo potovalno zavarovanje ali zavarovanje študija v tujini vključuje klavzulo za prevoz posmrtnih ostankov (mnogi jo, vendar je treba primer prijaviti v določenem roku); ne glede na to, ali to krije delodajalčevo skupinsko zavarovanje ali sindikalne ugodnosti. Denar, ki ga lahko prihranite v tem koraku, je pogosto več kot vsa nadaljnja prizadevanja skupaj.
4. Kako razdeliti denar brez pisanja oporoke? Pravila o dedovanju po oporoki v Združenem kraljestvu
Če je imel pokojnik premoženje v Združenem kraljestvu in ni zapustil veljavne oporoke, veljajo pravila o zapuščini v Angliji in Walesu. Ko sta zakonec in otroci: zakonec najprej vzame vse osebne stvari in zakoniti delež 322.000 (ki se bo še naprej uporabljal od 26. julija 2023), preostali del pa se enakomerno razdeli med zakonca in otroke. Če ni otrok, zakonec običajno prevzame celoten znesek.
Opomba: Neregistrirani zunajzakonski partner ne deduje samodejno v skladu s pravili o zapuščini, tudi če živita skupaj deset let. To je najlažji način, da trpijo kitajske družine.
Kar zadeva davek na dediščino, je razred ničelne stopnje £325.000, ki je bil zamrznjen več let; prenosi med zakoncema so običajno neobdavčeni. Od aprila 2025 bo britanski davek na dediščino temeljil na "dolgoročnem prebivališču" (dolgotrajnem prebivanju), da bi ugotovil, ali je globalno premoženje obdavčljivo, in ne bo več oziral na tradicionalni domicil - imel bo velik vpliv na družine, ki imajo še vedno nepremičnine v državi. Priporočljivo je, da poiščete davčnega računovodjo, ki ga izračuna ločeno.
5. Zapuščina, potrdilo o zapuščini in čezmejni dokumenti
Bančni računi so običajno zamrznjeni po prejemu obvestila o smrti, za opravljanje nepremičnin in velikih depozitov pa je potrebna Grant of Probate (z oporoko) ali pisma o upravi (brez oporoke). Če je skupna vrednost nepremičnine nižja od 5000 GBP, ni pristojbine za prijavo; če presega, je fiksna prijavnina. Nadomestilo se bo julija 2026 povečalo z na . Za določen znesek si oglejte trenutno stran GOV.UK.
Če želijo domači sorodniki sodelovati pri dedovanju, je dokumentacija največja past. Dobra novica je, da se bo Kitajska pridružila Haaški konvenciji o dodatnih potrdilih (Apostille) od 7. novembra 2023. Mrliški listi in Zapuščinske listine, ki jih je izdalo Združeno kraljestvo, ter Apostille (apostille) se lahko uporabljajo na Kitajskem . Ni potrebe po dvojni konzularni overovitvi, čas pa je skrajšan z mesecev na tedne. Enako velja za vzvratno.
6. Status britanskega vizuma: Ne prezrite tega koraka za spremljajoče družinske člane
Status pokojnika eVisa/BRP je treba sporočiti Ministrstvu za notranje zadeve za preklic. Bolj kritični so spremljajoči družinski člani: na vzdrževane vizume, ki so odvisni od glavnega prosilca, bo vplivala smrt glavnega prosilca. Ne čakajte, da poteče, preden obdelate .
Pot, ki je mnogi ne poznajo: če britanski partner ali partner s stalnim prebivališčem imetnika vizuma za zakonca umre, obstaja pot za prijavo stalnega prebivališča Pogubljeni partner v skladu s trenutnimi pravili o priseljevanju in ni treba znova dodajati do 5 let. To pravilo je rešilo veliko družin, zato se je vredno čim prej posvetovati z odvetnikom, da potrdi veljavne pogoje.
Če izračunavate časovnico stalnega prebivališča za svojo družino ali vas skrbi, da bodo spremembe prekinile kontinuiteto bivanja, lahko uporabite 永居计算器 APLIKACIJO za razvrščanje zapisov o vstopu in izstopu za vsak dan. Vedno je bolje imeti idejo kot ugibati. Kliknite menijsko vrstico na dnu tega uradnega računa, da ga uporabite.
Zadnja beseda resnice: ljudje, ki imajo nepremičnine, račune in otroke v Združenem kraljestvu, naj napišejo veljavno britansko oporoko. Oporoka v višini nekaj sto funtov lahko vaši družini prihrani več deset tisoč funtov in dve leti trpljenja. Ta članek je samo za referenco. Za posebna vprašanja se obrnite na pooblaščenega odvetnika.
[Vir podatkov] gov.uk/after-a-death; gov.uk/prošnja za zapuščino; gov.uk/smernice/kaj-narediti-ko-nekdo-umre-v tujini
🗣 Poklepetajmo v prostoru za komentarje: Ste že kdaj napisali oporoko zase ali za svoje starše v Združenem kraljestvu? Če ga še niste napisali, kaj vas najbolj skrbi - jezik, cena ali je še "prezgodaj"?
Tovrstnih člankov običajno nihče ne prebere, najbolj pa jih želijo najti na dan nesreče. Zberite ga, če se vam zdi uporabno, da ga boste lahko pozneje preverili.
Se ukvarjate s pravno zadevo v Združenem kraljestvu? JustiScript lahko pomaga
⚡ CoS Storitev prednostne reže — £99
Samodejna prednostna predložitev v trenutku, ko Home Office sprosti Certificate of Sponsorship mesta ob 7:00 AM vsak delovni dan.
⚖️ Vprašajte odvetnika iz Združenega kraljestva — £5
Ena pravna zadeva, začetni pisni odgovor kvalificiranega britanskega odvetnika v 24 urah.
✉️ Letter Before Action — £5
Uradno pismo pred dejanjem na uradni pisemski glavi, sestavljeno v nekaj minutah. Korak, ki reši večino sporov pred sodiščem.