Čo mám robiť, ak Číňan zomrie v Spojenom kráľovstve? Celý proces registrácie smrti a dedenia
Toto je jedna z otázok, o ktorých by sme najmenej chceli písať, no v zákulisí sa nás pýtali najčastejšie. Rodičia náhle ochoreli pri návšteve príbuzných v Spojenom kráľovstve, zahraniční študenti nečakane zomreli, členovia rodiny, ktorí dlhé roky pracovali v Spojenom kráľovstve, zomreli – ľudia, ktorí volali, často ani nevedeli „čo robiť skôr“ kvôli jazykovej bariére, časovému posunu a príbuzní boli stále v krajine.
Tento článok je napísaný čo najpraktickejšie. Jasné vysvetlenie procesu je užitočnejšie ako utešujúce slová.
1. Ako zapísať úmrtie v Spojenom kráľovstve? 5-dňová lehota je ťažká
V Anglicku a Walese lekár alebo nemocnica najskôr predloží osvedčenie o príčine smrti (MCCD) Medical Examiner na posúdenie a potom vás register upozorní, aby ste sa zaregistrovali. Pravidlo je: musí ísť na miestny matričný úrad, aby dokončil registráciu smrti do 5 dní po prijatí oznámenia (8 dní v Škótsku). Ak je prípad postúpený koronerovi (koronerovi) na prešetrenie, registrácia sa odloží, kým to koroner neoznámi – táto situácia je veľmi častá pri nehodách, náhlych úmrtiach, neznámych príčinách smrti a je zbytočné sa ponáhľať.
Pri registrácii sa reportéri opýtajú: celé meno, dátum a miesto narodenia, povolanie, adresu a rodinný stav. Prineste si pas zosnulého, informácie BRP alebo eVisa a číslo NHS (ak ho máte, prineste si ho so sebou).
💡 Kúpte si viacero kópií úmrtného listu naraz. Banky, poisťovne, majitelia nehnuteľností, dôchodkové fondy a domáce notárske úrady vyžadujú originály. Je drahšie a pomalšie kupovať ich potom jednotlivo. Skúsenosti sú 5-8.
Keď sa zaregistrujete, dostanete kód Tell Us Once a upozorníte HMRC, DWP, miestne rady, DVLA a ďalšie oddelenia naraz, čím ušetríte tucet hovorov. Určite ho použite na mieste, má dátum spotreby.
2. Smrť čínskeho občana v Spojenom kráľovstve: čo môže a čo nemôže robiť konzulárna pomoc
Oddelenie konzulárnej ochrany čínskeho veľvyslanectva a konzulátov v Spojenom kráľovstve môže: pomáhať pri kontaktovaní rodinných príslušníkov v krajine, vydávať alebo usmerňovať žiadosť o príslušné certifikačné dokumenty, poskytovať informácie o miestnych pohrebných a telesných prepravných kanáloch a pomáhať rodinným príslušníkom pri urýchlenej komunikácii, keď je potrebné požiadať o víza na príchod do Spojeného kráľovstva.
Musí však byť jasné, že nemôže nič robiť: nebude znášať výdavky na pohreb, náklady na prepravu tela a zdravotné dlhy; nebude riešiť rozdelenie dedičstva vo vašom mene; nemôže zasahovať do priebehu koronerovho vyšetrovania. Tie musí riešiť rodina sama alebo odborníci.
Na druhej strane, ak britský Číňan zomrie v zahraničí , môžete sa obrátiť na oddelenie konzulárnej pomoci Britského ministerstva zahraničných vecí (FCDO) a môžete sa rozhodnúť zaregistrovať úmrtie v zahraničí v FCDO a získať britský úmrtný list. Záznam sa prenesie na General Register Office - bankové a dedičské konania v Spojenom kráľovstve budú oveľa plynulejšie.
3. Bude telo vrátené do krajiny alebo pochované v Spojenom kráľovstve? Najprv si vypočítajte náklady
Repatriácia telesných pozostatkov vyžaduje profesionálnu pohrebnú spoločnosť, ktorá sa postará o balzamovanie, zapečatenie rakvy, dokumenty leteckej spoločnosti, povolenie na výstup atď. Cena sa zvyčajne začína v tisíckach libier v závislosti od mesta a trasy. Náklady na prepravu popola sú oveľa nižšie, vyžadujú si však osvedčenie o kremácii a podporné dokumenty.
Okamžite si overte dve veci: či cestovné poistenie zosnulého na alebo poistenie štúdia v zahraničí obsahuje doložku o prevoze telesných pozostatkov (mnohé áno, ale prípad treba nahlásiť v stanovenej lehote); či sa na to vzťahuje skupinové poistenie zamestnávateľa alebo odborové výhody. Peniaze, ktoré môžete týmto krokom ušetriť, sú často viac ako všetko následné úsilie dohromady.
4. Ako rozdeliť peniaze bez spísania závetu? Pravidlá britského dedičského konania
Ak mal zosnulý majetok v Spojenom kráľovstve a nezanechal platný závet, v Anglicku a Walese sa uplatňujú pravidlá intestability. Keď je manžel/manželka a deti: manžel/manželka si najprv vezme všetky osobné veci plus zákonný podiel 322 000 £1YY (ktorý sa bude naďalej používať od 26. júla 2023) a zvyšná časť sa rozdelí rovným dielom medzi manžela/manželku a deti. Ak nie sú deti, berie celú sumu väčšinou manžel/manželka.
Poznámka: Neregistrovaný bežný partner nededí automaticky podľa intestatických pravidiel, aj keď spolu žili desať rokov. Toto je najjednoduchší spôsob, ako môžu čínske rodiny trpieť.
Pokiaľ ide o daň z dedičstva, pásmo nulovej sadzby je £325,000, ktoré bolo zmrazené už mnoho rokov; prevody medzi manželmi sú zvyčajne oslobodené od dane. Od apríla 2025 bude britská daň z dedičstva založená na „dlhodobom pobyte“ (dlhodobom pobyte), aby sa určilo, či sú globálne aktíva zdaniteľné, a už sa nebude pozerať na tradičný domicil – bude to mať veľký vplyv na rodiny, ktoré v krajine ešte majú nehnuteľnosť. Odporúča sa nájsť si daňového účtovníka, aby to vypočítal samostatne.
5. Dedičstvo, osvedčenie o pozostalosti a cezhraničné dokumenty
Bankové účty sú zvyčajne zmrazené po prijatí oznámenia o úmrtí a na nakladanie s nehnuteľnosťami a veľkými vkladmi je potrebný Grant of Probate (s testamentom) alebo Administratívne listy (bez testamentu). Poplatok za žiadosť sa neplatí, ak je celková hodnota majetku nižšia ako 5 000 £; ak prekročí, platí sa fixný poplatok za žiadosť. Poplatok sa v júli 2026 zvýši z na . Konkrétnu sumu nájdete na aktuálnej stránke GOV.UK.
Ak sa chcú na dedení podieľať domáci príbuzní, najväčšou nástrahou je dokumentácia. Dobrou správou je, že Čína sa od 7. novembra 2023 pripojí k Haagskemu dohovoru o dodatočných osvedčeniach (Apostille). Nie je potrebné absolvovať dvojité konzulárne overovanie a čas sa skrátil z mesiacov na týždne. To isté platí pre spätný chod.
6. Britský vízový status: Neignorujte tento krok pre sprevádzajúcich rodinných príslušníkov
Stav eVisa/BRP zosnulej osoby sa musí oznámiť ministerstvu vnútra na zrušenie. Čo je dôležitejšie, sú sprievodní rodinní príslušníci: závislé víza, ktoré závisia od hlavného žiadateľa, budú ovplyvnené smrťou hlavného žiadateľa. Pred spracovaním nečakajte, kým vyprší platnosť .
Cesta, ktorú veľa ľudí nepozná: Ak britský partner alebo partner s trvalým pobytom držiteľa manželského víza zomrie, podľa súčasných imigračných pravidiel existuje kanál žiadosti o trvalý pobyt Bereaved Partner a nie je potrebné pridávať ďalších 5 rokov. Toto pravidlo zachránilo mnoho rodín a oplatí sa čo najskôr konzultovať s právnikom, aby si potvrdil platné podmienky.
Ak počítate časovú os trvalého pobytu pre svoju rodinu alebo sa obávate, že zmeny prerušia kontinuitu pobytu, môžete použiť APP 永居计算器 na triedenie záznamov o vstupoch a výstupoch za každý deň. Vždy je lepšie mať nápad ako hádať. Ak chcete použiť tento oficiálny účet, kliknite na panel s ponukami v spodnej časti tohto oficiálneho účtu.
Posledné slovo pravdy: ľudí, ktorí majú nehnuteľnosť, účty a deti v Spojenom kráľovstve, napíšte platný britský závet. Závet vo výške niekoľkých stoviek libier môže vašej rodine ušetriť desiatky tisíc libier a dva roky utrpenia. Tento článok je len orientačný. V prípade konkrétnych otázok sa obráťte na licencovaného právnika.
[Zdroj údajov] gov.uk/after-a-death; gov.uk/žiadosť o dedičstvo; gov.uk/usmernenie/čo-robiť-keď-niekto zomrie-v zahraničí
🗣 Poďme sa porozprávať v oblasti komentárov: Napísali ste niekedy závet pre seba alebo svojich rodičov v Spojenom kráľovstve? Ak ste to ešte nenapísali, čo vás najviac znepokojuje – jazyk, cena, alebo je ešte „priskoro“?
Tento druh článkov zvyčajne nikto nečíta, no najviac ich chcú nájsť v deň nehody. Zbierajte ho, ak to považujete za užitočné, aby ste si to mohli neskôr skontrolovať.
Zaoberáte sa právnou záležitosťou Spojeného kráľovstva? JustiScript môže pomôcť
⚡ CoS Prioritná služba – £99
Automatizované prioritné predloženie v momente, keď Home Office uvoľní Certificate of Sponsorship sloty v 7:00 AM každý pracovný deň.
⚖️ Opýtajte sa právnika Spojeného kráľovstva — £5
Jedna právna záležitosť, prvá písomná odpoveď od kvalifikovaného britského právnika do 24 hodín.
✉️ Letter Before Action – £5
Formálny predbežný list na oficiálnom hlavičkovom papieri, vypracovaný v priebehu niekoľkých minút. Krok, ktorý rieši väčšinu sporov pred súdom.