Что мне делать, если в Великобритании умирает китаец? Весь процесс регистрации смерти и наследования
Это один из вопросов, о которых нам меньше всего хотелось бы писать, но который чаще всего задавали за кулисами. Родители внезапно заболели во время посещения родственников в Великобритании, неожиданно умерли иностранные студенты, скончались члены семьи, много лет проработавшие в Великобритании – звонившие люди часто даже не знали, «что делать в первую очередь» из-за языкового барьера, разницы во времени, а родственники все еще находились в стране.
Эта статья написана максимально практично. Четкое объяснение процесса полезнее, чем утешающие слова.
1. Как зарегистрировать смерть в Великобритании? 5-дневный срок – это сложно
В Англии и Уэльсе врач или больница сначала предоставит свидетельство о причине смерти (MCCD) медицинскому эксперту для проверки, а затем регистратор уведомит вас о необходимости регистрации. Правило таково: должен обратиться в местный ЗАГС для завершения регистрации смерти в течение 5 дней после получения уведомления (8 дней в Шотландии). Если дело передается Коронеру (Коронеру) для расследования, регистрация будет отложена до уведомления Коронера - такая ситуация очень распространена при несчастных случаях, внезапных смертях и неизвестных причинах смерти, и торопиться бесполезно.
При регистрации журналисты спросят: полное имя, дату и место рождения, род занятий, адрес и семейное положение. Возьмите с собой паспорт умершего, информацию BRP или eVisa и номер NHS (принесите его с собой, если он у вас есть).
💡Купите сразу несколько экземпляров свидетельства о смерти. Банки, страховые компании, арендодатели, пенсионные фонды и органы нотариального заверения внутри страны требуют оригиналы копий. Позже покупать их по отдельности дороже и медленнее. Очки опыта — 5–8.
При регистрации вы получите код Tell Us Once и сразу уведомите об этом HMRC, DWP, местные советы, DVLA и другие ведомства, сэкономив при этом дюжину звонков. Обязательно используйте его на месте, у него есть срок годности.
2. Смерть гражданина Китая в Великобритании: что можно и чего нельзя сделать консульской помощью
Отдел консульской защиты посольства и консульств Китая в Великобритании может: помочь связаться с членами семьи в стране, выдать или помочь в подаче заявления на соответствующие сертификационные документы, предоставить информацию о местных каналах похорон и транспортировки тела, а также помочь членам семьи в ускоренном общении, когда это необходимо для подачи заявления на получение визы для въезда в Великобританию.
Но должно быть ясно, что оно ничего не может сделать: оно не будет нести расходы на похороны, транспортировку тела и медицинские долги; он не будет заниматься распределением наследства от вашего имени; он не может вмешиваться в ход расследования коронера. Этими вопросами должна заниматься сама семья или специалисты.
С другой стороны, если британский китаец умирает за границей , вы можете обратиться в отдел консульской помощи Министерства иностранных дел Великобритании (FCDO), а также зарегистрировать смерть за границей в FCDO и получить британское свидетельство о смерти. Запись будет передана в Генеральный ЗАГС – банковские процедуры и процедуры наследования в Великобритании станут намного проще.
3. Будет ли тело возвращено в страну или похоронено в Великобритании? Сначала рассчитайте стоимость
Для репатриации останков требуется профессиональная похоронная компания, которая проведет бальзамирование, опечатывание гроба, документы авиакомпании, разрешение на выезд и т. д. Стоимость обычно начинается с тысяч фунтов, в зависимости от города и маршрута. Стоимость перевозки праха значительно ниже, но требуется свидетельство о кремации и подтверждающие документы.
Немедленно проверьте две вещи: включает ли страховка путешествия умершего или страховка обучения за границей пункт о транспортировке останков (многие делают это, но о случае необходимо сообщить в течение указанного срока); покрывает ли это групповое страхование работодателя или профсоюзные льготы. Деньги, которые вы можете сэкономить на этом этапе, часто превышают все последующие усилия вместе взятые.
4. Как разделить деньги без написания завещания? Правила наследования без завещания в Великобритании
Если умерший имел активы в Великобритании и не оставил действующего завещания, в Англии и Уэльсе применяются правила о наличии завещания. При наличии супруга и детей: супруг в первую очередь забирает все личные вещи плюс законную долю в размере £322 000 (которая будет продолжать использоваться с 26 июля 2023 г.), а оставшаяся часть делится поровну между супругом и детьми. Если детей нет, всю сумму обычно забирает супруг.
Примечание. Незарегистрированный гражданский партнер не наследует автоматически в соответствии с правилами наследования, даже если они прожили вместе десять лет. Это самый простой способ пострадать для китайских семей.
Что касается налога на наследство, нулевая ставка составляет £ 325 000, которая была заморожена в течение многих лет; переводы между супругами обычно не облагаются налогом. С апреля 2025 года британский налог на наследство будет основываться на «долгосрочном проживании» (long-term Residence), чтобы определить, подлежат ли налогообложению глобальные активы, и больше не будет учитывать традиционное место жительства — это окажет большое влияние на семьи, у которых еще есть недвижимость в стране. Рекомендуется найти бухгалтера по налогам для расчета отдельно.
5. Завещание, свидетельство о наследстве и трансграничные документы.
Банковские счета обычно замораживаются после получения уведомления о смерти, а для работы с недвижимостью и крупными вкладами требуется Предоставление завещания (с завещанием) или управленческих писем (без завещания). Плата за подачу заявления не взимается, если общая стоимость имущества составляет менее 5000 фунтов стерлингов; если оно превышает, взимается фиксированная плата за подачу заявления. В июле 2026 года комиссия будет увеличена с до . Конкретную сумму можно найти на текущей странице GOV.UK.
Если домашние родственники хотят участвовать в наследстве, самой большой проблемой является документальное оформление. Хорошей новостью является то, что Китай присоединится к Гаагской конвенции о дополнительных сертификатах (апостиль) с 7 ноября 2023 года. Свидетельства о смерти и документы о завещании, выданные Великобританией, плюс апостиль (апостиль) можно использовать в Китае . Нет необходимости проходить двойную консульскую аутентификацию, а время сократилось с месяцев до недель. То же самое касается и обратного хода.
6. Статус британской визы: не игнорируйте этот шаг для сопровождающих членов семьи.
Статус eVisa/BRP умершего необходимо сообщить в Министерство внутренних дел для аннулирования. Что еще более важно, так это сопровождающие члены семьи: на визы иждивенцев, которые зависят от основного заявителя, повлияет смерть основного заявителя. Не ждите, пока истечет срок действия , прежде чем обрабатывать .
Путь, о котором многие люди не знают: если британский партнер или партнер, постоянно проживающий в стране супруга, обладателя визы супруга, умирает, в соответствии с текущими иммиграционными правилами существует канал подачи заявления на постоянное место жительства Bereaved Partner, и нет необходимости снова добавлять до 5 лет. Это правило спасло многие семьи, и стоит как можно скорее проконсультироваться с юристом, чтобы подтвердить применимые условия.
Если вы рассчитываете график постоянного проживания для своей семьи или беспокоитесь, что изменения прервут непрерывность проживания, вы можете использовать приложение 永居计算器 для сортировки записей о въезде и выезде за каждый день. Всегда лучше иметь идею, чем гадать. Нажмите на строку меню внизу этой официальной учетной записи, чтобы использовать ее.
Последнее слово истины: люди , у которых есть недвижимость, счета и дети в Великобритании, напишите действительное британское завещание. Завещание в несколько сотен фунтов может спасти вашу семью от десятков тысяч фунтов и двух лет страданий. Эта статья предназначена только для справки. Пожалуйста, проконсультируйтесь с лицензированным адвокатом по конкретным вопросам.
[Источник данных] gov.uk/после смерти; gov.uk/подача заявления о завещании; gov.uk/руководство/что делать, когда кто-то умирает за границей
🗣 Давайте обсудим в комментариях: писали ли вы когда-нибудь завещание для себя или своих родителей в Великобритании? Если вы еще не написали его, что вас больше всего беспокоит — язык, стоимость или еще «слишком рано»?
Обычно никто не читает подобные статьи, но больше всего хочется найти их в день аварии. Соберите его, если он окажется для вас полезным, чтобы проверить его позже.