Ce ar trebui să fac dacă un chinez moare în Marea Britanie? Întregul proces de înregistrare a morții și moștenire
Aceasta este una dintre întrebările despre care vrem cel mai puțin să scriem, dar am fost puse de cele mai multe ori în culise. Părinții s-au îmbolnăvit brusc în timp ce vizitau rudele din Marea Britanie, studenții internaționali au murit pe neașteptate, membrii familiei care lucraseră în Marea Britanie de mulți ani au murit - cei care sunau adesea nici măcar nu știau „ce să facă mai întâi” din cauza barierei lingvistice, a diferenței de timp și rudele se aflau încă în țară.
Acest articol este scris cât se poate de practic. Explicarea clară a procesului este mai utilă decât cuvintele reconfortante.
1. Cum se înregistrează un deces în Marea Britanie? Termenul de 5 zile este greu
În Anglia și Țara Galilor, medicul sau spitalul va trimite mai întâi certificatul privind cauza decesului (MCCD) Medical Examiner pentru examinare, iar apoi registrul vă va anunța să vă înregistrați. Regula este: trebuie să meargă la oficiul de evidență local pentru a finaliza înregistrarea decesului în termen de 5 zile de la primirea notificării (8 zile în Scoția). Dacă cazul este transferat medicului legist pentru investigare, înregistrarea va fi amânată până când medicul legist îl anunță - această situație este foarte frecventă în accidente, decese subite și cauze necunoscute de deces și este inutil să te grăbești.
La înregistrare, reporterii vor întreba: numele complet, data și locul nașterii, ocupația, adresa și starea civilă. Aduceți pașaportul persoanei decedate, informațiile BRP sau eVisa și numărul NHS (aduceți-l cu dvs. dacă îl aveți).
💡 Cumpărați mai multe copii ale certificatului de deces deodată. Băncile, companiile de asigurări, proprietarii, fondurile de pensii și notarizarea națională necesită toate copiile originale. Este mai scump și mai lent să le achiziționați ulterior. Punctele de experiență sunt 5-8.
Când vă înregistrați, veți primi codul Tell Us Once și veți notifica imediat HMRC, DWP, consiliile locale, DVLA și alte departamente, economisindu-vă o duzină de apeluri. Asigurați-vă că îl folosiți pe loc, are o dată de expirare.
2. Moartea unui cetățean chinez în Marea Britanie: ce poate și ce nu poate face asistența consulară
Departamentul de protecție consulară al Ambasadei și Consulatele Chinei în Marea Britanie poate: să asiste la contactarea membrilor familiei din țară, să emită sau să ghideze aplicarea documentelor de certificare relevante, să ofere informații despre canalele locale de înmormântare și transport al corpului și să ajute membrii familiei în comunicarea rapidă atunci când este necesar pentru a solicita vizele pentru a veni în Regatul Unit.
Dar trebuie să fie clar că nu poate face nimic: nu va suporta cheltuielile de înmormântare, cheltuielile de transport corporal și datorii medicale; nu se va ocupa de distribuirea moștenirii în numele tău; nu poate interfera cu progresul anchetei Coronerului. Acestea trebuie să fie gestionate chiar de familie sau de profesioniști.
Pe de altă parte, dacă un chinez britanic moare în străinătate , puteți contacta departamentul de asistență consulară al Ministerului Britanic de Externe (FCDO) și puteți alege să înregistrați un deces în străinătate la FCDO și să obțineți un certificat de deces britanic. Înregistrarea va fi transferată la Oficiul General de Registre - procedurile bancare și de moștenire în Marea Britanie vor fi mult mai fluide.
3. Cadavrul va fi returnat în țară sau îngropat în Marea Britanie? Calculați mai întâi costurile
Repatrierea rămășițelor necesită o companie funerară profesionistă care să se ocupe de îmbălsămare, sigilarea sicriului, documentele companiei aeriene, permisiunea de ieșire etc. Costul începe de obicei de la mii de lire sterline, în funcție de oraș și rută. Costul transportului cenușii este mult mai mic, dar necesită un certificat de incinerare și documente justificative.
Verificați imediat două lucruri: dacă asigurarea de călătorie a persoanei decedate sau asigurarea de studii în străinătate include o clauză pentru transportul rămășițelor (mulți o fac, dar cazul trebuie raportat în termenul specificat); dacă asigurarea de grup a angajatorului sau beneficiile sindicale o acoperă. Banii pe care îi puteți economisi în acest pas sunt adesea mai mult decât toate eforturile ulterioare combinate.
4. Cum să împărțiți banii fără a scrie testament? Regulile de succesiune abtestată din Regatul Unit
Dacă defunctul avea bunuri în Regatul Unit și nu a lăsat testament valabil, regulile privind intestația se aplică în Anglia și Țara Galilor. Când există soț și copii: soțul ia mai întâi toate bunurile personale, plus cota legală de £322.000 (care va continua să fie utilizată începând cu 26 iulie 2023), iar partea rămasă este împărțită în mod egal între soț și copii. Dacă nu există copii, soțul ia de obicei întreaga sumă.
Notă: un partener de drept neînregistrat al nu moștenește automat conform regulilor privind intestația, chiar dacă au locuit împreună timp de zece ani. Acesta este cel mai simplu mod pentru familiile chineze de a suferi.
În ceea ce privește impozitul pe moștenire, banda de cotă zero este £325.000, care a fost înghețată de mulți ani; transferurile între soți sunt de obicei scutite de impozite. Din aprilie 2025, impozitul pe moștenire britanic se va baza pe „reședința pe termen lung” (reședința pe termen lung) pentru a stabili dacă activele globale sunt impozabile, și nu se va mai uita la domiciliul tradițional – va avea un impact mare asupra familiilor care mai au imobile în țară. Este recomandat să găsești un contabil fiscal care să-l calculeze separat.
5. Documente testamentare, certificate succesorale și transfrontaliere
Conturile bancare sunt de obicei înghețate la primirea notificării decesului și este necesară o Grant de Probate (cu testament) sau Scrisori de administrare (fără testament) pentru a se ocupa de imobile și depozite mari. Nu există nicio taxă de aplicare dacă valoarea totală a proprietății este mai mică de 5.000 GBP; dacă depășește, există o taxă fixă de aplicare. Taxa va fi majorată de la la în iulie 2026. Vă rugăm să consultați pagina actuală a GOV.UK pentru suma specifică.
Dacă rudele domestice doresc să participe la moștenire, documentația este cea mai mare capcană. Vestea bună este că China se va adera la Convenția de la Haga privind certificatele suplimentare (Apostila) din 7 noiembrie 2023. Certificatele de deces și documentele de succesiune emise de Regatul Unit plus Apostila (apostila) pot fi folosite în China . Nu este nevoie să treci prin dublă autentificare consulară, iar timpul a fost scurtat de la luni la săptămâni. Același lucru este valabil și pentru invers.
6. Statutul de viză britanică: Nu ignorați acest pas pentru membrii familiei însoțitori
Statutul eVisa/BRP al defunctului trebuie notificat Ministerului de Interne pentru anulare. Ceea ce este mai critic este membrii familiei însoțitori: vizele dependente care depind de solicitantul principal vor fi afectate de decesul solicitantului principal. Nu așteptați ca să expire înainte de a procesa .
O cale pe care mulți oameni nu o cunosc: dacă partenerul britanic sau rezident permanent al unui soț titular de viză decedează, există un canal de solicitare de rezidență permanentă al Breaved Partner în conformitate cu regulile actuale de imigrare și nu este nevoie să adăugați din nou până la 5 ani. Această regulă a salvat multe familii și merită să consultați cât mai curând un avocat pentru a confirma condițiile aplicabile.
Dacă calculați termenul de rezidență permanentă pentru familia dvs. sau vă temeți că schimbările vor întrerupe continuitatea rezidenței, puteți utiliza aplicația 永居计算器 pentru a sorta înregistrările de intrare și ieșire pentru fiecare zi. Întotdeauna este mai bine să ai o idee decât să ghicești. Faceți clic pe bara de meniu din partea de jos a acestui cont oficial pentru a-l folosi.
Ultimul cuvânt de adevăr: persoane care au proprietăți imobiliare, conturi și copii în Marea Britanie, vă rugăm să scrieți un testament britanic valabil. Un testament de câteva sute de lire poate salva familia ta zeci de mii de lire și doi ani de suferință. Acest articol este doar pentru referință. Vă rugăm să consultați un avocat autorizat pentru întrebări specifice.
[Sursa datelor] gov.uk/după-o-moarte; gov.uk/solicitare-probate; gov.uk/îndrumare/ce-de-făcut-când-cineva-moare-în străinătate
🗣 Să discutăm în zona de comentarii: ai scris vreodată un testament pentru tine sau pentru părinții tăi din Marea Britanie? Dacă nu l-ai scris încă, care este cea mai mare preocupare a ta - limba, costul sau este încă „prea devreme”?
Nimeni nu citește de obicei acest tip de articol, dar cel mai mult este căutat să-l găsească în ziua accidentului. Colectați-l dacă vi se pare util, astfel încât să îl puteți verifica mai târziu.
Te confrunți cu o chestiune juridică din Marea Britanie? JustiScript poate ajuta
⚡ CoS Slot Priority Service — £99
Trimitere automată cu prioritate în momentul în care Home Office eliberează Certificate of Sponsorship sloturi la 7:00 AM în fiecare zi lucrătoare.
⚖️ Întrebați un avocat din Marea Britanie — £5
O problemă juridică, un răspuns scris inițial din partea unui avocat calificat din Regatul Unit în termen de 24 de ore.
✉️ Letter Before Action — £5
O scrisoare oficială de pre-acțiune pe antet oficial, redactată în procese-verbale. Pasul care soluționează majoritatea litigiilor în fața instanței.