Ce ar trebui să fac dacă un chinez moare în Marea Britanie? Asistență Consulară și Prelucrare Imobiliară
Nimeni nu vrea să se gândească la asta. Dar o realitate crudă este: chinezii din Marea Britanie mor în fiecare an din cauza unei boli, a unui accident sau a bătrâneții. Membrii familiei lăsați în urmă sunt adesea în China, nu vorbesc limba și nu știu nimic despre procedurile britanice. În cel mai tragic timp, ei trebuie să se confrunte cu o grămadă de forme de neînțeles. Astăzi vă explicăm pașii cheie în mod clar, sperând că nu veți avea niciodată nevoie de ei, dar puteți evita ocolurile atunci când este necesar.
Pasul 1: Înregistrați un deces în Regatul Unit în termen de 5 zile
În Anglia și Țara Galilor, membrii familiei trebuie de obicei să înregistreze decesul la oficiul de registru local în termen de 5 zile după ce medicul legist (medicul legist) confirmă cauza decesului. În cazul în care cauza morții este îndoielnică sau implică un accident, medicul legist (medicul legist) va interveni mai întâi în anchetă și timpul de înregistrare va fi amânat.
După înregistrare, veți obține Certificatul de deces (Certificat de deces) - acesta este documentul de bază pentru toate chestiunile ulterioare, inclusiv bancar, asigurări, transport corporal și eliminarea proprietății. Se recomandă să solicitați mai multe copii originale simultan. La înregistrare, registratorul va introduce serviciul Tell Us Once. Puteți utiliza un număr de referință pentru a notifica simultan mai multe departamente guvernamentale, cum ar fi DWP, HMRC, DVLA, consilii locale etc. Nu uitați să îl utilizați în termen de 28 de zile de la obținerea numărului.
Contactați Ambasada sau Consulatul Chinei în Marea Britanie: Cum poate ajuta asistența consulară
Iată o neînțelegere comună: Asistența consulară a guvernului britanic (FCDO) deservește numai cetățenii britanici . Decedatul era cetățean chinez, iar membrii familiei sale ar trebui să contacteze Ambasada Chinei în Marea Britanie sau cel mai apropiat Consulat General cât mai curând posibil (Londra, Edinburgh, Manchester și Belfast au jurisdicții corespunzătoare).
Ambasada și consulatele oferă protecție consulară 24 de ore din 24 și pot ajuta la verificarea identității, la ghidarea procedurilor locale și la eliberarea documentelor de certificare/notă necesare pentru transportul rămășițelor. Dar vă rugăm să rețineți: consulul nu poate suporta cheltuielile de înmormântare sau de transport al corpului pentru familie și nici nu se poate ocupa de avere în numele dumneavoastră.
Procesul de transport a resturilor sau a cenușii înapoi în China
Costul transportului rămășițelor (repatriere) între țări este mare și procedurile sunt multe. Multe familii vor alege să fie incinerate în Marea Britanie și apoi să ducă cenușa înapoi în țară, unde costul este mult mai mic. Indiferent de tip, documentele de bază nu pot fi ocolite: certificatul de deces britanic și traducerea certificată a acestuia, certificatul de îmbălsămare/sigilarea sicriului emis de compania de pompe funebre și documentele de certificare relevante procesate de ambasadă și consulat. După ce cenușa sau rămășițele ajung în portul chinez, vamuirea trebuie finalizată. Pentru acest pas, se recomandă insistent să se încredințeze , o companie de pompe funebre cu experiență transfrontalieră, să se ocupe de chestiunea. Este ușor să rămâneți blocat în procesul de documentare dacă o faceți singur.
Administrarea proprietății în engleză: dacă există sau nu testament face o mare diferență
Dacă defunctul deține bunuri imobiliare, depozite bancare și alte active în Regatul Unit, de obicei este necesar să solicitați testament (Probate) pentru a dispune de ele.
are un testament : Executorul (Executorul) desemnat prin testament solicită Acordarea testamentului. nu are testament : Se aplică regulile britanice privind intestatul (Intestat), iar ruda apropiată (soțul/partenerul civil mai întâi, urmat de copiii adulți) solicită „Scrisori de administrare” (Scrisori de administrare) utilizând formularul PA1A. Aplicațiile online durează în general 4-8 săptămâni pentru 2026, iar cererile pe hârtie aproximativ 8-16 săptămâni.
⚠️ Cel mai complicat lucru despre moștenirea transfrontalieră este că activele din China și Marea Britanie sunt guvernate de legi diferite și pot implica, de asemenea, impozit pe moștenire din Regatul Unit. Când suma este mare și nu există testament, asigurați-vă că găsiți un avocat autorizat și nu ghiciți între două seturi de legi.
3 lucruri pe care le poți face acum
1) faceți un testament britanic, în special pentru familiile cu proprietăți imobiliare în Marea Britanie; 2) Organizați BRP/eVisa, pașaport, poliță de asigurare, informații bancare și imobiliare într-o listă, astfel încât membrii familiei să știe unde să le pună; 3) Faceți înregistrarea consulară la Ambasada și Consulatul Chinei din Marea Britanie și păstrați o persoană de contact în caz de urgență. Acestea nu au ghinion, dar sunt menite să ofere liniște sufletească oamenilor pe care îi iubești cel mai mult.
Acest articol este doar pentru referință. Vă rugăm să consultați un avocat autorizat pentru întrebări specifice.
💬 Să discutăm în zona de comentarii: ți-ai ajutat vreodată rudele și prietenii din China să se ocupe de afacerile lor postume din Marea Britanie? Pe care pas este cel mai greu de blocat? Lasă-ți experiența în urmă, poate că poate ajuta pe cineva care se luptă. Dacă vi se pare util, colectează acest articol , astfel încât să îl puteți verifica oricând când este necesar.
[Sursa datelor] gov.uk/after-a-death ｜ gov.uk/applying-for-probate/if-theres-not-a-will ｜ Ambasada Chinei în Marea Britanie gb.china-embassy.gov.cn (taxele și regulile sunt supuse celui mai recent anunț oficial)