Co powinienem zrobić, jeśli Chińczyk umrze w Wielkiej Brytanii? Cały proces rejestracji zgonu i dziedziczenia
To jedno z pytań, o których najmniej chcemy pisać, a które zadawano nam najczęściej za kulisami. Rodzice nagle zachorowali podczas wizyty u krewnych w Wielkiej Brytanii, studenci zagraniczni zmarli niespodziewanie, odeszli członkowie rodziny, którzy od wielu lat pracowali w Wielkiej Brytanii – dzwoniące osoby często nawet nie wiedziały, „co najpierw zrobić” ze względu na barierę językową, różnicę czasu, a krewni nadal przebywali w kraju.
Ten artykuł jest napisany tak praktycznie, jak to tylko możliwe. Jasne wyjaśnienie procesu jest bardziej przydatne niż słowa pocieszenia.
1. Jak zarejestrować zgon w Wielkiej Brytanii? Termin 5 dni jest trudny
W Anglii i Walii lekarz lub szpital najpierw przedłoży akt zgonu dotyczący przyczyny zgonu (MCCD) do Medical Examiner do sprawdzenia, a następnie rejestr powiadomi Cię o konieczności rejestracji. Zasada jest następująca: musi udać się do lokalnego urzędu stanu cywilnego, aby dokończyć rejestrację zgonu w ciągu 5 dni od otrzymania powiadomienia (8 dni w Szkocji). Jeśli sprawa zostanie przekazana Koronerowi (Koronerowi) w celu zbadania, rejestracja zostanie odroczona do czasu powiadomienia Koronera - taka sytuacja jest bardzo powszechna w przypadku wypadków, nagłych zgonów i nieznanych przyczyn śmierci i nie ma sensu się spieszyć.
Podczas rejestracji reporterzy będą pytać o: imię i nazwisko, datę i miejsce urodzenia, zawód, adres i stan cywilny. Należy zabrać ze sobą paszport zmarłego, dane BRP lub eVisa oraz numer NHS (zabierz go ze sobą, jeśli go posiadasz).
💡 Kup jednorazowo wiele kopii aktu zgonu. Banki, firmy ubezpieczeniowe, właściciele nieruchomości, fundusze emerytalne i krajowe notarialne dokumenty wymagają oryginalnych kopii. Późniejszy zakup osobno jest droższy i wolniejszy. Punkty doświadczenia to 5–8.
Kiedy się zarejestrujesz, otrzymasz kod Tell Us Once, który umożliwi jednoczesne powiadomienie HMRC, DWP, władz lokalnych, DVLA i innych departamentów, oszczędzając Ci kilkanaście rozmów. Koniecznie zużyj go na miejscu, ma datę ważności.
2. Śmierć obywatela Chin w Wielkiej Brytanii: co może, a czego nie może pomoc konsularna
Dział ochrony konsularnej Ambasady i Konsulatów Chin w Wielkiej Brytanii może: pomagać w kontaktowaniu się z członkami rodziny w kraju, wydawać odpowiednie dokumenty certyfikacyjne lub kierować ich stosowaniem, udzielać informacji na temat lokalnych kanałów pogrzebu i transportu zwłok, a także pomagać członkom rodziny w przyspieszonej komunikacji, gdy jest to konieczne do ubiegania się o wizę na przyjazd do Wielkiej Brytanii.
Ale musi być jasne, że nie może nic zrobić: nie będzie pokrywać kosztów pogrzebu, transportu zwłok ani długów medycznych; nie zajmie się podziałem spadku w Twoim imieniu; nie może zakłócać postępu śledztwa koronera. Muszą się nimi zająć sami członkowie rodziny lub specjaliści.
Z drugiej strony, jeśli brytyjski Chińczyk umrze za granicą , można skontaktować się z działem pomocy konsularnej brytyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych (FCDO) i wybrać opcję zarejestrowania zgonu za granicą w FCDO i uzyskać brytyjski akt zgonu. Akta zostaną przekazane do Generalnego Urzędu Stanu Cywilnego – procedury bankowe i spadkowe w Wielkiej Brytanii będą znacznie prostsze.
3. Czy ciało zostanie odesłane do kraju, czy pochowane w Wielkiej Brytanii? Najpierw oblicz koszty
Repatriacja zwłok wymaga profesjonalnej firmy pogrzebowej, która zajmie się balsamacją, zapieczętowaniem trumny, dokumentami lotniczymi, pozwoleniem na wyjazd itp. Koszt zwykle zaczyna się od tysięcy funtów, w zależności od miasta i trasy. Koszt transportu prochów jest znacznie niższy, ale wymaga zaświadczenia o kremacji i dokumentów uzupełniających.
Sprawdź od razu dwie rzeczy: czy ubezpieczenie podróżne lub ubezpieczenie studiów za granicą zmarłego zawiera klauzulę dotyczącą transportu zwłok (wiele tak, ale sprawę trzeba zgłosić w wyznaczonym terminie); czy pokrywa je ubezpieczenie grupowe pracodawcy czy świadczenia związkowe. Pieniądze, które możesz zaoszczędzić na tym etapie, często przewyższają wszystkie późniejsze wysiłki razem wzięte.
4. Jak podzielić pieniądze bez spisania testamentu? Brytyjskie zasady dziedziczenia ustawowego
Jeżeli zmarły miał majątek w Wielkiej Brytanii i nie pozostawił ważnego testamentu, w Anglii i Walii obowiązują zasady dotyczące dziedziczenia ustawowego. W przypadku współmałżonka i dzieci: małżonek najpierw zabiera wszystkie rzeczy osobiste plus ustawową część 322 000 (która będzie nadal wykorzystywana od 26 lipca 2023 r.), a pozostała część jest dzielona równo pomiędzy małżonka i dzieci. Jeśli nie ma dzieci, małżonek zazwyczaj przejmuje całą kwotę.
Uwaga: Niezarejestrowany konkubent nie dziedziczy automatycznie zgodnie z przepisami dotyczącymi dziedziczenia ustawowego, nawet jeśli mieszkali razem przez dziesięć lat. To najłatwiejszy sposób cierpienia chińskich rodzin.
Jeśli chodzi o podatek od spadków, próg zerowy wynosi 325 000 GBP i jest zamrożony od wielu lat; transfery pomiędzy małżonkami są zazwyczaj wolne od podatku. Od kwietnia 2025 brytyjski podatek od spadków będzie opierał się na „długoterminowym rezydencji” (long-term rezydencji), aby ustalić, czy globalny majątek podlega opodatkowaniu, a nie będzie już uwzględniał tradycyjnego miejsca zamieszkania – będzie to miało ogromne znaczenie dla rodzin, które nadal posiadają nieruchomości w kraju. Zaleca się znalezienie doradcy podatkowego, który przeliczy go osobno.
5. Spadek, poświadczenie majątku i dokumenty transgraniczne
Konta bankowe są zwykle blokowane po otrzymaniu powiadomienia o śmierci, a do zajmowania się nieruchomościami i dużymi depozytami wymagane jest Przyznanie spadku (z testamentem) lub pisma administracyjne (bez testamentu). Opłata za złożenie wniosku nie jest pobierana, jeśli całkowita wartość spadku jest mniejsza niż 5000 GBP; w przypadku jej przekroczenia pobierana jest stała opłata za złożenie wniosku. Opłata zostanie zwiększona z do w lipcu 2026 r. Konkretną kwotę można znaleźć na aktualnej stronie GOV.UK.
Jeśli krewni domowi chcą uczestniczyć w spadku, największą pułapką jest dokumentacja. Dobra wiadomość jest taka, że Chiny przystąpią do haskiej konwencji o dodatkowych świadectwach (apostille) od 7 listopada 2023 r. Akty zgonu i dokumenty spadkowe wydane przez Wielką Brytanię plus apostille (apostille) będą mogły być używane w Chinach . Nie ma konieczności przeprowadzania podwójnego uwierzytelnienia konsularnego, a czas ten skrócono z miesięcy do tygodni. To samo tyczy się biegu wstecznego.
6. Status wizy brytyjskiej: Nie ignoruj tego kroku w przypadku towarzyszących członków rodziny
Status eVisa/BRP zmarłego należy zgłosić do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w celu anulowania. Co ważniejsze, towarzyszą mu członkowie rodziny: śmierć głównego wnioskodawcy będzie miała wpływ na wizy zależne od głównego wnioskodawcy. Nie czekaj, aż wygaśnie, zanim przetworzysz .
Ścieżka, której wiele osób nie zna: w przypadku śmierci brytyjskiego partnera lub partnera posiadającego wizę współmałżonka, będącego rezydentem stałym, istnieje kanał składania wniosków o pobyt stały Bereaved Partner zgodnie z obowiązującymi przepisami imigracyjnymi i nie ma potrzeby ponownego dodawania do 5 lat. Zasada ta uratowała wiele rodzin, dlatego warto jak najszybciej skonsultować się z prawnikiem, aby potwierdzić obowiązujące warunki.
Jeśli obliczasz harmonogram pobytu stałego swojej rodziny lub obawiasz się, że zmiany zaburzą ciągłość pobytu, możesz skorzystać z aplikacji 永居计算器, aby uporządkować zapisy wjazdów i wyjazdów na każdy dzień. Zawsze lepiej mieć pomysł, niż zgadywać. Kliknij pasek menu na dole tego oficjalnego konta, aby z niego skorzystać.
Ostatnie słowo prawdy: osoby posiadające nieruchomości, konta i dzieci w Wielkiej Brytanii proszę o spisanie ważnego testamentu brytyjskiego. Testament o wartości kilkuset funtów może zaoszczędzić Twojej rodzinie dziesiątki tysięcy funtów i dwa lata cierpień. Ten artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny. W przypadku konkretnych pytań należy skonsultować się z licencjonowanym prawnikiem.
[Źródło danych] gov.uk/po-śmierci; gov.uk/wniosek o spadek; gov.uk/poradnik/co-zrobić-gdy-ktoś-umrze-za granicą
🗣 Porozmawiajmy w obszarze komentarzy: Czy kiedykolwiek pisałeś testament dla siebie lub swoich rodziców w Wielkiej Brytanii? Jeśli jeszcze tego nie napisałeś, co jest dla Ciebie najważniejsze – język, koszty, a może jest jeszcze „za wcześnie”?
Zwykle nikt nie czyta tego typu artykułów, ale najbardziej zależy im na tym, aby znaleźć je w dniu wypadku. Zbierz go, jeśli uznasz go za przydatny, aby móc go później sprawdzić.
Zajmujesz się sprawą prawną w Wielkiej Brytanii? JustiScript może pomóc
⚡ CoS Usługa priorytetu slotu — £99
Zautomatyzowane przesyłanie priorytetów w momencie, gdy Home Office zwalnia Certificate of Sponsorship miejsca o 7:00 AM każdego dnia roboczego.
⚖️ Zapytaj brytyjskiego prawnika — £5
Jedna kwestia prawna – wstępna pisemna odpowiedź od wykwalifikowanego brytyjskiego prawnika w ciągu 24 godzin.
✉️ Letter Before Action — £5
Formalne pismo poprzedzające podjęcie działań na oficjalnym papierze firmowym, sporządzone w ciągu kilku minut. Krok, który rozstrzyga większość sporów przed sądem.