Hva bør jeg gjøre hvis en kineser dør i Storbritannia? Konsulær bistand og eiendomsbehandling

Trinn 1: Registrer et dødsfall i Storbritannia innen 5 dager

I England og Wales må familiemedlemmer vanligvis registrere dødsfallet ved det lokale registerkontoret innen 5 dager etter at medisinsk undersøker (medisinsk undersøker) bekrefter dødsårsaken. Dersom dødsårsaken er tvilsom eller involverer en ulykke, griper rettsmedisineren først inn i etterforskningen og registreringstidspunktet utsettes.

Etter registrering vil du få dødsattest (dødsattest) - dette er det grunnleggende dokumentet for alle påfølgende saker, inkludert bank, forsikring, kroppstransport og bodeling. Det anbefales å søke om flere originale kopier om gangen. Ved registrering vil registraren introdusere tjenesten Tell Us Once. Du kan bruke ett referansenummer for å varsle flere offentlige avdelinger som DWP, HMRC, DVLA, lokale råd osv. samtidig. Husk å bruke den innen 28 dager etter at du har mottatt nummeret.

Kontakt den kinesiske ambassaden eller konsulatet i Storbritannia: Hvordan konsulær assistanse kan hjelpe

Her er en vanlig misforståelse: British Government Consular Assistance (FCDO) betjener kun britiske statsborgere . Den avdøde var kinesisk statsborger, og hans familiemedlemmer bør kontakte kinesiske ambassade i Storbritannia eller nærmeste generalkonsulat så snart som mulig (London, Edinburgh, Manchester og Belfast har tilsvarende jurisdiksjoner).

Ambassaden og konsulatene gir 24-timers konsulær beskyttelse og kan bistå med å bekrefte identitet, veilede lokale prosedyrer og utstede sertifiserings-/notatdokumenter som kreves for transport av levninger. Men vær oppmerksom på at konsulen ikke kan bære utgifter til begravelse eller kroppstransport for familien, og den kan heller ikke håndtere boet på dine vegne.

Prosessen med å transportere rester eller aske tilbake til Kina

Kostnadene ved transport av rester (repatriering) på tvers av land er høye og prosedyrene er mange. Mange familier vil velge å bli kremert i Storbritannia og deretter ta med asken tilbake til landet, hvor kostnadene er mye lavere. Uansett hvilken type, kan ikke kjernedokumentene omgås: den britiske dødsattesten og dens sertifiserte oversettelse, balsamerings-/kisteforseglingssertifikatet utstedt av begravelsesselskapet, og de relevante sertifiseringsdokumentene behandlet av ambassaden og konsulatet. Etter at asken eller restene ankommer den kinesiske havnen, må fortolling fullføres. For dette trinnet anbefales det på det sterkeste å betro , et begravelsesfirma med grenseoverskridende erfaring, å håndtere saken. Det er lett å bli sittende fast i dokumentasjonsprosessen hvis du gjør det selv.