Apakah yang perlu saya lakukan sekiranya orang Cina meninggal dunia di UK? Seluruh proses pendaftaran kematian dan pewarisan
Ini adalah salah satu soalan yang paling tidak ingin kami tulis tetapi paling kerap ditanya di belakang pentas. Ibu bapa tiba-tiba jatuh sakit ketika melawat saudara-mara di UK, pelajar antarabangsa meninggal dunia tanpa diduga, ahli keluarga yang telah bekerja di UK selama bertahun-tahun meninggal dunia - orang yang menelefon sering tidak tahu "apa yang perlu dilakukan dahulu" kerana halangan bahasa, perbezaan masa, dan saudara-mara masih berada di negara itu.
Artikel ini ditulis sepraktikal yang mungkin. Menjelaskan proses dengan jelas adalah lebih berguna daripada kata-kata yang menghiburkan.
1. Bagaimana cara mendaftar kematian di UK? Tarikh akhir 5 hari adalah sukar
Di England dan Wales, doktor atau hospital akan menyerahkan sijil punca kematian (MCCD) terlebih dahulu kepada Pemeriksa Perubatan untuk semakan, dan kemudian pihak pendaftaran akan memberitahu anda untuk mendaftar. Peraturannya ialah: mesti pergi ke Pejabat Pendaftaran tempatan untuk melengkapkan pendaftaran kematian dalam tempoh 5 hari selepas menerima notis (8 hari di Scotland). Jika kes itu dipindahkan kepada Koroner (Koroner) untuk siasatan, pendaftaran akan ditangguhkan sehingga Koroner memaklumkannya - keadaan ini sangat biasa berlaku dalam kemalangan, kematian mengejut, dan punca kematian yang tidak diketahui, dan tidak berguna untuk tergesa-gesa.
Semasa mendaftar, wartawan akan bertanya: nama penuh, tarikh dan tempat lahir, pekerjaan, alamat, dan status perkahwinan. Bawa pasport si mati, maklumat BRP atau eVisa dan nombor NHS (bawa bersama anda jika ada).
💡 Beli beberapa salinan sijil kematian sekaligus. Bank, syarikat insurans, tuan tanah, dana pencen dan notari domestik semuanya memerlukan salinan asal. Ia lebih mahal dan lebih perlahan untuk membelinya secara individu selepas itu. Mata pengalaman ialah 5–8.
Apabila anda mendaftar, anda akan mendapat kod Tell Us Once dan memberitahu HMRC, DWP, majlis tempatan, DVLA dan jabatan lain sekaligus, menjimatkan sedozen panggilan. Pastikan anda menggunakannya di tempat kejadian, ia mempunyai tarikh luput.
2. Kematian warga China di UK: apakah bantuan konsular boleh dan tidak boleh lakukan
Jabatan perlindungan konsular Kedutaan dan Konsulat China di UK boleh: membantu dalam menghubungi ahli keluarga di negara itu, mengeluarkan atau membimbing permohonan dokumen pensijilan yang berkaitan, memberikan maklumat mengenai saluran pengangkutan pengebumian dan jenazah tempatan, dan membantu ahli keluarga dalam komunikasi yang dipercepatkan apabila perlu untuk memohon visa untuk datang ke UK.
Tetapi mesti jelas bahawa ia tidak boleh berbuat apa-apa: ia tidak akan menanggung perbelanjaan pengebumian, perbelanjaan pengangkutan mayat, dan hutang perubatan; ia tidak akan mengendalikan pembahagian warisan bagi pihak anda; ia tidak boleh mengganggu perkembangan siasatan Koroner. Ini mesti dikendalikan oleh keluarga sendiri atau oleh profesional.
Sebaliknya, jika warga China British meninggal dunia di luar negara , anda boleh menghubungi jabatan bantuan konsular Pejabat Luar British (FCDO), dan anda boleh memilih untuk mendaftar kematian di luar negara di FCDO dan mendapatkan sijil kematian British. Rekod itu akan dipindahkan ke Pejabat Daftar Am - prosedur bank dan pewarisan di UK akan menjadi lebih lancar.
3. Adakah jenazah akan dikembalikan ke negara ini atau dikebumikan di UK? Kira kos dulu
Penghantaran balik jenazah memerlukan syarikat pengebumian profesional untuk mengendalikan pembalseman, menyegel keranda, dokumen syarikat penerbangan, kebenaran keluar, dll. Kos biasanya bermula dalam ribuan paun, bergantung pada bandar dan laluan. Kos mengangkut abu jauh lebih rendah, tetapi memerlukan sijil pembakaran mayat dan dokumen sokongan.
Semak dua perkara dengan segera: sama ada insurans perjalanan si mati atau insurans belajar di luar negara termasuk klausa untuk pengangkutan jenazah (banyak yang melakukannya, tetapi kes mesti dilaporkan dalam had masa yang ditetapkan); sama ada insurans kumpulan majikan atau faedah kesatuan melindunginya. Wang yang anda boleh simpan dalam langkah ini selalunya lebih banyak daripada semua usaha seterusnya digabungkan.
4. Bagaimana untuk membahagikan wang tanpa menulis wasiat? Peraturan penggantian tidak berwasiat UK
Jika si mati mempunyai aset di UK dan tidak meninggalkan wasiat yang sah, peraturan tidak berwasiat dikenakan di England dan Wales. Apabila ada pasangan dan anak: pasangan mengambil semua barang peribadi terlebih dahulu, ditambah bahagian sah sebanyak £322,000 (yang akan terus digunakan mulai 26 Julai 2023), dan bahagian yang selebihnya dibahagikan sama rata antara pasangan dan anak-anak. Sekiranya tidak ada anak, pasangan biasanya mengambil keseluruhan jumlah tersebut.
Nota: Rakan kongsi undang-undang yang tidak berdaftar tidak mewarisi secara automatik di bawah peraturan tidak berwasiat, walaupun mereka telah tinggal bersama selama sepuluh tahun. Ini adalah cara paling mudah untuk keluarga Cina menderita.
Dari segi cukai warisan, jalur kadar sifar ialah £325,000, yang telah dibekukan selama bertahun-tahun; pemindahan antara pasangan biasanya bebas cukai. Mulai April 2025, cukai warisan British akan berdasarkan "kediaman jangka panjang" (kediaman jangka panjang) untuk menentukan sama ada aset global boleh dikenakan cukai, dan tidak lagi melihat kepada domisil tradisional - ia akan memberi impak yang besar kepada keluarga yang masih mempunyai hartanah di negara ini. Adalah disyorkan untuk mencari akauntan cukai untuk mengiranya secara berasingan.
5. Probet, pensijilan harta pusaka dan dokumen rentas sempadan
Akaun bank biasanya dibekukan apabila menerima pemberitahuan kematian, dan Grant of Probate (dengan wasiat) atau Surat Pentadbiran (tanpa wasiat) diperlukan untuk berurusan dengan hartanah dan deposit besar. Tiada yuran permohonan jika jumlah nilai harta pusaka kurang daripada £5,000; jika melebihi, ada yuran permohonan tetap. Yuran akan dinaikkan daripada kepada pada Julai 2026. Sila rujuk halaman semasa GOV.UK untuk jumlah tertentu.
Jika saudara-mara domestik ingin mengambil bahagian dalam warisan, dokumentasi adalah perangkap terbesar. Berita baiknya ialah China akan menyertai Konvensyen Sijil Tambahan Hague (Apostille) mulai 7 November 2023. Sijil kematian dan dokumen Probet yang dikeluarkan oleh United Kingdom serta Apostille (apostille) boleh digunakan di China . Tidak perlu melalui pengesahan konsular berganda, dan masa telah dipendekkan dari bulan ke minggu. Perkara yang sama berlaku untuk terbalik.
6. Status visa British: Jangan abaikan langkah ini untuk menemani ahli keluarga
Status eVisa/BRP si mati mesti dimaklumkan kepada Kementerian Dalam Negeri untuk pembatalan. Apa yang lebih kritikal ialah ahli keluarga yang menemani: visa tanggungan yang bergantung kepada pemohon utama akan terjejas oleh kematian pemohon utama. Jangan tunggu tamat tempoh sebelum memproses .
Laluan yang ramai orang tidak tahu: Jika British atau pasangan pemastautin tetap pemegang visa pasangan meninggal dunia, terdapat saluran permohonan kediaman tetap Bereaved Partner di bawah peraturan imigresen semasa, dan tidak perlu menambah sehingga 5 tahun lagi. Peraturan ini telah menyelamatkan banyak keluarga, dan ia patut berunding dengan peguam secepat mungkin untuk mengesahkan syarat yang berkenaan.
Jika anda mengira garis masa kediaman tetap untuk keluarga anda, atau bimbang perubahan akan mengganggu kesinambungan kediaman, anda boleh menggunakan APP 永居计算器 untuk menyusun rekod masuk dan keluar bagi setiap hari. Ia sentiasa lebih baik untuk mempunyai idea daripada meneka. Klik bar menu di bahagian bawah akaun rasmi ini untuk menggunakannya.
Kata kebenaran terakhir: orang yang mempunyai hartanah, akaun dan kanak-kanak di UK, sila tulis wasiat British yang sah. Wasiat beberapa ratus paun boleh menyelamatkan keluarga anda berpuluh-puluh ribu paun dan dua tahun penderitaan. Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja. Sila rujuk peguam berlesen untuk soalan khusus.
[Sumber data] gov.uk/selepas-kematian; gov.uk/memohon-untuk-probet; gov.uk/bimbingan/apa-perbuatan-apabila-seseorang-mati-di luar negara
🗣 Jom sembang di ruangan komen: Pernahkah anda menulis wasiat untuk diri sendiri atau ibu bapa anda di UK? Jika anda belum menulisnya lagi, apakah kebimbangan terbesar anda - bahasa, kos atau masih "terlalu awal"?
Tiada siapa yang membaca artikel seperti ini biasanya, tetapi mereka paling dikehendaki mencarinya pada hari kemalangan. Kumpulkan jika anda rasa ia berguna supaya anda boleh menyemaknya kemudian.
Berurusan dengan perkara undang-undang UK? JustiScript boleh membantu
⚡ CoS Perkhidmatan Keutamaan Slot — £99
Penyerahan keutamaan automatik pada saat Home Office mengeluarkan Certificate of Sponsorship slot pada 7:00 AM setiap hari bekerja.
⚖️ Tanya Peguam UK — £5
Satu perkara undang-undang, jawapan bertulis awal daripada peguam UK yang berkelayakan dalam masa 24 jam.
✉️ Letter Before Action — £5
Surat pra-tindakan rasmi pada kepala surat rasmi, dirangka dalam beberapa minit. Langkah yang menyelesaikan kebanyakan pertikaian di hadapan mahkamah.