Ką daryti, jei kinas miršta JK? Konsulinė pagalba ir turto tvarkymas
Niekas nenori apie tai galvoti. Tačiau žiauri realybė yra tokia: kinų Jungtinėje Karalystėje kasmet miršta dėl ligos, nelaimingo atsitikimo ar senatvės. Palikti šeimos nariai dažnai būna Kinijoje, nemoka kalbos ir nieko nežino apie britų procedūras. Tragiškiausiu metu jiems tenka susidurti su krūva nesuprantamų formų. Šiandien mes aiškiai paaiškiname pagrindinius veiksmus, tikėdamiesi, kad jums jų niekada neprireiks, tačiau prireikus galėsite išvengti aplinkkelių.
1 veiksmas: per 5 dienas užregistruokite mirtį JK
Anglijoje ir Velse šeimos nariai paprastai turi užregistruoti mirtį vietinėje registro įstaigoje per 5 dienas po to, kai medicinos ekspertas (medicinos ekspertas) patvirtina mirties priežastį. Jei mirties priežastis abejotina arba susijusi su nelaimingu atsitikimu, koroneris (koroneris) pirmiausia įsikiš į tyrimą ir registracijos laikas bus atidėtas.
Po registracijos gausite mirties liudijimą (mirties liudijimą) – tai pagrindinis dokumentas visais vėlesniais reikalais, įskaitant bankininkystę, draudimą, kūno transportavimą ir turto realizavimą. Vienu metu rekomenduojama teikti paraiškas dėl kelių originalių kopijų. Registruodamasis registratorius pristatys paslaugą „Tell Us Once“. Galite naudoti vieną nuorodos numerį, kad vienu metu praneštumėte keliems vyriausybės departamentams, pvz., DWP, HMRC, DVLA, vietinėms taryboms ir kt. Nepamirškite jo panaudoti per 28 dienas nuo numerio gavimo.
Susisiekite su Kinijos ambasada arba konsulatu JK: kaip gali padėti konsulinė pagalba
Štai dažnas nesusipratimas: Didžiosios Britanijos vyriausybės konsulinė pagalba (FCDO) aptarnauja tik Didžiosios Britanijos piliečius . Mirusysis buvo Kinijos pilietis, o jo šeimos nariai turėtų kuo greičiau susisiekti su Kinijos ambasada JK arba artimiausiu generaliniu konsulatu (Londonas, Edinburgas, Mančesteris ir Belfastas turi atitinkamą jurisdikciją).
Ambasada ir konsulatai teikia konsulinę apsaugą 24 valandas per parą ir gali padėti patikrinti tapatybę, vadovauti vietinėms procedūroms ir išduoti palaikų gabenimui reikalingus pažymėjimus / pastabas. Tačiau atkreipkite dėmesį: konsulas negali padengti šeimos laidojimo ar kūno transportavimo išlaidų, taip pat negali tvarkyti turto jūsų vardu.
Palaikų ar pelenų gabenimo atgal į Kiniją procesas
Palaikų gabenimo (repatriacijos) tarp šalių kaina yra didelė, o procedūrų daug. Daugelis šeimų pasirinks būti kremuojamos JK, o tada pelenus parveš atgal į šalį, kur išlaidos yra daug mažesnės. Nesvarbu, kokio tipo, pagrindinių dokumentų negalima apeiti: britų mirties liudijimo ir jo patvirtinto vertimo, laidotuvių įmonės išduoto balzamavimo / karsto užplombavimo sertifikato ir atitinkamų ambasados ir konsulato tvarkomų patvirtinimo dokumentų. Pelenams ar palaikai atgabenus į Kinijos uostą, reikia atlikti muitinės formalumus. Šiam veiksmui primygtinai rekomenduojama patikėti , laidojimo paslaugas teikiančiai bendrovei, turinčiai tarpvalstybinės patirties, tvarkyti šį klausimą. Lengva įstrigti dokumentavimo procese, jei tai darote patys.
Anglų turto valdymas: ar yra valia, ar ne, labai svarbu
Jei velionis JK turi nekilnojamojo turto, banko indėlių ir kito turto, norint jais disponuoti, dažniausiai reikia kreiptis dėl testamento (probate) .
turi testamentą : Testamente nurodytas vykdytojas (vykdytojas) kreipiasi dėl palikimo išdavimo. neturi testamento : taikomos Didžiosios Britanijos testamento taisyklės (Intestacy), o artimiausi giminaičiai (pirmiausia sutuoktinis/civilinis partneris, po to suaugę vaikai) kreipiasi dėl administracinių raštų (administravimo raštų), naudodami formą PA1A. Internetinės paraiškos paprastai trunka 4–8 savaites 2026 m., o popierinės paraiškos – maždaug 8–16 savaičių.
⚠️ Sudėtingiausias dalykas, susijęs su tarpvalstybiniu paveldėjimu, yra tai, kad turtui Kinijoje ir JK taikomi skirtingi įstatymai ir gali būti taikomas JK paveldėjimo mokestis. Kai suma yra didelė ir nėra valios, būtinai susiraskite licencijuotą advokatą ir nespėliokite tarp dviejų įstatymų rinkinių.
3 dalykai, kuriuos galite padaryti dabar
1) sudaryti britų testamentą, ypač šeimoms, turinčioms nekilnojamojo turto JK; 2) Sutvarkykite BRP/eVisa, paso, draudimo poliso, banko ir nekilnojamojo turto informaciją į sąrašą, kad šeimos nariai žinotų, kur ją dėti; 3) Užsiregistruokite konsulinėje įstaigoje Kinijos ambasadoje ir konsulate JK ir palaikykite kontaktinį asmenį skubiai. Tai nėra nesėkminga, bet jie skirti suteikti ramybę žmonėms, kuriuos mylite labiausiai.
Šis straipsnis skirtas tik nuorodai. Dėl konkrečių klausimų kreipkitės į licencijuotą advokatą.
💬 Pakalbėkime komentarų srityje: ar kada nors padėjote savo artimiesiems ir draugams Kinijoje tvarkyti pomirtinius reikalus JK? Kuriame žingsnyje įstrigti sunkiausia? Palikite savo patirtį, galbūt tai padės kam nors, kam sunku. Jei jums tai naudinga, surinkite šį straipsnį , kad prireikus galėtumėte bet kada jį peržiūrėti.
[Duomenų šaltinis] gov.uk/after-a-death ｜ gov.uk/aplying-for-probate/if-theres-not-a-will ｜ Kinijos ambasada JK gb.china-embassy.gov.cn (mokesčiai ir taisyklės priklauso nuo paskutinio oficialaus pranešimo)