영국에서 중국인이 사망하면 어떻게 해야 하나요? 영사 지원 및 부동산 처리
아무도 그것에 대해 생각하고 싶어하지 않습니다. 그러나 잔인한 현실은 영국에 거주하는 중국인 명이 질병, 사고 또는 노령으로 인해 매년 사망한다는 것입니다. 남겨진 가족들은 중국에 자주 머물며, 언어도 모르고, 영국 절차에 대해서도 전혀 모릅니다. 가장 비극적인 시기에 그들은 이해할 수 없는 형태의 산더미와 마주해야 한다. 오늘 우리는 핵심 단계를 명확하게 설명합니다. 이 단계는 결코 필요하지 않지만 필요할 경우 우회를 피할 수 있기를 바랍니다.
1단계: 5일 이내에 영국에서 사망 등록
잉글랜드와 웨일스에서는 일반적으로 가족 구성원이 검시관(의료 검시관)이 사망 원인을 확인한 후일 이내에 5일 이내에 지역 등록 사무소에 사망을 등록해야 합니다. 사망 원인이 의심스럽거나 사고와 관련된 경우 검시관(Croner)이 먼저 조사에 개입해 등록 시기가 연기된다.
등록 후 사망 증명서(사망 증명서) 를 받게 됩니다. 이는 은행, 보험, 신체 운송 및 부동산 처분을 포함한 모든 후속 문제에 대한 기본 문서입니다. 한 번에 여러 장의 원본을 신청하는 것이 좋습니다. 등록할 때 등록 기관은 Tell Us Once 서비스를 소개합니다. 하나의 참조 번호를 사용하여 DWP, HMRC, DVLA, 지방 의회 등과 같은 여러 정부 부서에 한 번에 알릴 수 있습니다. 번호를 받은 후 28일 이내에 사용하는 것을 잊지 마세요.
영국 주재 중국 대사관 또는 영사관에 문의하세요. 영사의 지원이 어떻게 도움이 될 수 있나요?
다음은 일반적인 오해입니다. 영국 정부 영사 지원(FCDO)은 영국 시민 에게만 서비스를 제공합니다. 고인은 중국 국적이었으며, 가족들은 조속히 영국 주재 중국대사관 또는 가장 가까운 총영사관 에 연락하시기 바랍니다. (런던, 에든버러, 맨체스터, 벨파스트가 해당 관할권을 갖고 있음)
대사관과 영사관은 24시간 영사 보호를 제공하며 신원 확인, 현지 절차 안내, 유해 운송에 필요한 증명서/각서 발급 등을 지원할 수 있습니다. 그러나 영사는 가족의 장례비나 시신 운송 비용을 부담할 수 없으며 귀하를 대신하여 재산을 관리할 수도 없습니다.
유해나 유골을 중국으로 다시 운반하는 과정
국가 간 유해운송(송환) 비용이 높고 절차도 다양하다. 많은 가족들이 영국에서 화장한 후 유골을 영국으로 가져가는 것을 선택합니다. 그곳에서는 비용이 훨씬 저렴합니다. 어떤 유형이든 핵심 문서는 생략할 수 없습니다. 영국 사망 증명서 및 그 공인 번역문, 장례업체에서 발행한 방부 처리/관 봉인 증명서, 대사관 및 영사관에서 처리하는 관련 증명서 등입니다. 유골이나 유해가 중국 항구에 도착하면 통관이 완료되어야 합니다. 이 단계에서는 국경 간 경험을 갖춘 장례업체인 에 위탁하여 처리하는 것이 좋습니다. 문서 작성 과정을 직접 수행하면 막히기 쉽습니다.
영어재산관리 : 유언장이 있느냐 없느냐가 큰 차이를 만든다
고인이 영국 내에 부동산, 은행 예금, 기타 자산을 보유하고 있는 경우, 이를 처분하려면 일반적으로 검인(Probate) 을 신청해야 합니다.
에는 유언장이 있습니다. : 유언장에 지정된 유언집행자(집행인)가 검인 승인을 신청합니다. 에는 유언장이 없습니다. : 영국의 무유언 규칙(무유언)이 적용되며 가장 가까운 친척(배우자/동거인이 먼저, 그 다음 성인 자녀가 뒤따름)이 PA1A 양식을 사용하여 "행정장"(행정장)을 신청합니다. 2026년 온라인 지원은 일반적으로 4~8주가 소요되며, 서면 지원은 약 8~16주가 소요됩니다.
⚠️ 국경 간 상속에서 가장 복잡한 점은 중국과 영국의 자산이 서로 다른 법률의 적용을 받으며 영국 상속세가 포함될 수도 있다는 것입니다. 금액이 크고 유언장이 없는 경우 반드시 자격증을 갖춘 변호사를 찾으시고 두 법률 사이에서 추측하지 마십시오.
지금 할 수 있는 3가지
1) 는 특히 영국에 부동산이 있는 가족의 경우 영국 유언장을 작성합니다. 2) BRP/eVisa, 여권, 보험 증권, 은행, 부동산 정보를 가족들이 알 수 있도록 목록으로 정리합니다. 3) 주영국 중국대사관 및 영사관에서 영사등록 을 하고, 비상연락인을 확보합니다. 이는 불행한 일이 아니지만 가장 사랑하는 사람들에게 마음의 평화를 주기 위한 것입니다.
이 글은 참고용입니다. 특정 질문에 대해서는 자격증을 갖춘 변호사에게 문의하시기 바랍니다.
💬 댓글란에서 이야기해 보세요. 중국에 있는 친척과 친구들이 영국에서 사후 문제를 처리하는 데 도움을 준 적이 있나요? 어떤 단계가 막히기 가장 어려운가요? 당신의 경험을 남겨두십시오. 어쩌면 어려움을 겪고 있는 누군가에게 도움이 될 수도 있습니다. 도움이 되셨다면 는 이 글 를 모아 필요할 때 언제든지 확인하실 수 있도록 해드립니다.
[자료출처] gov.uk/after-a-death ｜ gov.uk/applying-for-probate/if-theres-not-a-will ｜ 주영국 중국대사관 gb.china-embassy.gov.cn (수수료 및 규정은 최신 공식 발표에 따름)
영국의 법적 문제를 다루고 계십니까? JustiScript 도움이 될 수 있어요
⚡ CoS 슬롯 우선순위 서비스 — £99
Home Office가 매일 7:00 AM에 Certificate of Sponsorship 슬롯을 해제하는 순간 자동으로 우선순위 제출이 이루어집니다.
⚖️ 영국 변호사에게 물어보세요 — £5
한 가지 법적 문제에 대해 자격을 갖춘 영국 변호사가 24시간 이내에 최초 서면 답변을 드립니다.
✉️ Letter Before Action - £5
몇 분 만에 초안이 작성된 공식 레터헤드에 대한 공식적인 사전 조치 편지입니다. 법원에서 대부분의 분쟁을 해결하는 단계입니다.