Ұлыбританияда қытайлық адам қайтыс болса, мен не істеуім керек? Консулдық көмек және мүлікті өңдеу
Бұл туралы ешкім ойлағысы келмейді. Бірақ қатыгез шындық: Ұлыбританиядағы қытайлықтар жыл сайын аурудан, жазатайым оқиғадан немесе кәріліктен қайтыс болады. Артында қалған отбасы мүшелері көбінесе Қытайда тұрады, тіл білмейді және британдық процедуралар туралы ештеңе білмейді. Ең қайғылы уақытта олар түсініксіз формалардың үйіндісіне тап болады. Бүгін біз негізгі қадамдарды анық түсіндіреміз, олар сізге ешқашан қажет емес деп үміттенеміз, бірақ қажет болған кезде айналма жолдардан аулақ бола аласыз.
1-қадам: Ұлыбританияда 5 күн ішінде өлімді тіркеңіз
Англия мен Уэльсте отбасы мүшелері әдетте медициналық сарапшы (медициналық сарапшы) өлім себебін растағаннан кейін 5 күн ішінде жергілікті Тіркеу кеңсесінде өлімді тіркеуі керек. Өлімнің себебі күмәнді болса немесе жазатайым оқиғаға байланысты болса, алдымен тергеуші (Коронер) тергеуге араласады және тіркеу уақыты кейінге шегеріледі.
Тіркеуден кейін сіз қайтыс болу туралы куәлікті (өлім туралы куәлік) аласыз - бұл банк, сақтандыру, денені тасымалдау және мүлікті иеліктен шығаруды қоса алғанда, кейінгі барлық мәселелер үшін негізгі құжат. Бір уақытта бірнеше түпнұсқа көшірмеге өтініш беру ұсынылады. Тіркеу кезінде тіркеуші Tell Us Once қызметін енгізеді. DWP, HMRC, DVLA, жергілікті кеңестер және т.б. сияқты бірнеше мемлекеттік департаменттерді бірден хабардар ету үшін бір анықтамалық нөмірді пайдалануға болады. Нөмірді алғаннан кейін оны 28 күн ішінде пайдалануды ұмытпаңыз.
Ұлыбританиядағы Қытай елшілігіне немесе консулдығына хабарласыңыз: консулдық көмек қалай көмектесе алады
Міне, кең таралған түсініспеушілік: Британ үкіметінің консулдық көмегі (FCDO) тек Ұлыбритания азаматтарына қызмет көрсетеді. Қайтыс болған адам Қытай азаматы болды және оның отбасы мүшелері Ұлыбританиядағы Қытай елшілігіне немесе ең жақын Бас консулдығына (Лондон, Эдинбург, Манчестер және Белфаст тиісті юрисдикциялары бар) тезірек хабарласуы керек.
Елшілік пен консулдықтар тәулік бойы консулдық қорғауды қамтамасыз етеді және жеке басын тексеруге, жергілікті процедураларды жүргізуге және мәйіттерді тасымалдауға қажетті куәлік/құжаттарды беруге көмектесе алады. Бірақ назар аударыңыз: консул жерлеу шығындарын немесе отбасы үшін денені тасымалдау шығындарын көтере алмайды және сіздің атыңыздан мүлікті басқара алмайды.
Қалдықтарды немесе күлді Қытайға қайтару процесі
Елдер бойынша қалдықтарды тасымалдау (репатриация) құны жоғары және процедуралар көп. Көптеген отбасылар Ұлыбританияда кремациялауды таңдайды, содан кейін күлді елге қайтарады, мұнда құны әлдеқайда төмен. Қай түрге қарамастан, негізгі құжаттарды айналып өту мүмкін емес: британдық өлім туралы куәлік және оның куәландырылған аудармасы, жерлеу компаниясы берген бальзамдау/табыттың мөрленуі туралы куәлік және елшілік пен консулдық өңдеген тиісті куәландыру құжаттары. Күл немесе қалдықтар Қытай портына келгеннен кейін кедендік ресімдеу аяқталуы керек. Бұл қадам үшін мәселені шешуді трансшекаралық тәжірибесі бар жерлеу компаниясы -ге тапсыру ұсынылады. Егер сіз мұны өзіңіз жасасаңыз, құжаттама процесінде тұрып қалу оңай.
Ағылшындық жылжымайтын мүлікті басқару: ерік бар ма, жоқ па, үлкен айырмашылық
Егер қайтыс болған адамның Ұлыбританияда жылжымайтын мүлкі, банктік депозиттері және басқа активтері болса, әдетте оларға билік ету үшін пробатқа (пробата) өтініш беру қажет.
өсиетіне ие: Өсиет бойынша тағайындалған орындаушы (Орындаушы) Өсиет беру құқығын беруге өтініш береді. -де өсиеттері жоқ: Британдық интестация ережелері (Intestacy) қолданылады және жақын туыстар (бірінші жұбайы/азаматтық серіктес, одан кейін ересек балалар) PA1A пішінін пайдаланып "Әкімшілік хаттарға" (Әкімшілік хаттар) өтініш береді. 2026 жылға арналған онлайн өтінімдер әдетте 4–8 аптаға созылады, ал қағаз өтінімдері шамамен 8–16 аптаға созылады.
⚠️ Трансшекаралық мұраға қатысты ең күрделі нәрсе Қытай мен Ұлыбританиядағы активтер әртүрлі заңдармен реттеледі және Ұлыбританияның мұрагерлік салығын да қамтуы мүмкін. Сома үлкен болса және ерік-жігері болмаса, лицензиясы бар адвокатты табыңыз және екі заң жиынтығын болжамаңыз.
Қазір жасай алатын 3 нәрсе
1) , әсіресе Ұлыбританияда жылжымайтын мүлкі бар отбасылар үшін британдық өсиетін жасау; 2) BRP/eVisa, төлқұжат, сақтандыру полисі, банк және жылжымайтын мүлік туралы ақпаратты отбасы мүшелері қайда қою керектігін білуі үшін тізімге енгізіңіз; 3) Ұлыбританиядағы Қытай елшілігі мен консулдығында консулдық тіркелімін жасаңыз және шұғыл байланысатын адам ұстаңыз. Бұл бақытсыз емес, бірақ олар сіз ең жақсы көретін адамдарға жан тыныштығын береді.
Бұл мақала тек анықтама үшін. Нақты сұрақтар бойынша лицензиясы бар адвокатпен кеңесіңіз.
💬 Түсініктеме аймағында сөйлесейік: Қытайдағы туыстарыңыз бен достарыңызға Ұлыбританиядағы қайтыс болғаннан кейінгі істерін шешуге көмектесіп көрдіңіз бе? Қай қадамда тұрып қалу қиын? Тәжірибеңізді артта қалдырыңыз, мүмкін бұл күресіп жатқан адамға көмектесуі мүмкін. Егер сіз оны пайдалы деп тапсаңыз, осы мақаланы жинаңыз, осылайша оны қажет кезде кез келген уақытта тексере аласыз.
[Дерек көзі] gov.uk/after-a-ölü ｜ gov.uk/applying-for-probate/if-theres-not-a-will ｜ Қытайдың Ұлыбританиядағы елшілігі gb.china-embassy.gov.cn (алымдар мен ережелер соңғы ресми хабарландыруға байланысты болады)