Apa yang harus saya lakukan jika orang Tionghoa meninggal di Inggris? Seluruh proses pencatatan kematian dan pewarisan
Ini adalah salah satu pertanyaan yang paling tidak ingin kami tulis tetapi paling sering ditanyakan di belakang panggung. Orang tua tiba-tiba jatuh sakit saat mengunjungi kerabat di Inggris, pelajar internasional meninggal secara tidak terduga, anggota keluarga yang telah bekerja di Inggris selama bertahun-tahun meninggal dunia - orang yang menelepon sering kali bahkan tidak tahu "apa yang harus dilakukan terlebih dahulu" karena kendala bahasa, perbedaan waktu, dan kerabat masih berada di negara tersebut.
Artikel ini ditulis sepraktis mungkin. Menjelaskan prosesnya dengan jelas lebih bermanfaat daripada kata-kata yang menghibur. XX1 tahun
1. Bagaimana cara mendaftarkan kematian di Inggris? Batas waktu 5 hari itu sulit
Di Inggris dan Wales, dokter atau rumah sakit pertama-tama akan menyerahkan sertifikat penyebab kematian (MCCD) ke Medical Examiner untuk ditinjau, dan kemudian bagian registrasi akan memberi tahu Anda untuk mendaftar. Aturannya adalah: harus pergi ke Kantor Pendaftaran setempat untuk menyelesaikan pendaftaran kematian dalam waktu 5 hari setelah menerima pemberitahuan (8 hari di Skotlandia). Jika kasus tersebut dilimpahkan ke Pemeriksa (Pemeriksa) untuk diselidiki, pendaftaran akan ditunda sampai Pemeriksa memberi tahu - situasi ini sangat umum terjadi pada kecelakaan, kematian mendadak, dan penyebab kematian yang tidak diketahui, dan tidak ada gunanya terburu-buru.
Saat mendaftar, wartawan akan menanyakan: nama lengkap, tanggal dan tempat lahir, pekerjaan, alamat, dan status perkawinan. Bawalah paspor almarhum, informasi BRP atau eVisa, dan nomor NHS (bawalah jika Anda memilikinya).
💡 Beli banyak salinan akta kematian sekaligus. Bank, perusahaan asuransi, tuan tanah, dana pensiun, dan notaris dalam negeri semuanya memerlukan salinan asli. Lebih mahal dan lebih lambat untuk membelinya satu per satu setelahnya. Poin pengalaman adalah 5–8.
Saat Anda mendaftar, Anda akan mendapatkan kode Tell Us Once dan memberi tahu HMRC, DWP, dewan lokal, DVLA, dan departemen lain sekaligus, sehingga menghemat banyak panggilan. Pastikan untuk menggunakannya di tempat, ada tanggal kedaluwarsanya.
2. Kematian warga negara Tiongkok di Inggris: apa yang bisa dan tidak bisa dilakukan oleh bantuan konsuler
Departemen perlindungan konsuler Kedutaan Besar dan Konsulat Tiongkok di Inggris dapat: membantu menghubungi anggota keluarga di negara tersebut, menerbitkan atau memandu penerapan dokumen sertifikasi yang relevan, memberikan informasi tentang saluran pemakaman dan transportasi jenazah setempat, dan membantu anggota keluarga dalam mempercepat komunikasi bila diperlukan untuk mengajukan visa untuk datang ke Inggris.
Namun harus jelas bahwa mereka tidak bisa berbuat apa-apa: tidak akan menanggung biaya pemakaman, biaya transportasi jenazah, dan hutang pengobatan; itu tidak akan menangani pembagian warisan atas nama Anda; hal itu tidak dapat mengganggu kemajuan penyelidikan Koroner. Ini harus ditangani oleh keluarga sendiri atau oleh profesional.
Sebaliknya, jika seorang Tionghoa Inggris meninggal di luar negeri pada , Anda dapat menghubungi departemen bantuan konsuler Kantor Luar Negeri Inggris (FCDO), dan Anda dapat memilih untuk mendaftarkan kematian di luar negeri di FCDO dan mendapatkan sertifikat kematian Inggris. Catatan tersebut akan ditransfer ke Kantor Pendaftaran Umum - prosedur bank dan warisan di Inggris akan jauh lebih lancar.
3. Apakah jenazah akan dikembalikan ke negaranya atau dimakamkan di Inggris? Hitung biayanya terlebih dahulu
Pemulangan jenazah memerlukan perusahaan pemakaman profesional untuk menangani pembalseman, penyegelan peti mati, dokumen maskapai penerbangan, izin keluar, dll. Biayanya biasanya mulai dari ribuan pound, tergantung kota dan rutenya. Biaya pengangkutan abunya jauh lebih murah, namun memerlukan sertifikat kremasi dan dokumen pendukung.
Periksa dua hal segera: apakah asuransi perjalanan atau asuransi belajar di luar negeri milik almarhum mencakup klausul untuk pengangkutan jenazah (banyak yang melakukannya, tetapi kasus tersebut harus dilaporkan dalam batas waktu yang ditentukan); apakah asuransi kelompok pemberi kerja atau tunjangan serikat pekerja menanggungnya. Uang yang dapat Anda hemat dalam langkah ini seringkali lebih besar daripada gabungan seluruh upaya selanjutnya.
4. Bagaimana cara membagi uang tanpa menulis surat wasiat? Aturan suksesi wasiat di Inggris
Jika almarhum memiliki aset di Inggris dan tidak meninggalkan surat wasiat yang sah, aturan wasiat berlaku di Inggris dan Wales. Jika ada pasangan dan anak: pasangan tersebut mengambil semua barang pribadinya terlebih dahulu, ditambah bagian sah sebesar £322,000 (yang akan terus digunakan mulai 26 Juli 2023), dan sisanya dibagi rata antara pasangan dan anak. Jika tidak ada anak, biasanya pasangan mengambil seluruhnya.
Catatan: Mitra hukum adat yang tidak terdaftar tidak secara otomatis mewarisi berdasarkan aturan pewarisan, meskipun mereka telah hidup bersama selama sepuluh tahun. Ini adalah cara termudah bagi keluarga Tiongkok untuk menderita.
Dalam hal pajak warisan, kisaran tarif nihil adalah £325,000, yang telah dibekukan selama bertahun-tahun; transfer antar pasangan biasanya bebas pajak. Mulai April 2025, pajak warisan Inggris akan didasarkan pada "tempat tinggal jangka panjang" (long-term Residence) untuk menentukan apakah aset global dikenakan pajak, dan tidak lagi melihat domisili tradisional - hal ini akan berdampak besar pada keluarga yang masih memiliki real estate di negara tersebut. Disarankan untuk mencari akuntan pajak untuk menghitungnya secara terpisah.
5. Surat pengesahan hakim, sertifikasi tanah dan dokumen lintas batas
Rekening bank biasanya dibekukan setelah menerima pemberitahuan kematian, dan Pemberian Surat Pengesahan Y (dengan surat wasiat) atau Surat Administrasi (tanpa surat wasiat) diperlukan untuk menangani real estat dan simpanan dalam jumlah besar. Tidak ada biaya pendaftaran jika nilai total harta warisan kurang dari £5,000; jika melebihi, ada biaya pendaftaran tetap. Biaya akan dinaikkan dari menjadi pada bulan Juli 2026. Silakan merujuk ke halaman GOV.UK saat ini untuk mengetahui jumlah spesifiknya.
Jika kerabat serumah ingin ikut serta dalam warisan, dokumentasi adalah jebakan terbesar. Kabar baiknya adalah Tiongkok akan bergabung dengan Konvensi Sertifikat Tambahan Den Haag (Apostille) mulai 7 November 2023. Sertifikat kematian dan dokumen Surat Pengesahan yang dikeluarkan oleh Inggris ditambah Apostille (apostille) dapat digunakan di Tiongkok . Tidak perlu melalui otentikasi konsuler ganda, dan waktunya telah dipersingkat dari bulan menjadi minggu. Hal yang sama berlaku untuk kebalikannya.
6. Status visa Inggris: Jangan abaikan langkah ini untuk mendampingi anggota keluarga
Status eVisa/BRP almarhum harus diberitahukan kepada Kementerian Dalam Negeri untuk dibatalkan. Yang lebih penting adalah anggota keluarga yang mendampingi: visa tanggungan yang bergantung pada pemohon utama akan terpengaruh oleh kematian pemohon utama. Jangan menunggu hingga habis masa berlakunya sebelum memproses .
Jalan yang tidak diketahui banyak orang: Jika orang Inggris atau pasangan penduduk tetap dari pemegang visa pasangan meninggal, terdapat saluran permohonan tempat tinggal permanen Mitra Bereaved berdasarkan aturan imigrasi saat ini, dan tidak perlu menambahkan hingga 5 tahun lagi. Aturan ini telah menyelamatkan banyak keluarga, dan ada baiknya berkonsultasi dengan pengacara sesegera mungkin untuk memastikan ketentuan yang berlaku.
Jika Anda sedang menghitung jangka waktu tinggal permanen untuk keluarga Anda, atau khawatir perubahan akan mengganggu kelangsungan tempat tinggal, Anda dapat menggunakan Aplikasi 永居计算器 untuk memilah catatan masuk dan keluar setiap hari. Memiliki ide selalu lebih baik daripada menebak-nebak. Klik bilah menu di bagian bawah akun resmi ini untuk menggunakannya.
Kebenaran terakhir: orang yang memiliki real estate, rekening, dan anak-anak di Inggris, harap menulis surat wasiat Inggris yang sah. Surat wasiat beberapa ratus pound dapat menyelamatkan keluarga Anda puluhan ribu pound dan penderitaan selama dua tahun. Artikel ini hanya untuk referensi. Silakan berkonsultasi dengan pengacara berlisensi untuk pertanyaan spesifik.
[Sumber data] gov.uk/setelah kematian; gov.uk/pengajuan surat pengesahan hakim; gov.uk/panduan/apa yang harus dilakukan ketika seseorang meninggal di luar negeri
🗣 Yuk ngobrol di kolom komentar: Pernahkah kamu menulis surat wasiat untuk diri sendiri atau orang tuamu di Inggris? Jika Anda belum menulisnya, apa kekhawatiran terbesar Anda – bahasa, biaya, atau masih “terlalu dini”?
Biasanya tidak ada yang membaca artikel semacam ini, tetapi mereka paling ingin menemukannya pada hari kecelakaan terjadi. Kumpulkan jika dirasa berguna agar bisa diperiksa nanti.
Berurusan dengan masalah hukum Inggris? JustiScript dapat membantu
⚡ CoS Layanan Prioritas Slot — £99
Pengajuan prioritas otomatis saat Home Office merilis slot Certificate of Sponsorship pada 7:00 AM setiap hari kerja.
⚖️ Tanyakan pada Pengacara Inggris — £5
Satu masalah hukum, tanggapan tertulis awal dari pengacara Inggris yang berkualifikasi dalam waktu 24 jam.
✉️ Letter Before Action — £5
Surat pra-tindakan formal dengan kop surat resmi, disusun dalam hitungan menit. Langkah yang menyelesaikan sebagian besar perselisihan di depan pengadilan.