Apa yang harus saya lakukan jika orang Tionghoa meninggal di Inggris? Bantuan Konsuler dan Pengolahan Harta
Tidak ada yang mau memikirkannya. Namun kenyataan yang kejam adalah: orang Tionghoa di Inggris meninggal setiap tahun karena sakit, kecelakaan, atau usia tua. Anggota keluarga yang ditinggalkan seringkali berada di Tiongkok, tidak bisa berbahasa Inggris, dan tidak tahu apa pun tentang prosedur Inggris. Di saat yang paling tragis, mereka harus menghadapi tumpukan bentuk yang tidak bisa dipahami. Hari ini kami menjelaskan langkah-langkah kuncinya dengan jelas, dengan harapan Anda tidak akan membutuhkannya lagi, namun Anda dapat menghindari jalan memutar bila diperlukan.
Langkah 1: Daftarkan kematian di Inggris dalam waktu 5 hari
Di Inggris dan Wales, anggota keluarga biasanya perlu mendaftarkan kematian di Kantor Pendaftaran setempat dalam waktu 5 hari setelah Pemeriksa Medis (Medical Examiner) memastikan penyebab kematian. Jika penyebab kematian diragukan atau karena kecelakaan, petugas koroner (Coroner) akan melakukan intervensi terlebih dahulu dalam penyelidikan dan waktu pendaftaran akan ditunda.
Setelah pendaftaran, Anda akan mendapatkan Surat Kematian (Akta Kematian) - ini adalah dokumen dasar untuk semua urusan selanjutnya, termasuk perbankan, asuransi, pengangkutan jenazah, dan pembuangan harta warisan. Disarankan untuk mengajukan beberapa salinan asli sekaligus. Saat mendaftar, registrar akan memperkenalkan layanan Tell Us Once. Anda dapat menggunakan satu nomor referensi untuk memberi tahu beberapa departemen pemerintah seperti DWP, HMRC, DVLA, dewan lokal, dll. sekaligus. Ingatlah untuk menggunakannya dalam waktu 28 hari setelah mendapatkan nomornya.
Hubungi Kedutaan Besar atau Konsulat Tiongkok di Inggris: Bagaimana bantuan konsuler dapat membantu
Berikut ini adalah kesalahpahaman umum: Bantuan Konsuler Pemerintah Inggris (FCDO) hanya melayani warga negara Inggris . Almarhum adalah warga negara Tiongkok, dan anggota keluarganya harus menghubungi Kedutaan Besar Tiongkok di Inggris atau Konsulat Jenderal terdekat sesegera mungkin (London, Edinburgh, Manchester, dan Belfast memiliki yurisdiksi terkait).
Kedutaan dan konsulat memberikan perlindungan konsuler 24 jam dan dapat membantu dalam verifikasi identitas, memandu prosedur lokal, dan menerbitkan dokumen sertifikasi/catatan yang diperlukan untuk pengangkutan jenazah. Namun harap diperhatikan: konsul tidak dapat menanggung biaya pemakaman atau biaya pengangkutan jenazah untuk keluarga, juga tidak dapat menangani harta warisan atas nama Anda.
Proses pengangkutan jenazah atau abunya kembali ke Tiongkok
Biaya pengangkutan jenazah (repatriasi) antar negara tinggi dan prosedurnya banyak. Banyak keluarga akan memilih untuk dikremasi di Inggris dan kemudian membawa abunya kembali ke negara tersebut, yang biayanya jauh lebih rendah. Apa pun jenisnya, dokumen inti tidak dapat diabaikan: akta kematian Inggris dan terjemahan resminya, sertifikat pembalseman/penyegelan peti mati yang dikeluarkan oleh perusahaan pemakaman, dan dokumen sertifikasi terkait yang diproses oleh kedutaan dan konsulat. Setelah abu atau sisa-sisanya tiba di pelabuhan Tiongkok, bea cukai harus diselesaikan. Untuk langkah ini, sangat disarankan untuk mempercayakan , perusahaan pemakaman yang berpengalaman lintas batas, untuk menangani masalah tersebut. Sangat mudah untuk terjebak dalam proses dokumentasi jika Anda melakukannya sendiri.
Manajemen perkebunan bahasa Inggris: ada atau tidaknya wasiat membuat perbedaan besar
Jika almarhum memiliki real estat, deposito bank, dan aset lainnya di Inggris, biasanya perlu mengajukan surat pengesahan hakim (Probate) untuk membuangnya.
mempunyai surat wasiat : Pelaksana (Executor) yang ditunjuk oleh surat wasiat mengajukan permohonan Pemberian Surat Wasiat. tidak memiliki surat wasiat : Aturan wasiat Inggris (Intestacy) berlaku, dan keluarga terdekat (pasangan/pasangan sipil terlebih dahulu, diikuti oleh anak-anak dewasa) mengajukan "Letters of Administration" (Surat Administrasi) menggunakan formulir PA1A. Pendaftaran online biasanya memakan waktu 4–8 minggu pada tahun 2026 dan pendaftaran kertas sekitar 8–16 minggu.
⚠️ Hal yang paling rumit tentang warisan lintas batas adalah bahwa aset di Tiongkok dan Inggris diatur oleh undang-undang yang berbeda dan mungkin juga melibatkan pajak warisan Inggris. Jika jumlahnya besar dan tidak ada kemauan, pastikan untuk mencari pengacara berlisensi dan jangan menebak-nebak antara dua perangkat hukum.
3 hal yang dapat Anda lakukan sekarang
1) membuat surat wasiat Inggris, khusus untuk keluarga dengan real estat di Inggris; 2) Susun informasi BRP/eVisa, paspor, polis asuransi, bank, dan real estat ke dalam daftar sehingga anggota keluarga tahu di mana harus menaruhnya; 3) Melakukan registrasi konsuler di Kedutaan Besar dan Konsulat Tiongkok di Inggris, dan menyediakan contact person darurat. Ini bukan sial, tapi dimaksudkan untuk memberikan ketenangan pikiran kepada orang yang paling Anda cintai.
Artikel ini hanya untuk referensi. Silakan berkonsultasi dengan pengacara berlisensi untuk pertanyaan spesifik.
💬 Mari ngobrol di kolom komentar: Pernahkah Anda membantu kerabat dan teman Anda di Tiongkok menangani urusan anumerta mereka di Inggris? Langkah mana yang paling sulit untuk dilakukan? Tinggalkan pengalaman Anda, mungkin bisa membantu seseorang yang sedang berjuang. Jika dirasa bermanfaat, kumpulkan artikel ini agar Anda dapat membacanya kapan saja bila diperlukan.
[Sumber data] gov.uk/after-a-death ｜ gov.uk/applying-for-probate/if-theres-not-a-will ｜ Kedutaan Besar Tiongkok di Inggris gb.china-embassy.gov.cn (biaya dan peraturan tunduk pada pengumuman resmi terbaru)