Mit tegyek, ha egy kínai személy meghal az Egyesült Királyságban? Konzuli segítségnyújtás és ingatlankezelés
Senki nem akar rá gondolni. A kegyetlen valóság azonban az, hogy az Egyesült Királyságban élő kínaiak évről évre elhalnak betegség, baleset vagy öregség miatt. A hátrahagyott családtagok gyakran Kínában vannak, nem beszélik a nyelvet, és semmit sem tudnak a brit eljárásokról. A legtragikusabb időben egy halom felfoghatatlan formával kell szembenézniük. Ma világosan elmagyarázzuk a legfontosabb lépéseket, remélve, hogy soha nem lesz rájuk szüksége, de szükség esetén elkerülheti a kitérőket.
1. lépés: 5 napon belül regisztráljon egy halálesetet az Egyesült Királyságban
Angliában és Walesben a családtagoknak rendszerint be kell jelenteniük a halálesetet a helyi anyakönyvi hivatalban 5 napon belül azt követően, hogy az orvosszakértő (Medical Examiner) megerősítette a halál okát. Ha a halál oka kétséges, vagy balesettel jár, először a halottkém (Coroner) avatkozik be a nyomozásba, és a regisztrációs idő elhalasztható.
Regisztráció után megkapja az halotti anyakönyvi kivonatot (halotti anyakönyvi kivonatot) - ez az alapdokumentum minden további ügyben, beleértve a banki ügyeket, a biztosítást, a testszállítást és a vagyonelidegenítést. Egyszerre több eredeti példány jelentkezése javasolt. A regisztráció során a regisztrátor bemutatja az Tell Us Once szolgáltatást. Egy hivatkozási szám használatával egyszerre több kormányzati szervet, például DWP-t, HMRC-t, DVLA-t, helyi tanácsokat stb. értesíthet. Ne felejtse el használni a szám megszerzésétől számított 28 napon belül.
Lépjen kapcsolatba a kínai nagykövetséggel vagy konzulátussal az Egyesült Királyságban: Hogyan segíthet a konzuli segítségnyújtás
Íme egy gyakori félreértés: Brit Kormányzati Konzuli Segítségnyújtás (FCDO) csak a brit állampolgárokat szolgálja ki. Az elhunyt kínai állampolgár volt, és családtagjainak a lehető leghamarabb fel kell venniük a kapcsolatot az Kínai Nagykövetséggel az Egyesült Királyságban vagy a legközelebbi főkonzulátussal (London, Edinburgh, Manchester és Belfast megfelelő joghatósággal rendelkeznek).
A nagykövetség és a konzulátusok 24 órás konzuli védelmet biztosítanak, és segítséget nyújtanak a személyazonosság igazolásában, a helyi eljárások lebonyolításában, valamint a maradványok szállításához szükséges igazolások/feljegyzések kiállításában. De ne feledje: a konzul nem tudja viselni a család temetési vagy holttestszállítási költségeit, és nem kezelheti a hagyatékot az Ön nevében.
A maradványok vagy hamu Kínába szállításának folyamata
A földi maradványok országon belüli szállításának (hazaszállításának) költsége magas, és sok az eljárás. Sok család úgy dönt, hogy elhamvasztják az Egyesült Királyságban, majd visszaviszik a hamvait az országba, ahol a költségek sokkal alacsonyabbak. Bármelyik típustól is legyen szó, az alapvető dokumentumokat nem lehet megkerülni: a brit halotti anyakönyvi kivonatot és annak hiteles fordítását, a temetkezési cég által kiállított balzsamozási/koporsópecsételési bizonyítványt, valamint a nagykövetség és konzulátus által feldolgozott vonatkozó igazoló dokumentumokat. Miután a hamvak vagy maradványok megérkeznek a kínai kikötőbe, a vámkezelést el kell végezni. Ehhez a lépéshez erősen ajánlott a határon túli tapasztalattal rendelkező temetkezési céget megbízni az ügy intézésével. Könnyen elakad a dokumentációs folyamat, ha saját maga csinálja.
Angol birtokkezelés: van-e végrendelet vagy nincs, nagy különbség
Ha az elhunyt ingatlannal, bankbetéttel és egyéb vagyonnal rendelkezik az Egyesült Királyságban, általában hagyatéki (hagyatéki) kérelmezésére van szükség ezek elidegenítéséhez.
végrendelettel rendelkezik : A végrendeletben megjelölt végrehajtó (végrehajtó) kérelmezi a hagyaték megadását. nem rendelkezik végrendelettel : A brit intestacy szabályok (Intestacy) érvényesek, és a legközelebbi hozzátartozó (első a házastárs/polgári élettárs, majd a felnőtt gyermekek) „Adminisztrációs levelet” (Letters of Administration) kér a PA1A nyomtatványon. Az online jelentkezés általában 4–8 hetet vesz igénybe 2026-ban, a papíralapú jelentkezések pedig körülbelül 8–16 hetet.
⚠️ A határokon átnyúló örökléssel kapcsolatban az a legbonyolultabb, hogy a Kínában és az Egyesült Királyságban lévő vagyontárgyakra különböző törvények vonatkoznak, és az Egyesült Királyság örökösödési illetékét is magukban foglalhatják. Ha az összeg nagy, és nincs végrendelet, feltétlenül keressen egy engedéllyel rendelkező ügyvédet, és ne találgasson kétféle törvény között.
3 dolog, amit most megtehetsz
1) brit végrendeletet , különösen az Egyesült Királyságban ingatlannal rendelkező családok számára; 2) Az BRP/eVisa, az útlevél, a biztosítási kötvény, a bank és az ingatlan adatait listába kell foglalni, hogy a családtagok tudják, hova rakják; 3) Végezze el a konzuli regisztrációt az Egyesült Királyságbeli Kínai Nagykövetségen és Konzulátuson, és tartson sürgősségi kapcsolattartó személyt. Ezek nem szerencsétlenek, de hivatottak nyugalmat adni azoknak, akiket a legjobban szeretsz.
Ez a cikk csak tájékoztató jellegű. Konkrét kérdéseivel forduljon engedéllyel rendelkező ügyvédhez.
💬 Csevegjünk a komment területen: Segített már Kínában rokonainak és barátainak posztumusz ügyeik intézésében az Egyesült Királyságban? Melyik lépésnél a legnehezebb elakadni? Hagyja hátra tapasztalatait, talán segíthet valakinek, aki küzd. Ha hasznosnak találja, gyűjtse össze ezt a cikket, hogy szükség esetén bármikor megtekinthesse.
[Adatok forrása] gov.uk/after-a-death ｜ gov.uk/applying-for-bate/if-theres-not-a-will ｜ Kínai Nagykövetség az Egyesült Királyságban gb.china-embassy.gov.cn (a díjak és szabályok a legfrissebb hivatalos bejelentés tárgyát képezik)