Što trebam učiniti ako Kinez umre u Ujedinjenom Kraljevstvu? Cijeli proces upisa smrti i nasljeđivanja
Ovo je jedno od pitanja o kojem najmanje želimo pisati, ali smo ga postavili najviše puta u backstageu. Roditelji su se iznenada razboljeli dok su bili u posjetu rodbini u Velikoj Britaniji, međunarodni studenti su neočekivano umrli, članovi obitelji koji su godinama radili u Velikoj Britaniji preminuli - ljudi koji su zvali često nisu ni znali "što prvo učiniti" zbog jezične barijere, vremenske razlike, a rodbina je još bila u zemlji.
Ovaj je članak napisan što je moguće praktičnije. Jasno objašnjenje procesa korisnije je od utješnih riječi.
1. Kako prijaviti smrt u Velikoj Britaniji? Rok od 5 dana je težak
U Engleskoj i Walesu liječnik ili bolnica prvo će dostaviti potvrdu o uzroku smrti (MCCD) Medical Examiner na pregled, a zatim će vas registar obavijestiti da se registrirate. Pravilo je: mora otići u lokalni matični ured kako bi dovršio upis smrti u roku od 5 dana nakon primitka obavijesti (8 dana u Škotskoj). Ako je slučaj proslijeđen mrtvozorniku (mrtvozorniku) na istragu, registracija će se odgoditi dok ga mrtvozornik ne obavijesti - ova situacija je vrlo česta u nesrećama, iznenadnim smrtima i nepoznatim uzrocima smrti, i beskorisno je žuriti.
Novinari će prilikom prijave pitati: puno ime i prezime, datum i mjesto rođenja, zanimanje, adresu i bračno stanje. Ponesite putovnicu preminule osobe, podatke BRP ili eVisa i broj NHS (ponesite je sa sobom ako je imate).
💡 Kupite više kopija smrtovnice odjednom. Banke, osiguravajuća društva, stanodavci, mirovinski fondovi i domaća ovjera kod javnog bilježnika zahtijevaju originalne kopije. Poslije ih je skuplje i sporije kupovati pojedinačno. Bodovi iskustva su 5–8.
Kada se registrirate, dobit ćete kod Tell Us Once i obavijestiti HMRC, DWP, lokalna vijeća, DVLA i druge odjele odjednom, čime ćete uštedjeti desetak poziva. Obavezno ga iskoristite na licu mjesta, ima rok trajanja.
2. Smrt kineskog državljanina u Ujedinjenom Kraljevstvu: što konzularna pomoć može, a što ne može učiniti
Odjel za konzularnu zaštitu kineskog veleposlanstva i konzulata u Ujedinjenom Kraljevstvu može: pomoći u kontaktiranju članova obitelji u zemlji, izdati ili usmjeriti primjenu relevantnih potvrdnih dokumenata, pružiti informacije o lokalnim pogrebnim kanalima i kanalima za prijevoz tijela i pomoći članovima obitelji u ubrzanoj komunikaciji kada je potrebno podnijeti zahtjev za vizu za dolazak u Ujedinjeno Kraljevstvo.
Ali mora biti jasno da ne može učiniti ništa: neće snositi troškove pogreba, troškove prijevoza tijela i medicinske dugove; neće upravljati raspodjelom nasljedstva u vaše ime; ne može ometati napredak mrtvozorničke istrage. To mora riješiti sama obitelj ili stručnjaci.
S druge strane, ako britanski Kinez umre u inozemstvu , možete se obratiti odjelu za konzularnu pomoć britanskog Ministarstva vanjskih poslova (FCDO) i možete odlučiti registrirati smrt u inozemstvu kod FCDO i dobiti britansku smrtovnicu. Evidencija će se prenijeti u Glavni registar - bankovni i ostavinski postupci u Ujedinjenom Kraljevstvu bit će mnogo lakši.
3. Hoće li tijelo biti vraćeno u zemlju ili pokopano u Ujedinjenom Kraljevstvu? Prvo izračunajte troškove
Za repatrijaciju posmrtnih ostataka potrebna je profesionalna pogrebna tvrtka koja će se baviti balzamiranjem, pečaćenjem lijesa, zrakoplovnim dokumentima, izlaznom dozvolom itd. Trošak obično počinje u tisućama funti, ovisno o gradu i ruti. Trošak prijevoza pepela puno je niži, ali zahtijeva potvrdu o kremiranju i popratne dokumente.
Odmah provjerite dvije stvari: uključuje li putno osiguranje pokojnika ili osiguranje studija u inozemstvu klauzulu za prijevoz posmrtnih ostataka (mnogi to čine, ali slučaj se mora prijaviti unutar navedenog roka); pokrivaju li to grupno osiguranje poslodavca ili sindikalne naknade. Novac koji možete uštedjeti u ovom koraku često je veći od svih naknadnih napora zajedno.
4. Kako podijeliti novac bez oporuke? Pravila nasljeđivanja po oporuci u UK-u
Ako je preminuli imao imovinu u Ujedinjenom Kraljevstvu i nije ostavio valjanu oporuku, u Engleskoj i Walesu primjenjuju se pravila o oporuci. Kada postoje supružnik i djeca: supružnik prvo uzima sve osobne stvari, plus zakonski dio od £322,000 (koji će se nastaviti koristiti od 26. srpnja 2023.), a preostali dio se ravnopravno dijeli između supružnika i djece. Ako nema djece, supružnik obično uzima cijeli iznos.
Napomena: Neregistrirani izvanbračni partner ne nasljeđuje automatski prema pravilima o ostavini, čak i ako su živjeli zajedno deset godina. Ovo je najlakši način da kineske obitelji pate.
Što se tiče poreza na nasljedstvo, raspon nulte stope je £325,000, koji je bio zamrznut mnogo godina; prijenosi između supružnika obično su oslobođeni poreza. Od travnja 2025. britanski porez na nasljedstvo temeljit će se na "dugoročnom boravku" (dugoročnom boravku) kako bi se utvrdilo je li globalna imovina oporeziva, a više neće gledati na tradicionalni domicil - to će imati veliki utjecaj na obitelji koje još uvijek imaju nekretnine u zemlji. Preporuča se pronaći poreznog računovođu koji će to zasebno izračunati.
5. Oporuka, ovjera nekretnine i prekogranični dokumenti
Bankovni računi obično se zamrzavaju po primitku obavijesti o smrti, a Grant of Probate (s oporukom) ili Letters of Administration (bez oporuke) potrebni su za poslove s nekretninama i velikim depozitima. Nema pristojbe za prijavu ako je ukupna vrijednost imanja manja od £5,000; ako prelazi, postoji fiksna naknada za prijavu. Naknada će se povećati s na u srpnju 2026. Molimo pogledajte trenutnu stranicu GOV.UK za određeni iznos.
Ako domaći rođaci žele sudjelovati u nasljeđivanju, dokumentacija je najveća zamka. Dobra vijest je da će se Kina pridružiti Haškoj konvenciji o dodatnim potvrdama (Apostille) od 7. studenog 2023. Smrtovnice i dokumenti o ostavini koje izdaje Ujedinjeno Kraljevstvo plus Apostille (apostille) mogu se koristiti u Kini . Nema potrebe prolaziti dvostruku konzularnu ovjeru, a vrijeme je skraćeno s mjeseci na tjedne. Isto vrijedi i za obrnuto.
6. Status britanske vize: Nemojte ignorirati ovaj korak za prateće članove obitelji
Status eVisa/BRP preminulog mora se prijaviti Ministarstvu unutarnjih poslova radi poništenja. Ono što je kritičnije su prateći članovi obitelji: na ovisne vize koje ovise o glavnom podnositelju zahtjeva utjecat će smrt glavnog podnositelja zahtjeva. Nemojte čekati da istekne prije obrade .
Put koji mnogi ljudi ne znaju: Ako britanski partner ili partner sa stalnim boravkom nositelja vize za supružnika umre, postoji kanal za prijavu stalnog boravka Prestradali partner prema trenutnim imigracijskim pravilima i nema potrebe ponovno dodavati do 5 godina. Ovo je pravilo spasilo mnoge obitelji i vrijedi se što prije posavjetovati s odvjetnikom kako biste potvrdili primjenjive uvjete.
Ako izračunavate vremensku traku stalnog boravka za svoju obitelj ili ste zabrinuti da će promjene prekinuti kontinuitet boravka, možete koristiti 永居计算器 APLIKACIJU da sortirate evidenciju ulazaka i izlazaka za svaki dan. Uvijek je bolje imati ideju nego nagađati. Pritisnite traku izbornika na dnu ovog službenog računa da biste ga koristili.
Posljednja riječ istine: ljudi koji imaju nekretnine, račune i djecu u Ujedinjenom Kraljevstvu, molimo vas da napišete valjanu britansku oporuku. Oporuka od nekoliko stotina funti može vašoj obitelji uštedjeti desetke tisuća funti i dvije godine patnje. Ovaj je članak samo za referencu. Za specifična pitanja obratite se ovlaštenom odvjetniku.
[Izvor podataka] gov.uk/after-a-death; gov.uk/applying-for-probate; gov.uk/upute/što-činiti-kada-netko-umre-u inozemstvu
🗣 Razgovarajmo u prostoru za komentare: Jeste li ikada napisali oporuku za sebe ili svoje roditelje u Ujedinjenom Kraljevstvu? Ako ga još niste napisali, što vas najviše brine - jezik, cijena ili je još "prerano"?
Ovakav članak nitko inače ne čita, no najviše se želi pronaći na dan nesreće. Sakupite ga ako smatrate korisnim kako biste ga kasnije mogli provjeriti.
Suočavanje s pravnim predmetom u UK-u? JustiScript može pomoći
⚡ CoS Usluga prioriteta mjesta — £99
Automatsko podnošenje prioriteta u trenutku kada Home Office oslobodi Certificate of Sponsorship mjesta u 7:00 AM svakog radnog dana.
⚖️ Pitajte britanskog odvjetnika — £5
Jedna pravna stvar, početni pisani odgovor kvalificiranog britanskog odvjetnika u roku od 24 sata.
✉️ Letter Before Action — £5
Formalno pismo prije akcije na službenom memorandumu, sastavljeno za nekoliko minuta. Korak koji rješava većinu sporova pred sudom.