यदि ब्रिटेन में किसी चीनी व्यक्ति की मृत्यु हो जाए तो मुझे क्या करना चाहिए? मृत्यु पंजीकरण एवं उत्तराधिकार की सम्पूर्ण प्रक्रिया
यह उन प्रश्नों में से एक है जिसके बारे में हम कम से कम लिखना चाहते हैं लेकिन मंच के पीछे सबसे अधिक बार पूछा गया है। यूके में रिश्तेदारों से मिलने जाते समय माता-पिता अचानक बीमार पड़ गए, अंतर्राष्ट्रीय छात्रों की अप्रत्याशित रूप से मृत्यु हो गई, कई वर्षों तक यूके में काम करने वाले परिवार के सदस्यों का निधन हो गया - जो लोग अक्सर फोन करते थे उन्हें भाषा की बाधा, समय के अंतर के कारण "पहले क्या करना है" भी नहीं पता था, और रिश्तेदार अभी भी देश में थे।
यह लेख यथासंभव व्यावहारिक रूप से लिखा गया है। प्रक्रिया को स्पष्ट रूप से समझाना सांत्वना देने वाले शब्दों की तुलना में अधिक उपयोगी है।
1. यूके में मृत्यु का पंजीकरण कैसे करें? 5 दिन की समय सीमा कठिन है
इंग्लैंड और वेल्स में, डॉक्टर या अस्पताल पहले समीक्षा के लिए Medical Examiner को मृत्यु का कारण प्रमाण पत्र (MCCD) प्रस्तुत करेगा, और फिर रजिस्ट्री आपको पंजीकरण करने के लिए सूचित करेगी। नियम यह है: को नोटिस प्राप्त होने के 5 दिनों के भीतर (स्कॉटलैंड में 8 दिन) मृत्यु पंजीकरण पूरा करने के लिए स्थानीय रजिस्टर कार्यालय में जाना होगा। यदि मामला जांच के लिए कोरोनर (कोरोनर) को स्थानांतरित किया जाता है, तो पंजीकरण तब तक स्थगित कर दिया जाएगा जब तक कि कोरोनर इसे सूचित न कर दे - यह स्थिति दुर्घटनाओं, अचानक मौतों और मृत्यु के अज्ञात कारणों में बहुत आम है, और जल्दबाजी करना बेकार है।
पंजीकरण करते समय, संवाददाता पूछेंगे: पूरा नाम, तिथि और जन्म स्थान, व्यवसाय, पता और वैवाहिक स्थिति। मृतक का पासपोर्ट, BRP या eVisa जानकारी और NHS नंबर लाएँ (यदि आपके पास है तो इसे अपने साथ लाएँ)।
💡मृत्यु प्रमाण पत्र की एक साथ कई प्रतियां खरीदें। बैंकों, बीमा कंपनियों, जमींदारों, पेंशन फंड और घरेलू नोटरीकरण सभी को मूल प्रतियों की आवश्यकता होती है। बाद में उन्हें व्यक्तिगत रूप से खरीदना अधिक महंगा और धीमा है। अनुभव अंक 5-8 हैं।
जब आप पंजीकरण करते हैं, तो आपको हमें एक बार बताएं कोड मिलेगा और आप एक ही बार में HMRC, DWP, स्थानीय परिषदों, DVLA और अन्य विभागों को सूचित करेंगे, जिससे आपको एक दर्जन कॉल की बचत होगी। इसे मौके पर ही उपयोग करना सुनिश्चित करें, इसकी समाप्ति तिथि है।
2. ब्रिटेन में एक चीनी नागरिक की मृत्यु: कांसुलर सहायता क्या कर सकती है और क्या नहीं
यूके में चीनी दूतावास और वाणिज्य दूतावास का कांसुलर सुरक्षा विभाग: देश में परिवार के सदस्यों से संपर्क करने में सहायता कर सकता है, प्रासंगिक प्रमाणन दस्तावेजों के आवेदन को जारी या मार्गदर्शन कर सकता है, स्थानीय अंत्येष्टि और शव परिवहन चैनलों पर जानकारी प्रदान कर सकता है, और यूके आने के लिए वीजा के लिए आवेदन करने के लिए आवश्यक होने पर त्वरित संचार में परिवार के सदस्यों की सहायता कर सकता है।
लेकिन यह स्पष्ट होना चाहिए कि यह कुछ नहीं कर सकता: यह अंतिम संस्कार खर्च, शव परिवहन खर्च और चिकित्सा ऋण वहन नहीं करेगा; यह आपकी ओर से विरासत वितरण को संभाल नहीं पाएगा; यह कोरोनर की जांच की प्रगति में हस्तक्षेप नहीं कर सकता। इन्हें परिवार द्वारा स्वयं या पेशेवरों द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए।
दूसरी ओर, यदि किसी ब्रिटिश चीनी की विदेश में मृत्यु हो जाती है , तो आप ब्रिटिश विदेश कार्यालय (FCDO) के कांसुलर सहायता विभाग से संपर्क कर सकते हैं, और आप FCDO में विदेशी मृत्यु को पंजीकृत करना और ब्रिटिश मृत्यु प्रमाण पत्र प्राप्त करना चुन सकते हैं। रिकॉर्ड को सामान्य रजिस्टर कार्यालय में स्थानांतरित कर दिया जाएगा - यूके में बैंक और विरासत प्रक्रियाएं बहुत आसान हो जाएंगी।
3. क्या शव को देश वापस लाया जाएगा या ब्रिटेन में दफनाया जाएगा? पहले लागत की गणना करें
अवशेषों के प्रत्यावर्तन के लिए एक पेशेवर अंतिम संस्कार कंपनी की आवश्यकता होती है जो शव लेप, ताबूत को सील करना, एयरलाइन दस्तावेज़, निकास अनुमति आदि को संभालती है। लागत आमतौर पर शहर और मार्ग के आधार पर हजारों पाउंड में शुरू होती है। राख के परिवहन की लागत बहुत कम है, लेकिन दाह संस्कार प्रमाण पत्र और सहायक दस्तावेजों की आवश्यकता होती है।
दो चीजों की तुरंत जांच करें: क्या मृतक के यात्रा बीमा या विदेश में अध्ययन बीमा में अवशेषों के परिवहन के लिए एक खंड शामिल है (कई लोग करते हैं, लेकिन मामले को निर्दिष्ट समय सीमा के भीतर रिपोर्ट किया जाना चाहिए); क्या नियोक्ता का समूह बीमा या यूनियन लाभ इसे कवर करते हैं। इस चरण में आप जो पैसा बचा सकते हैं वह अक्सर बाद के सभी प्रयासों से अधिक होता है।
4. बिना वसीयत लिखे पैसे का बंटवारा कैसे करें? यूके निर्वसीयत उत्तराधिकार नियम
यदि मृतक के पास ब्रिटेन में संपत्ति है और उसने कोई वैध वसीयत नहीं छोड़ी है, तो इंग्लैंड और वेल्स में निर्वसीयत नियम लागू होते हैं। जब पति या पत्नी और बच्चे हों: पति या पत्नी पहले सभी व्यक्तिगत सामान लेते हैं, साथ ही £322,000 का कानूनी हिस्सा (जिसका उपयोग 26 जुलाई, 2023 से जारी रहेगा), और शेष भाग पति या पत्नी और बच्चों के बीच समान रूप से विभाजित किया जाता है। यदि कोई संतान नहीं है, तो पति/पत्नी आमतौर पर पूरी राशि ले लेते हैं।
ध्यान दें: का एक अपंजीकृत सामान्य कानून भागीदार निर्वसीयता नियमों के तहत को स्वचालित रूप से विरासत में नहीं लेता है, भले ही वे दस साल तक एक साथ रहे हों। चीनी परिवारों के लिए कष्ट सहने का यह सबसे आसान तरीका है।
विरासत कर के संदर्भ में, शून्य दर बैंड £325,000 है, जो कई वर्षों से स्थिर है; पति-पत्नी के बीच स्थानांतरण आमतौर पर कर-मुक्त होते हैं। अप्रैल 2025 से, ब्रिटिश विरासत कर "दीर्घकालिक निवास" (दीर्घकालिक निवास) पर आधारित होगा ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि वैश्विक संपत्ति कर योग्य है या नहीं, और अब पारंपरिक अधिवास को नहीं देखा जाएगा - इसका उन परिवारों पर बहुत प्रभाव पड़ेगा जिनके पास अभी भी देश में अचल संपत्ति है। इसकी अलग से गणना करने के लिए एक कर लेखाकार को खोजने की सिफारिश की जाती है।
5. प्रोबेट, संपत्ति प्रमाणन और सीमा पार दस्तावेज़
आम तौर पर मृत्यु की सूचना मिलने पर बैंक खाते फ्रीज कर दिए जाते हैं, और रियल एस्टेट और बड़ी जमाओं से निपटने के लिए प्रोबेट का अनुदान (वसीयत के साथ) या प्रशासन पत्र (वसीयत के बिना) की आवश्यकता होती है। यदि संपत्ति का कुल मूल्य £5,000 से कम है तो कोई आवेदन शुल्क नहीं है; यदि यह अधिक है, तो एक निश्चित आवेदन शुल्क है। जुलाई 2026 में शुल्क से बढ़ाकर कर दिया जाएगा। कृपया विशिष्ट राशि के लिए GOV.UK का वर्तमान पृष्ठ देखें।
यदि घरेलू रिश्तेदार विरासत में भाग लेना चाहते हैं, तो दस्तावेज़ीकरण सबसे बड़ी समस्या है। अच्छी खबर यह है कि चीन 7 नवंबर, 2023 से हेग एडिशनल सर्टिफिकेट कन्वेंशन (एपोस्टिल) में शामिल हो जाएगा। यूनाइटेड किंगडम प्लस एपोस्टिल (एपोस्टिल) द्वारा जारी मृत्यु प्रमाण पत्र और प्रोबेट दस्तावेज़ चीन में उपयोग किए जा सकते हैं। दोहरे कांसुलर प्रमाणीकरण से गुजरने की कोई आवश्यकता नहीं है, और समय को महीनों से घटाकर हफ्तों कर दिया गया है। रिवर्स के लिए भी यही बात लागू होती है।
6. ब्रिटिश वीज़ा स्थिति: परिवार के सदस्यों के साथ जाने के लिए इस कदम को नज़रअंदाज़ न करें
मृतक की eVisa/BRP स्थिति को रद्द करने के लिए आंतरिक मंत्रालय को सूचित किया जाना चाहिए। जो बात अधिक महत्वपूर्ण है वह है परिवार के सदस्यों के साथ आना: मुख्य आवेदक पर निर्भर आश्रित वीजा मुख्य आवेदक की मृत्यु से प्रभावित होंगे। को संसाधित करने से पहले के समाप्त होने की प्रतीक्षा न करें।
एक रास्ता जिसके बारे में बहुत से लोग नहीं जानते हैं: यदि ब्रिटिश या पति/पत्नी वीज़ा धारक के स्थायी निवासी साथी की मृत्यु हो जाती है, तो वर्तमान आव्रजन नियमों के तहत शोक संतप्त साथी का एक स्थायी निवास आवेदन चैनल है, और 5 साल तक फिर से जोड़ने की कोई आवश्यकता नहीं है। इस नियम ने कई परिवारों को बचाया है, और लागू शर्तों की पुष्टि के लिए जल्द से जल्द एक वकील से परामर्श करना उचित है।
यदि आप अपने परिवार के लिए स्थायी निवास समयरेखा की गणना कर रहे हैं, या चिंतित हैं कि परिवर्तन निवास की निरंतरता को बाधित करेंगे, तो आप प्रत्येक दिन के प्रवेश और निकास रिकॉर्ड को क्रमबद्ध करने के लिए 永居计算器 ऐप का उपयोग कर सकते हैं। अनुमान लगाने की अपेक्षा एक विचार रखना हमेशा बेहतर होता है। इस आधिकारिक खाते का उपयोग करने के लिए इसके नीचे मेनू बार पर क्लिक करें।
सत्य का अंतिम शब्द: जिन लोगों के पास यूके में अचल संपत्ति, खाते और बच्चे हैं, कृपया एक वैध ब्रिटिश वसीयत लिखें। कुछ सौ पाउंड की वसीयत आपके परिवार को हजारों पाउंड और दो साल की पीड़ा से बचा सकती है। यह लेख केवल सन्दर्भ के लिए है. कृपया विशिष्ट प्रश्नों के लिए किसी लाइसेंस प्राप्त वकील से परामर्श लें।
[डेटा स्रोत] gov.uk/मृत्यु के बाद; gov.uk/प्रोबेट के लिए आवेदन करना; gov.uk/मार्गदर्शन/विदेश में किसी की मृत्यु होने पर क्या करें
🗣 आइए टिप्पणी क्षेत्र में बात करें: क्या आपने कभी यूके में अपने या अपने माता-पिता के लिए वसीयत लिखी है? यदि आपने इसे अभी तक नहीं लिखा है, तो आपकी सबसे बड़ी चिंता क्या है - भाषा, लागत, या यह अभी भी "बहुत जल्दी" है?
आमतौर पर इस तरह का लेख कोई नहीं पढ़ता, लेकिन दुर्घटना वाले दिन वे इसे ढूंढना सबसे ज्यादा चाहते हैं। यदि आपको यह उपयोगी लगे तो इसे एकत्र कर लें ताकि आप बाद में इसकी जांच कर सकें।
ब्रिटेन के कानूनी मामले से निपट रहे हैं? JustiScript मदद कर सकता है
⚡ CoS स्लॉट प्राथमिकता सेवा - £99
Home Office प्रत्येक कार्य दिवस पर 7:00 AM स्लॉट जारी करते समय स्वचालित प्राथमिकता सबमिशन।
⚖️ यूके के वकील से पूछें - £5
एक कानूनी मामला, 24 घंटे के भीतर यूके के एक योग्य वकील से प्रारंभिक लिखित प्रतिक्रिया।
✉️ Letter Before Action — £5
आधिकारिक लेटरहेड पर एक औपचारिक पूर्व-कार्यवाही पत्र, मिनटों में तैयार किया गया। वह कदम जो अधिकांश विवादों को अदालत के समक्ष सुलझाता है।