Tôi có thể kháng cáo nếu tôi bị từ chối thường trú tại Vương quốc Anh không? Xem xét hành chính mất 14 ngày và xem xét tư pháp mất 3 tháng

Cách đây không lâu, một độc giả đã gửi tin nhắn nói rằng sau 5 năm chờ đợi, hồ sơ xin thường trú phải hơn 4 tháng mới được nộp nhưng nhận lại là thư từ chối. Phản ứng đầu tiên của anh ấy là suy sụp, và phản ứng thứ hai là “Tôi muốn kháng cáo”. Sau khi xem xét hồi lâu, anh phát hiện ra trong thư từ chối không hề có quyền kháng cáo, chỉ có thời hạn xem xét hành chính 14 ngày, mà anh đã sử dụng được 9 ngày.

Sau khi bị từ chối cấp thường trú tại Anh (ILR / Indefinite Leave to Remain), điều thực sự quyết định liệu bạn có thể quay trở lại hay không thường không phải là lý do của bạn hợp lý đến mức nào mà là liệu bạn có đi đúng hướng vào đúng thời điểm hay không. Xem xét hành chính, kháng cáo tại tòa án và xem xét tư pháp nghe có vẻ giống nhau nhưng cách chơi thực tế lại rất khác nhau. 🧭

Bước đầu tiên khi bị từ chối thường trú tại Anh: Những trang cuối cùng của thư từ chối nêu rõ quyền lợi của bạn

Nhiều người nhận được thư từ chối và chỉ đọc đi đọc lại vài đoạn đầu tiên “Chúng tôi không hài lòng nhưng bạn hài lòng…”, rồi bắt đầu hỏi nhóm phải làm gì. Thông tin thực sự quan trọng nằm ở cuối tài liệu. Tiêu đề thường là "Điều gì xảy ra tiếp theo" hoặc "Quyền kháng cáo/xem xét hành chính của bạn". Trang đó sẽ ghi rõ: bạn có quyền xem xét lại hay có quyền kháng cáo và từ ngày nào.

Đường phân chia sơ bộ là thế này: Nếu đơn xin thường trú của bạn hoàn toàn dựa trên Quy tắc nhập cư như Công nhân lành nghề, Long Residence, Nhân tài toàn cầu hoặc Người sáng lập nhà đổi mới, sau khi bị từ chối, bạn thường sẽ chỉ được xem xét hành chính (Administrative Review) và không có quyền kháng cáo. Và nếu bản thân đơn đăng ký của bạn có chứa yêu cầu về nhân quyền - điển hình nhất là lộ trình của vợ/chồng/gia đình hoặc đơn đăng ký dựa trên cuộc sống riêng tư - và Bộ Nội vụ từ chối yêu cầu về nhân quyền này thì quyền kháng cáo theo luật định có thể phát sinh.

Đừng dựa vào trực giác của bạn để xác định những quyền mà bạn "nên" có. Cách bạn viết thư từ chối quyết định quyền lợi của bạn; viết sai hoặc thiếu điều gì đó có thể là một lý do để thử thách.

Làm thế nào để xem xét hành chính nơi thường trú? 14 ngày, £80, về cơ bản không thể bổ sung thêm vật liệu mới

Các quy tắc Xem xét Hành chính rất nghiêm ngặt: nếu đơn đăng ký do người ở Vương quốc Anh gửi bị từ chối, họ phải gửi trong vòng 14 ngày theo lịch (7 ngày nếu họ bị giam giữ); nếu nộp hồ sơ ở nước ngoài thì thời hạn là 28 ngày. Chi phí £ 80.

Bản chất của nó là thay đổi nhân viên phụ trách và đọc lại, đặc biệt là tìm kiếm "lỗi xử lý hồ sơ" - tính toán sai, thiếu sót và sai quy tắc. Vì vậy, hạn chế lớn nhất là ở đây: không chấp nhận bằng chứng mới về nguyên tắc. Việc bổ sung chỉ được phép với một số trường hợp ngoại lệ rất hạn chế (chẳng hạn như khi liên quan đến cáo buộc lừa dối hoặc khi đáng lẽ bạn phải được yêu cầu cung cấp tài liệu nhưng lại không). Nếu bạn nộp phiếu lương mà bạn không nộp trong đơn đăng ký ban đầu thì có thể sẽ vô ích nếu bạn nộp vào thời điểm này.

Trong thực tế, cách viết hiệu quả nhất không phải là viết một bài luận ngắn mà là đánh số từng lý do trong thư từ chối tương ứng với tên file và số trang cụ thể trong tài liệu ứng tuyển ban đầu của bạn, đồng thời chỉ ra trực tiếp trang nào mà người đánh giá “bỏ sót”. Những câu nói bình tĩnh, cụ thể và có thể kiểm chứng sẽ hữu ích hơn nhiều so với những câu nói mang tính cảm xúc.

Nếu xem xét thành công và quyết định ban đầu bị hủy bỏ, £80 thường sẽ được hoàn lại (không được hoàn lại nếu vụ việc bị hủy bỏ hoàn toàn vì bằng chứng mới) và khoản hoàn trả thường được xử lý khoảng ba tuần sau khi có quyết định. Một lời nhắc khác: Nếu bạn nộp đơn ở Trung Quốc trước khi thị thực ban đầu hết hạn, việc rời đi theo Mục 3C thường có thể gia hạn tình trạng pháp lý của bạn trong thời gian xem xét hành chính hoặc kháng cáo - nhưng liệu nó có được gia hạn hay không và đến ngày nào tùy thuộc vào chi tiết về dòng thời gian của bạn, vì vậy đừng coi đó là điều hiển nhiên.

Nộp đơn xin thường trú tại Vương quốc Anh ở đâu? Tòa án cấp một có thể tổ chức phiên tòa và cung cấp bằng chứng

Các trường hợp có quyền kháng cáo sẽ được đưa ra Tòa án cấp một (Phòng Di trú và Tị nạn). Đơn kháng cáo thường được nộp trong vòng 14 ngày kể từ ngày nhận được quyết định trong nước và 28 ngày ở nước ngoài.

Sự khác biệt lớn nhất giữa kháng cáo và xem xét hành chính là bạn có thể gửi bằng chứng mới và yêu cầu xét xử tại tòa án và việc đó sẽ được phán xét bởi một thẩm phán độc lập chứ không phải bởi chính Bộ Nội vụ. Thư từ trường học của con bạn, hồ sơ bệnh án của bạn đời và bằng chứng sống chung đều có thể được thêm vào ở giai đoạn này.

Nhưng cần hiểu một điều: tòa án thường không xem xét "liệu bạn có đủ điều kiện để được thường trú hay không" mà là "liệu việc từ chối bạn có vi phạm các quyền về gia đình và đời sống riêng tư của bạn theo Điều 8 của Công ước Châu Âu về Nhân quyền hay không." Đây là hai câu hỏi khác nhau. Khi kháng cáo, nhiều người dành toàn bộ sức lực để chứng minh rằng họ tuân thủ các quy định nhập cư nhưng lại không giải thích được bản chất cuộc sống gia đình của họ. Kết quả thật đáng tiếc.

Đánh giá tư pháp về thường trú: thời hạn 3 tháng và trường hợp trở lại thực sự

Khi không có quyền kháng cáo hoặc xem xét hành chính và quyết định ban đầu được giữ nguyên thì có một biện pháp cuối cùng: Xem xét tư pháp (Tư pháp xét xử), do Tòa án cấp cao (Phòng Di trú và Tị nạn) xử lý.

Điều mà nó xem xét không phải là "ai xứng đáng được thường trú hơn", mà là liệu quyết định đó có hợp pháp hay không: liệu luật pháp có được sử dụng không đúng hay không, liệu nó có vô lý đến mức vô lý hay không và liệu thủ tục có công bằng hay không. Thời hạn cực kỳ nghiêm ngặt - phải "nộp ngay và trong mọi trường hợp không quá 3 tháng kể từ ngày quyết định bị phản đối", và việc trải qua giai đoạn PAP không làm dừng đồng hồ này.

Hành động tiêu chuẩn trước khi truy tố chính thức là gửi thư giao thức tiền hành động (thư trước khi yêu cầu bồi thường) đến cơ quan tố tụng của Bộ Nội vụ để nêu rõ lý do khiếu nại. Không có phí cho bước này. Trên thực tế, một tỷ lệ đáng kể các vụ việc được Bộ Nội vụ tự nguyện rút lui và làm lại ở giai đoạn này. Nếu bạn thực sự muốn mở một vụ án, phí giao hàng của Tòa án cấp trên hiện là £174. Sau này sẽ có các khoản phí khác tuân theo biểu phí UTIAC hiện tại.

Hãy nói về một trường hợp cụ thể. R (MD Shahadat Hossain) v SSHD (JR-2024-LON-000328) : Khách hàng bị Bộ Nội vụ cáo buộc đạt được điểm tiếng Anh Toeic thông qua gian lận vào năm 2014 và kết quả là đơn xin thị thực của anh ta đã bị từ chối. Nhiều năm sau, ông nộp đơn xin thường trú dài hạn 10 năm nhưng Bộ Nội vụ từ chối với lý do “việc cư trú liên tục bị gián đoạn” - nguyên nhân gián đoạn là do quyết định thi TOEFL năm đó. Tòa Thượng thẩm xác định rằng việc từ chối là trái pháp luật, hủy bỏ quyết định và chỉ đạo rằng quyết định mới phải dựa trên yêu cầu cư trú liên tục để cư trú dài hạn.

Ý nghĩa của vụ án này là một kết luận sai lầm đã được áp dụng cho hồ sơ của bạn hơn mười năm trước là không thể thay đổi được mãi mãi. Cuộc tranh cãi về TOEFL đã ảnh hưởng đến hàng ngàn người, và vẫn có những người thấy mình bị mắc kẹt trong mảnh lịch sử này trong giai đoạn thường trú.

Tôi có nên nộp đơn lại sau khi bị từ chối cấp thị thực thường trú tại Vương quốc Anh hay tôi chỉ nên làm theo cách đó? Ba tình huống, ba cách chơi

📌 Kịch bản 1: Số ngày được tính toán không chính xác và nguyên liệu bị thiếu. Các ví dụ điển hình của bao gồm sự khác biệt trong phương pháp tính ngày nghỉ việc 180 ngày và tranh chấp về thuật toán về ngưỡng lương. Loại xem xét hành chính này có hiệu quả nhất về mặt chi phí - £80, được thanh toán trong vòng 14 ngày, để phát hiện lỗi số học của bên kia. Đồng thời, tôi sử dụng APP 永居计算器 để kiểm tra từng bước số ngày khởi hành trong khoảng thời gian 12 tháng luân phiên để xác nhận xem ai đã tính sai.

👉 Kịch bản 2: Liên quan đến vợ chồng, con cái và đời sống riêng tư lâu dài. Nếu thư từ chối cho bạn quyền kháng cáo, đừng lãng phí nó. Tòa án là nơi duy nhất có thể nghe toàn bộ câu chuyện của bạn và chấp nhận bằng chứng mới.

📌 Kịch bản 3: Cơ sở từ chối là một quyết định sai lầm trong lịch sử. Ví dụ: bị thu hồi nhiều năm trước, bị cáo buộc gian lận và thời gian cư trú được coi là bất hợp pháp. Loại vụ việc này thường chỉ có thể dựa vào sự xem xét tư pháp của PAP + và phải được thực hiện trong vòng 3 tháng.

Có một lựa chọn khác bị đánh giá thấp: Nếu lý do từ chối thực sự đã được xác định, việc gửi lại đơn đăng ký mới với đầy đủ tài liệu thường nhanh hơn và tiết kiệm hơn so với việc phải xem xét. Tiền đề là tư cách pháp nhân của bạn vẫn còn hoặc bạn biết mình cần phải làm gì nếu đã ở quá hạn. Nếu bạn thực sự không chắc chắn con đường nào đáng đi hơn, bạn có thể chi £5 trên justiscript.com để nhờ luật sư được cấp phép của Anh đưa ra ý kiến ​​bằng văn bản về thư từ chối của bạn trong vòng 24 giờ, bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh. Nó đáng tin cậy hơn việc hỏi mười người trong một nhóm.

Cuối cùng, hãy để tôi thành thật: Từ chối không phải là kết thúc. Điều thực sự khiến người ta bỏ lỡ cơ hội chính là sự do dự trong 14 ngày đó và sự chần chừ trong 3 tháng đó. ⏳

Đơn xin thường trú của bạn ở đâu?

Hãy cùng trò chuyện trong phần bình luận: Đơn xin thường trú của bạn hay của một người thân thiết nào đó bị mắc kẹt bởi số ngày bạn rời đất nước, hay bởi ngưỡng lương, Cuộc sống ở Vương quốc Anh, hay hồ sơ thị thực lịch sử? Hãy nói về lý do nào. Hãy chọn một vài tình huống điển hình và giải quyết chúng một cách riêng biệt.

Nếu bạn thấy nó hữu ích, hãy đánh dấu bài viết này. Bạn sẽ cần lịch trình này khi bạn thực sự nhận được thư từ chối.

Bài viết này chỉ mang tính tham khảo và không phải là tư vấn pháp lý. Vui lòng tham khảo ý kiến ​​​​luật sư được cấp phép cho các câu hỏi cụ thể. Mọi khoản phí và giới hạn thời gian đều phải tuân theo thông báo mới nhất từ ​​GOV.UK.

[Nguồn] gov.uk/ask-for-a-visa-hành chính-xem xét; gov.uk/chính phủ/xuất bản/hành chính-đánh giá-nhân viên phụ trách-hướng dẫn; freemovement.org.uk (R (MD Shahadat Hossain) v SSHD, JR-2024-LON-000328)

Xử lý một vấn đề pháp lý của Vương quốc Anh? JustiScript có thể giúp đỡ