هل يمكنني الاستئناف إذا تم رفض إقامتي الدائمة في المملكة المتحدة؟ وتستغرق المراجعة الإدارية 14 يومًا والمراجعة القضائية 3 أشهر

قبل فترة، أرسل أحد القراء رسالة مفادها أنه بعد الانتظار لمدة خمس سنوات، استغرق تقديم طلب الإقامة الدائمة أكثر من أربعة أشهر، ولكن ما عاد هو خطاب الرفض. كان رد فعله الأول هو الانهيار، وكان رد فعله الثاني هو "أريد الاستئناف". وبعد البحث فيه لفترة طويلة، اكتشف أنه لا يوجد حق استئناف على الإطلاق في خطاب الرفض، فقط نافذة مراجعة إدارية مدتها 14 يومًا، وقد استخدم بالفعل 9 أيام.

بعد رفض طلب الإقامة الدائمة في بريطانيا (ILR / Indefinite Leave to Remain)، فإن ما يحدد ما إذا كان بإمكانك العودة غالبًا ليس مدى معقولية أسبابك، ولكن ما إذا كنت قد سلكت الطريق الصحيح في الوقت المناسب. قد تبدو المراجعة الإدارية، والاستئناف أمام المحكمة، والمراجعة القضائية وكأنها نفس الشيء، لكن طريقة اللعب الفعلية مختلفة تمامًا. 🧭

الخطوة الأولى عند رفض الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة: توضح الصفحات القليلة الأخيرة من خطاب الرفض حقوقك

يحصل العديد من الأشخاص على خطاب الرفض ويقرأون الفقرات القليلة الأولى "لسنا راضين ولكنكم راضون..." مرارًا وتكرارًا، ثم يبدأون في سؤال المجموعة عما يجب فعله. المعلومات الأساسية موجودة في نهاية المستند. يكون العنوان عادةً "ماذا سيحدث بعد ذلك" أو "حقوقك في الاستئناف/المراجعة الإدارية". ستوضح تلك الصفحة بوضوح: ما إذا كان لديك الحق في المراجعة أو الحق في الاستئناف، ومن أي تاريخ.

الخط الفاصل التقريبي هو كما يلي: إذا كان طلب الإقامة الدائمة الخاص بك يعتمد بشكل كامل على قواعد الهجرة مثل Skilled Worker أو Long Residence أو Global Talent أو Innovator Founder، بعد رفضه، سيكون لديك عادةً مراجعة إدارية فقط (مراجعة إدارية) وليس لديك حق الاستئناف. وإذا كان طلبك نفسه يحتوي على مطالبة تتعلق بحقوق الإنسان - في أغلب الأحيان مسار الزوج/العائلة، أو طلب يعتمد على الحياة الخاصة - ورفضت وزارة الداخلية هذه المطالبة المتعلقة بحقوق الإنسان، فقد ينشأ حق قانوني في الاستئناف.

لا تعتمد على حدسك لتحديد الحقوق التي "يجب" أن تتمتع بها. إن الطريقة التي تكتب بها خطاب الرفض تحدد حقوقك؛ كتابته بشكل خاطئ أو فقدان شيء ما يمكن أن يكون في حد ذاته سببًا للتحدي.

كيفية القيام بالمراجعة الإدارية للإقامة الدائمة؟ 14 يومًا، 80 جنيهًا إسترلينيًا، لا يمكنها في الأساس تجديد المواد الجديدة

قواعد المراجعة الإدارية صارمة للغاية: إذا تم رفض الطلب المقدم من أشخاص في المملكة المتحدة، فيجب عليهم تقديم خلال 14 يومًا تقويميًا (7 أيام إذا كانوا محتجزين)؛ إذا تم تقديم الطلب في الخارج، فإن المهلة الزمنية هي 28 يومًا. التكلفة 80 جنيهًا إسترلينيًا.

وجوهرها هو تغيير أخصائي الحالة وقراءتها مرة أخرى، وتحديدًا البحث عن "أخطاء معالجة الحالة" - الحسابات الخاطئة والإغفالات والقواعد الخاطئة. لذا فإن أكبر قيود هنا: لا يقبل الأدلة الجديدة من حيث المبدأ. يُسمح بالملحقات فقط مع استثناءات محدودة جدًا (مثل عندما يتعلق الأمر برسوم الخداع، أو عندما يجب أن يُطلب منك تقديم مستندات ولكن لم يتم ذلك). إذا قمت بتقديم قسائم الراتب التي لم تقدمها في الطلب الأصلي، فمن المحتمل أن يكون عديم الفائدة إذا قمت بتقديمها في هذا الوقت.

من الناحية العملية، الطريقة الأكثر فعالية للكتابة ليست كتابة مقال قصير، ولكن ترقيم كل سبب في خطاب الرفض بما يتوافق مع اسم الملف المحدد ورقم الصفحة في مواد الطلب الأصلية الخاصة بك، والإشارة مباشرة إلى الصفحة التي "فاتها المراجع". تعد العبارات الهادئة والملموسة والقابلة للتحقق أكثر فائدة من العبارات العاطفية.

إذا نجحت المراجعة وتم إلغاء القرار الأصلي، فسيتم عادةً استرداد 80 جنيهًا إسترلينيًا (غير قابلة للاسترداد إذا تم إلغاء القضية فقط بسبب وجود أدلة جديدة)، وتتم معالجة استرداد الأموال عادةً بعد حوالي ثلاثة أسابيع من القرار. تذكير آخر: إذا قدمت طلبًا في الصين قبل انتهاء صلاحية التأشيرة الأصلية، فإن إجازة القسم 3ج يمكنها عادةً تمديد وضعك القانوني أثناء المراجعة الإدارية أو فترة الاستئناف - ولكن ما إذا كان سيتم تمديدها وإلى أي يوم يعتمد على تفاصيل الجدول الزمني الخاص بك، لذلك لا تعتبر ذلك أمرًا مفروغًا منه.

أين يمكن تقديم طلب للحصول على الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة؟ يمكن لمحكمة الدرجة الأولى أن تعقد المحكمة وتقدم الأدلة

تُحال القضايا التي لها حق الاستئناف إلى محكمة الدرجة الأولى (غرفة الهجرة واللجوء). يتم تقديم الاستئناف عمومًا خلال 14 يومًا من استلام القرار محليًا و28 يومًا في الخارج.

أكبر فرق بين الاستئناف والمراجعة الإدارية هو أنه يمكنك تقديم أدلة جديدة وطلب جلسة استماع في المحكمة، وسيتم الحكم عليها من قبل قاض مستقل بدلاً من وزارة الداخلية نفسها. يمكن إضافة الرسائل المدرسية لأطفالك والسجلات الطبية لشريكك وإثبات العيش معًا في هذه المرحلة.

ولكن ينبغي فهم شيء واحد: لا تنظر المحكمة عادة "ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على الإقامة الدائمة"، بل "ما إذا كان رفضك ينتهك حقوقك في الأسرة والحياة الخاصة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان". هذان سؤالان مختلفان. عند الاستئناف، ينفق العديد من الأشخاص كل طاقتهم في إثبات التزامهم بقواعد الهجرة، لكنهم يفشلون في شرح جوهر حياتهم العائلية. والنتيجة مؤسفة.

المراجعة القضائية للإقامة الدائمة: موعد نهائي مدته 3 أشهر وقضية عودة حقيقية

عندما لا يكون هناك حق في الاستئناف أو المراجعة الإدارية ويتم تأييد القرار الأصلي، يكون هناك ملاذ أخير: المراجعة القضائية (المراجعة القضائية)، والتي تتولاها المحكمة العليا (غرفة الهجرة واللجوء).

ما تبحث فيه ليس "من هو الأكثر استحقاقًا للإقامة الدائمة"، ولكن ما إذا كان القرار مقبولًا من الناحية القانونية: ما إذا كان القانون قد تم استخدامه بشكل غير صحيح، وما إذا كان غير معقول إلى حد السخافة، وما إذا كان الإجراء عادلاً. الحد الزمني صارم للغاية - يجب "تقديمه على الفور وفي أي حال في موعد لا يتجاوز 3 أشهر بعد الطعن في القرار"، والمرور بمرحلة PAP لا يوقف هذه الساعة.

الإجراء القياسي قبل الملاحقة الرسمية هو إرسال خطاب بروتوكول الإجراء المسبق (خطاب قبل المطالبة) إلى قسم التقاضي بوزارة الداخلية لتوضيح أسباب التحدي بوضوح. لا يوجد أي رسوم لهذه الخطوة. ومن الناحية العملية، يتم سحب نسبة كبيرة من القضايا طوعًا وإعادة النظر فيها من قبل وزارة الداخلية في هذه المرحلة. إذا كنت تريد حقًا فتح قضية، تبلغ رسوم التسليم للمحكمة العليا حاليًا 174 جنيهًا إسترلينيًا. ستكون هناك رسوم أخرى لاحقًا، والتي تخضع لجدول رسوم UTIAC الحالي.

دعونا نتحدث عن حالة محددة. R (MD Shahadat Hossain) v SSHD (JR-2024-LON-000328) : اتهمت وزارة الداخلية العميل بالحصول على درجات TOEIC للغة الإنجليزية من خلال الاحتيال في عام 2014، وتم رفض طلب التأشيرة الخاص به نتيجة لذلك. بعد عدة سنوات، تقدم بطلب للحصول على إقامة دائمة طويلة الأمد لمدة عشر سنوات، لكن وزارة الشؤون الداخلية رفضته على أساس أن "الإقامة المستمرة توقفت" - وكان سبب الانقطاع هو قرار TOEIC في ذلك العام. قررت المحكمة العليا أن الرفض كان غير قانوني، وألغت القرار، وأمرت بأن يستند القرار الجديد إلى متطلبات الإقامة المستمرة للإقامة طويلة الأجل.

أهمية هذه القضية تكمن في أن الاستنتاج الخاطئ الذي فُرض على ملفك منذ أكثر من عشر سنوات لا يمكن الرجوع عنه إلى الأبد. لقد أثر جدل TOEIC على آلاف الأشخاص، ولا يزال هناك أشخاص يجدون أنفسهم عالقين في هذا الجزء من التاريخ خلال مرحلة الإقامة الدائمة.

هل يجب علي إعادة التقديم بعد رفض تأشيرة الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة أم يجب علي الاستمرار في ذلك؟ ثلاث حالات، ثلاث طرق للعب

📌 السيناريو 1: تم حساب عدد الأيام بشكل غير صحيح وتم تفويت المواد. تتضمن الأمثلة النموذجية لـ الاختلافات في طريقة حساب المغادرة لمدة 180 يومًا والنزاعات الخوارزمية حول حدود الرواتب. وهذا النوع من المراجعة الإدارية هو الأكثر فعالية من حيث التكلفة - 80 جنيهاً إسترلينياً، تُدفع في غضون 14 يوماً، لكشف الأخطاء الحسابية للطرف الآخر. في الوقت نفسه، استخدمت تطبيق 永居计算器 للتحقق من عدد أيام المغادرة خلال فترة 12 شهرًا خطوة بخطوة للتأكد من الشخص الذي أجرى الحساب الخاطئ.

📌 السيناريو 2: إشراك الزوج والأطفال والحياة الخاصة على المدى الطويل. إذا كان خطاب الرفض يمنحك الحق في الاستئناف، فلا تضيعه. المحكمة هي المكان الوحيد الذي يمكنك من خلاله سماع قصتك كاملة وقبول الأدلة الجديدة.

📌السيناريو 3: أساس الرفض هو قرار تاريخي خاطئ. على سبيل المثال، الإلغاء منذ سنوات عديدة، والاحتيال المزعوم، وفترة الإقامة التي تعتبر غير قانونية. غالبًا ما يعتمد هذا النوع من القضايا فقط على PAP + المراجعة القضائية، ويجب أن يتم ذلك في غضون 3 أشهر.

هناك خيار آخر تم التقليل من قيمته: إذا تم بالفعل تحديد سبب الرفض، فإن إعادة تقديم طلب جديد مع المواد الكاملة غالبًا ما يكون أسرع وأكثر اقتصادا من إجراء المراجعة. الفرضية هي أن وضعك القانوني لا يزال موجودًا، أو أنك تعرف ما يتعين عليك فعله إذا تجاوزت مدة الإقامة. إذا لم تكن متأكدًا حقًا من المسار الذي يستحق اتباعه، فيمكنك إنفاق 5 جنيهات إسترلينية على موقع justiscript.com ليعطيك محامٍ بريطاني مرخص رأيًا مكتوبًا بشأن خطاب الرفض الخاص بك في غضون 24 ساعة، باللغتين الصينية والإنجليزية. إنه أكثر موثوقية من سؤال عشرة أشخاص في مجموعة.

وأخيرا، اسمحوا لي أن أكون صادقا: الرفض ليس النهاية. إن ما يجعل الناس يفوتون الفرصة حقًا هو التردد في تلك الأيام الأربعة عشر والمماطلة في تلك الأشهر الثلاثة. ⏳

أين هو طلب الإقامة الدائمة الخاص بك؟

دعنا نتناقش في منطقة التعليق: هل طلب الإقامة الدائمة الخاص بك أو طلب شخص مقرب منك عالق في عدد الأيام التي كنت فيها بعيدًا عن البلد، أو في حد الراتب، أو الحياة في المملكة المتحدة، أو سجلات التأشيرات التاريخية؟ دعونا نتحدث عن السبب. دعونا نختار بعض المواقف النموذجية ونقوم بتفكيكها بشكل منفصل.

إذا وجدت أنه مفيد، قم بوضع إشارة مرجعية على هذه المقالة. ستحتاج إلى هذا الجدول الزمني عندما تتلقى خطاب الرفض فعليًا.

هذه المقالة هي للإشارة فقط ولا تشكل نصيحة قانونية. يرجى استشارة محامٍ مرخص لطرح أسئلة محددة. تخضع جميع الرسوم والحدود الزمنية لآخر إعلان من GOV.UK.

[المصدر] gov.uk/مراجعة طلب التأشيرة الإدارية؛ gov.uk/ Government/publications/administrator-review-caseworker-guidance; freemovement.org.uk (R (MD Shahadat Hossain) ضد SSHD، JR-2024-LON-000328)

هل تتعامل مع مسألة قانونية في المملكة المتحدة؟ JustiScript يمكن أن يساعد