Skall jag deklarera ett pengöverföring från Storbritannien tillbaka till landet?

在英国交过税的工资，汇回国内自己的账户，还需要申报吗？现行《通过银行进行国际收支统计申报业务实施细则》第八条，区分了银行报送、个人填报和限额下免申报。把这三处拆开，就能看清手续该在哪一步办。

持有英国签证或ILR，本身不能确定两边的税务居民身份。

基础信息，先把收款人核对好

条文开头要求银行报送“基础信息”。落实到汇款，先请国内收款行确认账户能接收的币种，索取收款人姓名拼写、账号、银行名称及所需银行识别代码。英国端使用银行或有相应资质的汇款机构，按要求提供身份证明、住址及资金来源。工资储蓄可以预备工资单、P60年度工资税单和对应入账流水；给父母生活费，备好亲属关系及用途说明。材料清单由经办机构确认，P60也不能独自证明当前这笔余额的全部来源。

Betalningsmetoden måste fastställas innan betalning sker: GBP kommer att sättas in på utländska valutakonton innan växling, eller så kan RMB tas emot direkt via stödda kanaler. Enligt prisens transparensbeskrivning enligt FCA ska jämförelse av priser göras samtidigt som man kontrollerar valutakursskillnaden, växlingsavgiften och eventuella avgifter från mellankonton och mottagarkontot.

Det finns en allmän mening att man bara kan återbetala 50 000 dollar per år. Den 50 000-dollar som nämns i artiklarna 54-56 i "Riktlinjer för affärsförvaltning av valuta vid regelbundna projekt (utgåva 2020)" syftar på den årliga bekväm gränsen för köp och sälj av valuta, och kan inte direkt ses som en övre gräns för inbetalning. Invånare inom landet som uppfyller villkoren för regelbundna projekt kan få tillgång till valuta utan att använda sin kvot genom att lämna in identitetsbevis och dokument med beloppet för källan till pengarna. Banken måste kontrollera de förutsättningar som gäller för att ta emot utländsk valuta och omvandla den till kinesiska yuan separat.

Det finns ingen gemensam dag för tillgång för alla kanaler. Bekräfta den förväntade tillgångsdatum innan betalning och kompletteringsarrangemang; om det överskrider det förväntade datumet, använd pengöverföringsnumret för att spåra hos avsändaren och låt mottagande bank kontrollera om det finns väntande behandling.

Ansökningsinformation, kan det också krävas fylla i efter att pengarna har kommit in

Artikeln kräver att den enskilda personen fyller i "deklareringsinformation" enligt regler, inklusive den andres bosättningsland, transaktionskod och kommentar. För pengstransfer mellan egna konton eller bidrag till föräldrar, ska det fyllas i enligt den verkliga relationen och kapitalets natur, om du inte är säker på koden bör du be mottagande banken om råd. För utländska inkomster som kräver personlig deklaration, enligt artikel tretton, ska detta göras inom fem arbetsdagar efter att betalningen har gjorts av betalningsbanken eller omvandlats vid en mellanbank, vilket kan göras via elektroniskt bevis som banken erbjuder eller vid bankens disken. När du får en deklarationsbekräftelse, kontrollera belopp, valuta och förfallodatum och spara kvittot, samtidigt som du också bör spara betalningsbeviset.

"Återbetalning skickad" på det brittiska sidan visar endast behandlingsstatusen där; om kontot i Kina har fått pengarna och om det fortfarande kräver komplettering måste du kontakta mottagande banken.

För att undvika att fylla i är det nödvändigt att uppfylla vissa krav, och skattdeklarationen måste beräknas separat.

Artikel 8 avslutas med "undantag från rapportering under gränsen", som gäller för enskilda konsumenters utlandsspelningar och betalningar med ett värde på max 10 000 USD per transaktion. Detaljer i "fri från fyllnad": undantas är uppgifter om rapportering i dokumentet, men banken skickar fortfarande grundläggande information som namn, personbevis, valuta och belopp. För icke-bostadshållare ska banken istället fylla i informationen enligt regler. Vilken statistisk bostadskategori som gäller för mottagaren bör kontrolleras hos banken, och inte direkt kopieras från brittiskt uppehållsstatus.

Enligt den offentliga svar från HMRC om kapital överförda till utländska konton har lönebesparingar som redan har behandlats i enlighet med lag för skatt överförts till ditt inrikes konto, och det behöver vanligtvis inte skattas på nytt vid överföringen. Gångna till familj bör också kontrollera arvskattens regler.

Det pengar som återstår i den personliga konto i landet genererar ränta. Om det är skattbar utländsk inkomst enligt Storbritanniens skattelagar, bör Self Assessment (självdeklaration) behandlas enligt HMRC:s vägledning för utländsk inkomst. I det inhemskas fall ska skatteidentiteten kontrolleras utifrån bostad, boende och tillämpliga skattavtal. Enligt artikel 7 och artikel 13 i den nu gällande "Lagen om personskatt i Folkrepubliken Kina" måste de bosatta personerna som får inkomster som ska deklareras utomlands deklarera dessa inom perioden 1 mars till 30 juni nästa år efter att inkomsten uppkommit, och skatt betalad utomlands kan reduceras enligt gränsen. Förbered utländsk inkomst och bevis på betald skatt och lämna in till den ansvariga skattemyndigheten; man kan inte direkt ta året då pengarna sändes som arbetsinkomstens tillhörande år.

Min bedömning är att stora betalningar bör först få bekräftelse från mottagarbanken om dokumenten kan stödja bokföring och växling, innan betalningen sker. När familjen väntar på pengarna är det säkrare att klargöra betalningsvillkoren tidigare än att efter betalningen försöka komplettera dokumentationen.

Detta dokument är endast för information, vänligen kontakta en licensierad advokat för specifika frågor.

[Datakälla] Statens myndighet för valutautgifter: Hufa [2022] nr 22, Hufa [2020] nr 14; HMRC: Öppen svar om överföring av kapital till utländska konton, riktlinjer för utomstående inkomster och gåvor; Statistiska myndigheten för skatt: nuvarande "Personskattelagen i Folkrepubliken Kina" artikel 7, artikel 13.

Hanterar du en juridisk fråga i Storbritannien? JustiScript kan hjälpa