He de declarar l'enviament de diners des de Regne Unit a casa meva?

S'ha de declarar el salari que s'ha pagat a l'estranger i que s'ha transferit al compte propi a l'interior? L'article 8 del Reglament actual per a la gestió de les declaracions estadístiques de balança de pagaments a través dels bancs, distingeix entre la declaració del banc, l'ompliment per part de l'individu i l'exenció de declaració per sota del límit. Si es descomponen aquestes tres parts, es pot veure clarament en quina etapa cal realitzar els tràmits.

Tenir un visat britànic o ILR no determina per si mateix la condició de resident fiscal dels dos costats.

Informació bàsica, primer comprova el beneficiari

La introducció de l'article requereix que els bancs presentin les "informacions bàsiques". En relació amb el pagament, primer cal que el banc receptor nacional confirmi els tipus de moneda que pot rebre, demani la transcripció del nom del beneficiari, número de compte, nom del banc i el codi d'identificació bancària necessari. A l'extrem britànic, s'utilitza un banc o una empresa de transferència amb qualificació adequada, que proporcioni la identitat, l'adreça i la procedència dels fons segons els requisits. Els salaris poden preparar l'últim slip de salari, el formulari P60 anual de tributació sobre salaris i el moviment bancari corresponent; per a les ajudes per a pares, cal preparar la relació familiar i una explicació del propòsit. La llista de documents és confirmada per l'entitat gestora, i el formulari P60 no pot demostrar tota la procedència d'aquest saldo actual per si sol.

El mètode de cobrament ha de ser determinat abans del pagament: després de transferir les lliures esterlines a comptes en moneda estrangera nacionals o internacionals, es poden convertir, o rebre directament el RMB a través dels canals suportats. Segons la declaració de transparència del preu FCA, els comparadors han de verificar simultàniament la diferència de tipus de canvi, les comissions d'enviament i les possibles comissions de la bancaria intermediària i de la bancaria de recepció.

La frase "només es poden tornar a enviar 50.000 dòlars per any" és massa general. Els 50.000 dòlars mencionats als articles 54 a 56 del "Manual de gestió de les operacions de divises en projectes corrents (edició de 2020)" fan referència al límit de facilitat de venda i compra anual, i no poden considerar-se directament com un límit superior per a l'entrada de diners. Les rendes de projectes corrents dels ciutadans locals que compleixin els requisits poden gestionar la conversió sense ocupar el quota amb documentació identificativa i materials sobre l'origen del fons amb import més gran. Els bancs han de confirmar separatament les condicions per a la recepció de moneda estrangera i la seva conversió en yuanes.

No hi ha un nombre d' dies establert per a tots els canals. Confirma la data estimada de recepció abans del pagament i l'organització de documents complementaris; si s'ha superat la data estimada, utilitza el número de tramesa per fer seguiment des del pagador, així com perquè el banc receptor verifiqui si hi ha processament pendent.

Informació de declaració, també pot haver-hi d'omplir després de l'arribada

L'article estableix que les persones han d'omplir "informació de declaració" segons les normes, incloent el país de residència habitual de l'altra part, el codi de transacció i els comentaris. Quan es realitzi un trasllat entre comptes propis o una prestació de suport als pares, cal omplir-ho segons la relació real i la naturalesa del fons; si no es coneix el codi, cal demanar ajuda a la bancaria receptora. Les entrades extrangeres que requereixin una declaració personal, segons l'article dotze del reglament, hauran de completar-se en cinc dies laborables després de la liquidació o conversió en divises per la bancària de liquidació o intermediària. Es pot fer mitjançant un comprovant electrònic ofert pel banc o al taquillatge. Quan es rebi una notificació de declaració, cal verificar l'import, la moneda i la data límit i guardar el recibi. També cal conservar el document de pagament.

A la part britànica es mostra "enviat", només indica l'estat de processament d'aquesta part; si el compte nacional ha rebut el pagament, o si encara cal completar documents, cal confirmar-ho amb el banc receptor.

No cal omplir-ho, però els impuestos s'han de calcular per separat.

Article 8: "Excepció de declaració" es refereix als pagaments i cobraments transfronterers per a persones físiques residents amb un valor igual o inferior a 10.000 dòlars en una sola operació. Detalls en "no omplir": s'exempta la informació de declaració al formulari, però el banc segueix enviant informació bàsica com el nom, el document d'identitat, la moneda i l'import. Per a persones físiques no residents, el banc els declara segons les regulacions. El destinatari ha de confirmar amb el banc quin tipus de identitat resident s'aplica, i no pot aplicar directament la seva identitat de residència al Regne Unit.

Segons la resposta pública de HMRC sobre el canvi del capital a comptes estrangers, les estabiliatges salarials que han estat tractades legalment i transferides al compte nacional de la persona solen no requerir l'impost sobre la renda per la transferència. Els regals als familiars haurien de revisar les normes d'impost sobre successions.

Els interessos generats per diners deixats al compte nacional de la persona, si són ingressos externs imposables segons el Regne Unit, han de gestionar-se mitjançant l'Autoavaluació (Self Assessment) segons les directrius de l'HMRC sobre ingressos externs. A l'exterior, es verificarà la identitat fiscal combinant la residència, la situació d'habitació i els convenis fiscaux aplicables. Segons els articles 7 i 13 de la Llei actual de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques de la República Popular China, els ciutadans residents que obtinguin ingressos externs que hagin de declarar han de presentar la declaració entre el 1 de març i el 30 de juny de l'any següent a l'obtenció dels ingressos, amb una deducció limitada per l'impost pagat a l'exterior. Es prepararan els documents relacionats amb els ingressos externs i el pagament d'impostos, i s'han de presentar a l'autoritat fiscal competent; no es pot considerar directament l'any de l'enviament de diners com l'any de pertinença del salari.

La meva opinió és que els pagaments importants haurien de fer-se després que el banc receptor confirmi si els documents poden suportar l'ingrés i l'acreditació, abans de pagar. Quan la família espera diners, és més segur preguntar amb prèvia antelació les condicions de recepció, en lloc de buscar proves posteriorment després del pagament.

Aquest document és únicament per a informació, si té preguntes específiques, consulteu un advocat autoritzat.

[Font de dades] Administració Nacional de Cambis: Hui Fa [2022] 22, Hui Fa [2020] 14; HMRC: Resposta pública sobre la transferència del capital a comptes estrangers, Guia sobre ingressos estrangers i regals; Administració d'Impostos sobre la Renda de l'Estat: Article 7 i Article 13 de la Llei actual de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques de la República Popular China.

Tracteu un assumpte legal del Regne Unit? JustiScript pot ajudar