Muss man bei einer Überweisung aus dem Vereinigten Königreich nach China angeben?

Muss man Löhne, die in Großbritannien Steuern gezahlt wurden, die in das eigene Konto im Inland überwiesen werden, noch immer anmelden? Gemäß Artikel 8 des aktuellen „Erläuternden Verordnung zur Durchführung der internationalen Zahlungsbilanzstatistik über Banken“ unterscheidet man zwischen der Meldung durch die Bank, der Eintragung durch die Person und der Freistellung unterhalb einer Grenze. Wenn man diese drei Punkte trennt, kann man klar sehen, in welchem Schritt welche Formalitäten zu erledigen sind.

Ein britischer Visum oder ILR allein bestimmt nicht die Steuerresidenz auf beiden Seiten.

Grundlegende Informationen, zuerst den Empfänger überprüfen

Am Anfang der Vorschrift wird verlangt, dass die Bank „Grundinformationen“ einreicht. Bei der Überweisung müssen Sie zunächst die empfangende Bank in China bestätigen, welche Währungen auf dem Konto empfangen werden können, und den Namen des Empfängers in Schreibweise, Kontonummer, Namen der Bank sowie den erforderlichen Bankidentifikationscode anfordern. In Großbritannien muss eine Bank oder eine entsprechend qualifizierte Überweisungsstelle tätig sein und Identitätsnachweise, Wohnsitz und Herkunft der Mittel gemäß den Anforderungen bereitstellen. Für Gehaltsersparnisse können Sie Gehaltsabrechnungen, P60-Steuerbescheinigungen für das gesamte Jahr und entsprechende Einzahlungsverläufe vorbereiten; bei Lebenshaltungskosten für Eltern sollten Sie Familienbeziehungen und eine Erläuterung zur Verwendung bereithalten. Die Liste der benötigten Unterlagen wird von der Bearbeitungsstelle bestätigt, wobei die P60 nicht allein den gesamten Ursprung dieses Kontostands beweisen kann.

Die Zahlungsart muss vor der Zahlung festgelegt werden: GBP wird in ein Fremdwährungskonto im In- oder Ausland eingezahlt und dann umgewechselt, oder es wird direkt in RMB über unterstützte Kanäle empfangen. Gemäß der Preistransparenzinformation nach FCA müssen bei der Preisvergleich die Wechselkursdifferenz, die Auszahlungsgebühr sowie mögliche Gebühren von Zwischenbanken und Empfangsbanken gleichzeitig überprüft werden.

Die Aussage, dass nur 50.000 US-Dollar pro Jahr zurückgezahlt werden können, ist zu allgemein. Die in den Artikeln 54 bis 56 des „Leitfadens für die Fremdwährungsgeschäfte im laufenden Kontos (Ausgabe 2020)“ festgelegten 50.000 US-Dollar beziehen sich auf das jährliche Bequemlichkeitsbudget für Devisenverkauf und -kauf und können nicht direkt als Obergrenze für Einzahlungen angesehen werden. Bei ordnungsgemäßem laufenden Einkommen von Einwohnern im Inland können sie eine nicht-quotenbasierte Wechselkursumrechnung mit Ausweisdokumenten und Nachweisen über den Geldbetrag durchführen. Banken müssen bei Empfang von Fremdwährungen und deren Umrechnung in Renminbi jeweils die Voraussetzungen prüfen.

到账没有适用于所有渠道的统一天数。付款前确认预计到账日与补件安排；超过预计日期，用汇款编号请汇出方追踪，也让收款行核查是否待处理。

申报信息，到账后也可能要填

Die Bestimmung verlangt, dass die Person „Erklärungsinformationen“ gemäß den Vorschriften ausfüllt, einschließlich des ständigen Wohnsitzlandes des anderen Teils, der Transaktionskennziffer und der Bemerkung. Bei Geldüberweisungen zwischen eigenen Konten oder bei Unterhaltszahlungen an Eltern muss die tatsächliche Beziehung und die Art des Geldes angegeben werden; falls die Kodierung unsicher ist, sollte man sich von der Empfängerkonto-Bank beraten lassen. Für außergewöhnliche Einnahmen, die eine persönliche Erklärung erfordern, muss gemäß Artikel 12 der detaillierten Vorschriften innerhalb von 5 Arbeitstagen nach der Auszahlung durch die Auszahlbank oder nach der Umrechnung durch die Zwischenbank erfolgen, was über elektronische Nachweise der Bank oder am Schalter möglich ist. Bei Empfang einer Erklärungsbenachrichtigung sollte man Betrag, Währung und Frist überprüfen und den Empfangsbeleg speichern; auch die Zahlungsbestätigung sollte aufbewahrt werden.

英国端显示“已汇出”，只说明该端的处理状态；国内账户是否入账、是否仍待补件，要向收款行确认。

Keine Anforderungen, Steuererklärung muss separat berechnet werden

Artikel 8 „Frei von der Anmeldung unter Grenzen“ gilt für Einzelpersonen, die aus dem Ausland Geld empfangen oder überweisen, mit einem Wert von bis zu 10.000 US-Dollar pro Transaktion. Details im „Keine Eintragung erforderlich“: Die Angaben zur Anmeldung im Beleg werden nicht benötigt, jedoch sendet die Bank weiterhin grundlegende Informationen wie Namen, Ausweis, Währung und Betrag. Nicht-Residenten werden durch die Bank entsprechend den Vorschriften vertreten. Welche Kategorie der statistischen Residenz der Empfänger anwendbar ist, muss bei der Bank bestätigt werden, man kann nicht einfach den britischen Aufenthaltsstatus übernehmen.

Gemäß der öffentlichen Antwort des HMRC zu den Kapitalüberweisungen auf ausländische Konten wurden Gehaltsersparnisse, die rechtlich besteuert wurden, in das eigene Inlandkonto überwiesen und benötigen normalerweise keine zusätzliche Einkommenssteuererklärung für die Überweisung. Bei einer Zuwendung an Familienmitglieder sollte auch die Erbschaftsteuerrichtlinie überprüft werden.

Nachdem das Geld auf dem persönlichen Konten im Inland verbleibt, entstehen Zinsen. Falls es sich um steuerpflichtige ausländische Einkünfte gemäß den Regeln der HMRC handelt, muss eine Selbstveranlagung (Self Assessment) gemäß den Leitlinien für ausländische Einkünfte durchgeführt werden. Auf der Seite des Inlands wird die Steueridentität anhand des Wohnsitzes, der Aufenthaltsbedingungen und der geltenden Steuerabkommen überprüft. Gemäß Artikel 7 und Artikel 13 des aktuellen „Steuergesetzes der Volksrepublik China über die individuelle Einkommensteuer“ müssen Bewohner, die ausländische Einkünfte erklären müssen, diese im Jahr nach Erzielung bis zum 31. März bis 30. Juni erklären. Die bereits gezahlte Einkommensteuer im Ausland kann bis zur Höchstgrenze abgesetzt werden. Es ist notwendig, die ausländischen Einkünfte und die Belege über gezahlte Steuern vorzulegen, um bei der zuständigen Steuerbehörde zu beantragen; man kann das Jahr der Überweisung nicht direkt als Arbeitsjahr des Gehalts betrachten.

Meine Einschätzung ist, dass bei großen Überweisungen zuerst die Empfangsbank überprüfen sollte, ob die Unterlagen für die Buchung und Wechselkursumrechnung ausreichen, bevor die Überweisung erfolgt. Wenn die Familie das Geld benötigt, ist es sicherer, vor der Überweisung die Empfangsbedingungen genau zu klären, anstatt nach der Überweisung Beweise nachzureichen.

Dieser Text dient nur als Informationsquelle. Für spezifische Fragen wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Anwalt.

[Datenquelle] State Administration of Foreign Exchange: Hufa [2022] Nr. 22, Hufa [2020] Nr. 14; HMRC: Offizielle Antwort zur Überweisung des Kapitals auf ein ausländisches Konto, Leitfaden zu ausländischen Einkünften und Schenkungen; Staatssteuerverwaltung: aktuelles "Steuergesetz der Volksrepublik China über die individuelle Einkommensteuer" Artikel 7, Artikel 13.

Sie befassen sich mit einer britischen Rechtsangelegenheit? JustiScript kann helfen