¿Se debe declarar el envío de dinero desde el Reino Unido a China?

¿Es necesario declarar los salarios con impuestos pagados en el Reino Unido que se transfieran a mi cuenta en el país de origen? Según el artículo 8 del "Reglamento actual para la implementación del negocio de declaración estadística de operaciones internacionales a través de bancos", se distingue entre la presentación por parte del banco, el llenado por parte de la persona individual y la exención de declaración bajo un límite. Al separar estos tres puntos, se puede ver claramente en qué paso se debe realizar el trámite.

Tener un visado del Reino Unido o ILR no determina por sí solo la condición de residente fiscal en ambos países.

Información básica, primero verifique al beneficiario

La introducción del artículo requiere que los bancos presenten la "información básica". En cuanto al pago, primero por favor confirme con el banco receptor nacional qué divisas puede aceptar la cuenta, solicite la ortografía del nombre del beneficiario, número de cuenta, nombre del banco y el código de identificación bancaria requerido. En el lado británico, se utilizará un banco o una institución de transferencia con la correspondiente cualificación, proporcionando la prueba de identidad, dirección y origen de los fondos según los requisitos. Para las aportaciones salariales, se pueden preparar el recibo salarial, el formulario P60 y el flujo de ingresos correspondiente; para las asignaciones familiares a padres, prepare la relación familiar y la explicación del uso. La lista de documentos será confirmada por la institución encargada, y el formulario P60 no puede demostrar por sí solo toda la procedencia de este saldo actual.

El método de cobro debe determinarse antes del pago: después de ingresar libras esterlinas a la cuenta de divisas nacionales o extranjeras, se realizará el canje, o se recibirá directamente en RMB a través de canales compatibles. Según la explicación de transparencia de precios FCA, al comparar precios, se deben verificar simultáneamente la diferencia de tipo de cambio, las tarifas de transferencia y las posibles tarifas deducidas por el banco intermediario y el banco receptor.

La afirmación de que "solo se puede reembolsar un máximo de 50.000 dólares estadounidenses anuales" es demasiado general. Los 50.000 dólares estadounidenses mencionados en los artículos 54 a 56 de la "Guía de Gestión de Operaciones de Divisas en Cuentas Corrientes (Edición de 2020)" se refieren al límite de conversión y venta de divisas en el año, y no pueden considerarse directamente como el límite máximo de entrada. Los ingresos en cuentas corrientes de los ciudadanos dentro del país que cumplan los requisitos pueden realizar la conversión de divisas sin utilizar el cupo presentando documentos de identidad y materiales sobre el origen de los fondos con un monto transaccional. Los bancos reciben divisas extranjeras y las convierten en yuanes chinos, necesitando confirmar por separado las condiciones para cada operación.

到账没有适用于所有渠道的统一天数。付款前确认预计到账日与补件安排；超过预计日期，用汇款编号请汇出方追踪，也让收款行核查是否待处理。

申报信息，到账后也可能要填

La disposición requiere que las personas llenen "la información de declaración" según las regulaciones, incluyendo el país de residencia permanente de la otra parte, el código de transacción y los comentarios. Los transferimientos entre cuentas propias o los pagos de manutención a padres deben completarse de acuerdo con la relación real y la naturaleza del fondo; si no está seguro del código, pida orientación al banco receptador. Para los ingresos extranjeros que requieran declaración personal, según el artículo doce del reglamento detallado, deben completarse dentro de los cinco días hábiles posteriores a la liquidación en el banco de liquidación o a la conversión en el banco intermediario de conversión. Esto puede realizarse mediante el comprobante electrónico proporcionado por el banco o en el mostrador. Al recibir una notificación de declaración, confirme la cantidad, la moneda y la fecha límite, y guarde el recibo. También debe conservar el comprobante de pago.

En el lado del Reino Unido se muestra "enviado", lo que solo indica el estado de procesamiento en ese lado; si la cuenta nacional ha recibido el pago o si aún falta documentación, debe confirmarse con el banco receptora.

No se requiere rellenar el formulario, pero los impuestos deben calcularse por separado.

Artículo 8: "Exención de declaración bajo el límite", se aplica a los pagos y recibos transfronterizos de individuos residentes por un valor equivalente de 10,000 dólares estadounidenses o menos por transacción. Detalles en "no se requiere rellenar": se exime la información de declaración en los documentos, pero los bancos aún deben informar información básica como nombre, documento de identidad, moneda y monto. Los individuos no residentes serán declarados por el banco según las regulaciones correspondientes. A qué categoría de estadística corresponde la condición de residente del beneficiario, debe confirmarlo con el banco, y no puede aplicar directamente la condición de residencia en el Reino Unido.

Según la respuesta pública del HMRC sobre la transferencia del capital a cuentas extranjeras, los ahorros salariales que ya han sido tratados legalmente en impuestos y se transfieren a la cuenta nacional propia generalmente no requieren declarar impuesto sobre la renta adicional por la transferencia. Los regalos a familiares también deben verificar las reglas de impuesto de sucesiones.

Los intereses generados en la cuenta bancaria nacional del individuo, si corresponden a ingresos extranjeros gravables en el Reino Unido, deben gestionarse mediante el formulario de declaración autónoma (Self Assessment) según las directrices de ingresos extranjeros de la HMRC. En el lado nacional, se verificará la condición fiscal teniendo en cuenta la residencia, la situación de vivienda y los tratados fiscales aplicables. Según los artículos 7 y 13 de la Acta Actual del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de la República Popular China, los contribuyentes residentes que obtengan ingresos extranjeros sujetos a declaración deben presentar la declaración entre el 1 de marzo y el 30 de junio del año siguiente al obtenido los ingresos, con un límite de deducción por impuestos pagados en el extranjero. Se deben preparar los documentos relativos a los ingresos extranjeros y al pago del impuesto, y presentarlos ante la autoridad fiscal competente; no se puede considerar directamente el año de la transferencia como el año de pertenencia del salario.

Mi juicio es que los grandes pagos deben hacerse después de que el banco receptor confirme si los documentos pueden respaldar el ingreso y la conversión de divisas, y luego realizar el pago. Cuando la familia necesita el dinero, es más seguro aclarar las condiciones de recepción con antelación, en lugar de buscar documentos adicionales después del pago.

Este documento es solo para fines informativos, por favor consulte a un abogado autorizado para preguntas específicas.

[Fuente de datos] Administración Estatal de Cambios Extranjeros: Hufa [2022] No. 22, Hufa [2020] No. 14; HMRC: Respuesta pública sobre transferencia del principal a cuentas extranjeras, Guía sobre ingresos extranjeros y donaciones; Administración Estatal de Impuestos: Artículo 7, Artículo 13 de la Ley Actual de Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de la República Popular China.

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar