Skal jeg oplyse en overførsel fra Storbritannien til hjemmet?

Skal man oplyse løn, der er blevet beskattet i Storbritannien, og som er overført til egen konto i hjemlandet? Ifølge artikel 8 i den nuværende "Detaljerede regler for internationale betalingsbalancestatistiske rapportering via bank" skelner mellem rapportering fra banken, udfyldelse af personen og undtagelse fra rapportering under en grænse. Ved at adskille de tre områder kan man se, hvilken procedure der skal udføres på hvilket trin.

At have en britisk visum eller ILR, betyder ikke selv, at man er skatteborger på begge sider.

Grundoplysninger, kontroller først modtageren

Artiklen begynder med, at banken skal indsende "grundlæggende information". Når det kommer til overførsel, skal den indenlandske modtagerbank først bekræfte, hvilke valutaer kontoen kan modtage, og anmode om navnets stavning, kontonummer, banknavn og nødvendige bankidentifikationskoder. I Storbritannien skal der anvendes en bank eller en overførselsinstitution med relevante tilladelser, som leverer identitetsbevis, adresse og oprindelse af midlerne efter krav. Lønsparemidler kan forberedes med lønsedler, P60-årlige skattemeddelelser og tilsvarende indbetalingsstrømme; til livsunderstøttelse til forældre skal der være dokumentation om slægtsforhold og formål. Materialelisten skal bekræftes af behandlerinstitutionen, og P60 kan ikke selv bevise hele oprindelsen af denne aktuelle saldo.

Betalingstilgangen skal fastsættes før betaling: GBP indsættes i det internationale valutakonto, og derefter omregnes til RMB, eller modtages direkte som RMB via støttede kanaler. Ifølge prisens gennemsigtighed under FCA skal sammenligningen af priser også inkludere valutakursforskelle, udgift for overførsel og mulige gebyrer fra mellembanken og modtagerbanken.

Udtalelsen om, at man kun kan tilbageføre 50.000 USD årligt, er for generel. De 50.000 USD, der er nævnt i artikel 54-56 i "Retningslinjer for daglige valutatransaktioner (udgave 2020)", vedrører den årlige bekvemhedsgrænse for salg og køb af valuta, og kan ikke direkte tages som en øvre grænse for indbetaling. Befolkningen på landet, der opfylder betingelserne for daglige indtægter, kan behandle valutakøb uden at bruge deres kvote ved at præsentere personbevis og dokumentation om beløbets oprindelse. Banken modtager utenlandsk valuta og skal omdanne den til RMB, og det kræver separate kontrol af vilkår.

Der er ikke en fælles dag for alle kanaler. Bekræft den forventede dato for indbetaling før betaling og kompletteringsplanen; hvis det overskrider den forventede dato, skal du bruge opgørelsesnummeret til at spore betalingen fra afsenderen, og lad også modtagerbanken kontrollere, om der er uafklarede sager.

Oplysninger om indbetaling, som måske skal udfyldes efter modtagelse

Artiklen kræver, at den enkelte udfylder "erklæringsinformationen" som angivet, herunder den andens faste land, transaktionkode og kommentar. Overførsel mellem egne konti eller understøttelse til forældre skal udfyldes med den virkelige relation og form for penge, hvis kode er usikker, bedes modtagerbanken vejleder. For udlandsindkomster, der kræver personlig erklæring, skal det gøres inden for 5 arbejdsdage efter opkrævning eller ombytning af valuta ved opkrævningbanken, hvilket kan gøres via elektroniske beviser leveret af banken eller ved kasse. Ved modtagelse af en erklæringsbekendtgørelse skal beløb, valuta og frist tjekkes og kvitteringen gemmes, samtidig med at betalingsbeviset også opbevares.

"Sendt" på det britiske side viser kun behandlingsstatusen på denne side; om kontoudtællingen er foretaget og om der stadig mangler dokumentation, skal du kontakte modtagerbanken.

Det kræver en minimumsgrænse, og skattemodellen skal beregnes separat

Artikel 8's "undtagelse fra erklæring under grænsen" gælder for enkelte udlandsbetalinger og -modtagelser på maksimalt 10.000 USD for borgere. Detaljer i "ikke-at-udfylde": det undgås oplysninger om erklæring i dokumentet, men banken sender stadig grundoplysninger som navn, pas, valuta og beløb. Ikke-borgere skal banken rapportere på vegne af dem. Hvordan en modtager skal klassificeres i statistikken for borgerskab, skal kontrolleres hos banken, og man må ikke direkte anvende den britiske opholdstilladelse.

Ifølge den offentlige reaktion fra HMRC om overførsel af hovedbeløbet til en udenlandsk konto er lønopsparing, der er behandlet i overensstemmelse med loven, normalt ikke nødvendig at afgive skat på ny ved overførsel. Gave til familie skal også tjekkes med arvskattebestemmelserne.

Det rente, der opstår i en persons indenrigsregning efter pengene er beholdt, skal, hvis det hører til skattepligtig udenlandsk indkomst i Storbritannien, behandles i henhold til HMRC's vejledning om udenlandsk indkomst ved hjælp af Self Assessment (selvbetaling af skat). På den kinesiske side skal skattemæssig status kontrolleres i lyset af bopæl, ophold og gældende skattesamarbejdsaftaler. Ifølge artikel 7 og 13 i den nuværende "Kina personskattelov", skal bosatte medborgere, der har udbytte fra udenlandske indtægter, som skal oplyses, indsende deres skat til næste år mellem 1. marts og 30. juni, og skat, der allerede er betalt uden for Kina, kan trækkes fra inden for et maksimum. Forbered dokumentation for udenlandsk indkomst og betalt skat og indsend til den ansvarlige skattemyndighed; man kan ikke direkte se året, hvor pengene blev overført, som det år, hvor lønnen tilhører.

我的判断是，大额汇款应先让收款行确认材料能否支持入账与结汇，再付款。家人等着用钱时，提前问清收款条件，比付款后追着补证明更稳妥。

本文仅供参考，具体问题请咨询持牌律师。

[数据来源] 国家外汇管理局：汇发〔2022〕22号、汇发〔2020〕14号；HMRC：本金转往海外账户公开答复、境外收入及赠与指引；国家税务总局：现行《中华人民共和国个人所得税法》第七条、第十三条。

Beskæftiger du dig med et juridisk spørgsmål i Storbritannien? JustiScript kan hjælpe