Môžem sa odvolať, ak mi bol zamietnutý trvalý pobyt v Spojenom kráľovstve? Administratívne preskúmanie trvá 14 dní a súdne preskúmanie trvá 3 mesiace

Čitateľ pred časom poslal správu, že po piatich rokoch čakania trvalo viac ako štyri mesiace, kým bola podaná žiadosť o trvalý pobyt, ale vrátil sa list o zamietnutí. Jeho prvá reakcia bola kolaps a druhá reakcia bola: „Chcem sa odvolať“. Po dlhom prezeraní zistil, že v zamietavom liste nebolo vôbec žiadne právo na odvolanie, iba 14-dňová lehota na administratívne preskúmanie a už využil 9 dní.

Po odmietnutí na britský trvalý pobyt (ILR / Indefinite Leave to Remain) to, čo skutočne rozhoduje o tom, či sa môžete vrátiť, často nie je to, aké rozumné sú vaše dôvody, ale to, či ste sa vybrali správnou cestou v správnom časovom okne. Administratívne preskúmanie, súdne odvolanie a súdne preskúmanie môžu znieť ako to isté, ale skutočná hra je veľmi odlišná. 🧭

Prvý krok pri odmietnutí trvalého pobytu v Spojenom kráľovstve: Na posledných niekoľkých stranách listu o zamietnutí sú uvedené vaše práva

Mnoho ľudí dostane list o odmietnutí a len si prečíta niekoľko prvých odsekov „My nie sme spokojní, ale vy ste spokojní...“ znova a znova a potom sa začnú v skupine pýtať, čo robiť. Naozaj kľúčové informácie sú na konci dokumentu. Názov je zvyčajne „Čo sa stane ďalej“ alebo „Vaše práva na odvolanie / správne preskúmanie“. Na tejto stránke bude jasne uvedené: či máte právo na preskúmanie alebo právo na odvolanie a od ktorého dátumu.

Hrubá deliaca čiara je nasledovná: Ak je vaša žiadosť o trvalý pobyt založená čisto na imigračných pravidlách, ako napríklad kvalifikovaný pracovník, Long Residence, Global Talent alebo Innovator Founder, po zamietnutí budete mať zvyčajne iba administratívne preskúmanie (Administrative Review) a nemáte právo na odvolanie. A ak vaša žiadosť sama o sebe obsahuje žiadosť o ľudské práva – najčastejšie ide o manžela/rodinu alebo žiadosť založenú na súkromnom živote – a ministerstvo vnútra túto žiadosť o ľudské práva zamietne, môže vzniknúť zákonné právo na odvolanie.

Nespoliehajte sa na svoju intuíciu, aby ste určili, aké práva by ste „mali“ mať. To, ako napíšete zamietavý list, určuje vaše práva; napísať to nesprávne alebo niečo vynechať môže byť samo osebe dôvodom na výzvu.

Ako vykonať administratívnu kontrolu trvalého pobytu? 14 dní, 80 £, v podstate nemožno doplniť nové materiály

Pravidlá administratívneho preskúmania sú veľmi prísne: ak je žiadosť predložená ľuďmi v Spojenom kráľovstve zamietnutá, musia predložiť do 14 kalendárnych dní (7 dní, ak sú zadržaní); ak sa žiadosť podáva v zahraničí, lehota je 28 dní. Cena 80 libier.

Jeho podstatou je zmeniť pracovníka prípadu a prečítať si ho znova, konkrétne hľadať „chyby v práci na prípade“ – nesprávne výpočty, opomenutia a nesprávne pravidlá. Takže najväčšie obmedzenie je tu: v zásade neakceptuje nové dôkazy . Doplatky sú povolené len s veľmi obmedzenými výnimkami (napríklad pokiaľ ide o poplatky za klamanie alebo keď ste mali byť požiadaní o dokumenty, ale neboli). Ak predložíte výplatné pásky, ktoré ste nepredložili v pôvodnej žiadosti, bude vám zrejme zbytočné, ak ich predložíte v tomto čase.

V praxi je najefektívnejším spôsobom písania nenapísať krátku esej, ale očíslovať každý dôvod v zamietavom liste zodpovedajúcom konkrétnemu názvu súboru a číslu strany vo vašich originálnych aplikačných materiáloch a priamo poukázať na to, ktorú stranu recenzent „vynechal“. Pokojné, konkrétne a overiteľné vyhlásenia sú oveľa užitočnejšie ako emocionálne vyhlásenia.

Ak je kontrola úspešná a pôvodné rozhodnutie je zrušené, zvyčajne sa vráti 80 £ (nevratné, ak sa prípad zruší len kvôli novým dôkazom) a vrátenie peňazí sa zvyčajne spracuje približne tri týždne po rozhodnutí. Ďalšia pripomienka: Ak odošlete žiadosť v Číne pred uplynutím platnosti pôvodného víza, dovolenka podľa sekcie 3C môže zvyčajne predĺžiť váš právny štatút počas obdobia administratívneho preskúmania alebo odvolania – ale to, či sa predĺži a do ktorého dňa, závisí od podrobností vašej časovej osi, takže to neberte ako samozrejmosť.

Kde požiadať o trvalý pobyt v Spojenom kráľovstve? Prvostupňový tribunál môže konať pred súdom a poskytovať dôkazy

Prípady s právom na odvolanie idú na prvostupňový tribunál (komora pre prisťahovalectvo a azyl). Odvolanie sa vo všeobecnosti podáva do 14 dní od prijatia rozhodnutia v tuzemsku a 28 dní v zahraničí.

Najväčší rozdiel medzi odvolaním a správnym preskúmaním je v tom, že môžete predložiť nové dôkazy a požiadať o súdne pojednávanie, ktoré bude posudzovať nezávislý sudca a nie samotné ministerstvo vnútra. V tejto fáze môžete pridať školské listy vašich detí, zdravotné záznamy vášho partnera a dôkaz o spoločnom živote.

Treba si však uvedomiť jednu vec: súd zvyčajne neskúma, „či ste spôsobilý na získanie trvalého pobytu“, ale „či vaše odmietnutie porušuje vaše práva na rodinný a súkromný život podľa článku 8 Európskeho dohovoru o ľudských právach“. To sú dve rozdielne otázky. Pri odvolaní veľa ľudí vynakladá všetku svoju energiu na dokazovanie, že dodržiavajú imigračné pravidlá, no nedokážu vysvetliť podstatu svojho rodinného života. Výsledok je poľutovaniahodný.

Súdna kontrola trvalého pobytu: 3-mesačná lehota a skutočný prípad návratu

Ak neexistuje právo na odvolanie alebo administratívne preskúmanie a pôvodné rozhodnutie je potvrdené, existuje posledná možnosť: súdne preskúmanie (súdne preskúmanie), ktoré má na starosti Najvyšší tribunál (komora pre prisťahovalectvo a azyl).

Neskúma, „kto si viac zaslúži trvalý pobyt“, ale či je rozhodnutie právne udržateľné: či bol zákon použitý nesprávne, či bol neprimeraný až absurdný a či je postup spravodlivý. Lehota je mimoriadne prísna – musí byť „podaná bezodkladne, v každom prípade najneskôr do 3 mesiacov od napadnutého rozhodnutia“ a prechod cez fázu PAP tento čas nezastaví.

Štandardným úkonom pred formálnym trestným stíhaním je zaslanie predžalobného protokolárneho listu (list pred podaním žaloby) na oddelenie súdnych sporov ministerstva vnútra, v ktorom sú jasne uvedené dôvody námietky. Za tento krok sa neplatí. V praxi je značná časť prípadov v tejto fáze dobrovoľne stiahnutá a prerobená ministerstvom vnútra. Ak naozaj chcete otvoriť prípad, poplatok za doručenie Hornému tribunálu je momentálne 174 £. Neskôr budú ďalšie poplatky, ktoré podliehajú aktuálnemu sadzobníku poplatkov UTIAC.

Poďme hovoriť o konkrétnom prípade. R (MD Shahadat Hossain) verzus SSHD (JR-2024-LON-000328) : Ministerstvo vnútra klienta obvinilo zo získania skóre TOEIC v angličtine podvodom v roku 2014 a v dôsledku toho bola jeho žiadosť o vízum zamietnutá. O mnoho rokov neskôr požiadal o desaťročný dlhodobý trvalý pobyt, no ministerstvo vnútra ho zamietlo s odôvodnením, že „nepretržitý pobyt bol prerušený“ – dôvodom prerušenia bolo rozhodnutie TOEIC toho roku. Horný tribunál rozhodol, že odmietnutie bolo nezákonné, zrušil rozhodnutie a nariadil, aby nové rozhodnutie vychádzalo z požiadaviek na nepretržitý pobyt pre dlhodobý pobyt.

Význam tohto prípadu je v tom, že chybný záver, ktorý bol uložený do vášho spisu pred viac ako desiatimi rokmi, nie je navždy nezvratný. Kontroverzia TOEIC ovplyvnila tisíce ľudí a stále existujú ľudia, ktorí uviazli v tomto kúsku histórie počas fázy trvalého pobytu.

Mal by som znova požiadať o vízum na trvalý pobyt v Spojenom kráľovstve, alebo by som to mal urobiť? Tri situácie, tri spôsoby hry

📌 Scenár 1: Počet dní bol vypočítaný nesprávne a chýbali materiály. Typické príklady zahŕňajú rozdiely v metóde výpočtu 180-dňového odchodu a algoritmické spory týkajúce sa minimálnych platov. Tento typ administratívnej kontroly je cenovo najefektívnejší – 80 £, zaplatených do 14 dní, na odhalenie aritmetických chýb druhej strany. Zároveň som pomocou APP 永居计算器 krok za krokom skontroloval počet dní odchodu v 12-mesačnom období, aby som potvrdil, kto urobil nesprávny výpočet.

📌 Scenár 2: Zapojenie manželského partnera, detí a dlhodobého súkromného života. Ak vám list o zamietnutí dáva právo odvolať sa, nepremárnite ho. Súd je jediným miestom, kde si možno vypočuť celý váš príbeh a akceptovať nové dôkazy.

📌 Scenár 3: Základom odmietnutia je historické nesprávne rozhodnutie. Napríklad zrušenie pred mnohými rokmi, údajný podvod a obdobie pobytu považované za nezákonné. Tento typ prípadu sa často môže spoliehať iba na PAP + súdne preskúmanie a musí byť vykonané do 3 mesiacov.

Existuje ďalšia podceňovaná možnosť: Ak sa skutočne zistí dôvod zamietnutia, opätovné predloženie novej žiadosti s kompletnými materiálmi je často rýchlejšie a ekonomickejšie ako prejsť kontrolou. Predpokladom je, že váš právny status je stále prítomný alebo viete, čo musíte urobiť, ak ste zadali prekročenie povolenej dĺžky pobytu. Ak si naozaj nie ste istí, ktorá cesta sa oplatí ísť viac, môžete minúť 5 libier na stránke justiscript.com, aby vám britský licencovaný právnik dal písomné stanovisko k vášmu zamietavému listu do 24 hodín, a to v čínštine aj angličtine. Je to spoľahlivejšie ako pýtať sa desiatich ľudí v skupine.

Na záver mi dovoľte byť úprimný: Odmietnutie nie je koniec. To, kvôli čomu ľudia naozaj premeškajú príležitosť, je váhanie za tých 14 dní a prokrastinácia za tie 3 mesiace. ⏳

Kde máte žiadosť o trvalý pobyt?

Porozprávajte sa v oblasti komentárov: Je vaša žiadosť o trvalý pobyt alebo žiadosť niekoho z vašich blízkych zaseknutá počtom dní, počas ktorých ste boli preč z krajiny, alebo hranicou platu, životom v Spojenom kráľovstve alebo historickými vízovými záznamami? Povedzme si z akého dôvodu. Vyberme niekoľko typických situácií a rozoberme ich samostatne.

Ak to považujete za užitočné, pridajte si tento článok medzi záložky. Tento rozvrh budete potrebovať, keď skutočne dostanete list o zamietnutí.

Tento článok je len informatívny a nepredstavuje právne poradenstvo. V prípade konkrétnych otázok sa obráťte na licencovaného právnika. Všetky poplatky a časové limity podliehajú poslednému oznámeniu z GOV.UK.

[Zdroj] gov.uk/ask-for-a-visa-administrative-review; gov.uk/government/publications/administrative-review-caseworker-guidance; freemovement.org.uk (R (MD Shahadat Hossain) v. SSHD, JR-2024-LON-000328)

Zaoberáte sa právnou záležitosťou Spojeného kráľovstva? JustiScript môže pomôcť