Imigrare și rezidență permanentă · 5 min citire

Naturalizare sau rezidență permanentă în Marea Britanie, pe care ar trebui să o aleg dacă mă întorc des în țara mea?

Rezumat

Comparați ILR cu aranjamentele dus-întors după naturalizare și verificați schimbarea naționalității, intenția viitoare de ședere și condițiile fără viză pentru vizitarea rudelor.

Pe această pagină
  1. 1. ILR este potrivit pentru navetiștii pe termen scurt
  2. 2. Nu există cotă anuală de rezidență după naturalizare
  3. 3. Vă rugăm să indicați viitoarea dvs. locuință atunci când aplicați
  4. 4. Regulile de naționalitate ale ambelor țări trebuie verificate în același timp
  5. 5. Vizita la rude fără viză are o limită de ședere
Textul original al „Instrucțiunilor privind dreptul de ședere în Marea Britanie” a guvernului britanic: „Toți cetățenii britanici au automat dreptul de ședere în Regatul Unit”.

Această propoziție se referă la dreptul automat de ședere al cetățenilor britanici în Regatul Unit. Oamenii care se întorc în țările lor de origine trebuie adesea să compare cât timp pot trăi în ambele țări și dacă sunt dispuși să-și schimbe naționalitatea. Stabilitatea rezidenței în Regatul Unit acoperă doar o parte din această alegere.

1. ILR este potrivit pentru navetiștii pe termen scurt

Judecata mea este: cei care se concentrează în continuare pe viața în Marea Britanie și se întorc acasă în principal pentru vizite pe termen scurt la rude și care speră să-și păstreze naționalitatea chineză, ar trebui să acorde prioritate păstrării reședinței permanente. Nu merită să aplicați pentru naturalizare doar pentru a crește numărul de călătorii dus și înapoi. ILR (ședere nedeterminată) vă permite să locuiți în Marea Britanie pentru o perioadă nelimitată de timp. După o plecare normală pe termen scurt, vă puteți întoarce în Marea Britanie cu un statut încă valabil. Nu este nevoie să solicitați din nou o viză britanică pentru fiecare călătorie. Premisa aici este că identitatea rămâne valabilă; dacă există aranjamente pe termen lung peste mări, regulile corespunzătoare trebuie încă verificate. La evaluare, este mai util să notați scopul fiecărei călătorii de întoarcere, durata așteptată a șederii și dacă aceasta poate fi prelungită, decât să numărați doar numărul de bilete de avion achiziționate într-un an.

2. Nu există cotă anuală de rezidență după naturalizare

După obținerea cetățeniei britanice, pur și simplu părăsirea Regatului Unit pentru o lungă perioadă de timp nu va invalida automat cetățenia și nu există o cerință generală de a menține cetățenia prin locuirea în Regatul Unit pentru un anumit număr de zile în fiecare an.

Conform secțiunii 2 din actualul „Lege de imigrare din 1971”, cetățenii britanici beneficiază de dreptul de ședere; explicația guvernului britanic privind dreptul de ședere arată, de asemenea, clar că nu este necesară nicio viză sau autorizație electronică de călătorie (ETA) pentru a reveni în Regatul Unit. Prin urmare, în ceea ce privește flexibilitatea de a rămâne în străinătate în viitor, naturalizarea este într-adevăr mai relaxată. În călătoria de întoarcere, mai trebuie să pregătiți documente valabile care vă pot dovedi identitatea și calificările de călătorie, cum ar fi un pașaport britanic valabil. Identitatea stabilă nu vă scutește de la îmbarcare și de verificarea imigrației.

3. Vă rugăm să indicați viitoarea dvs. locuință atunci când aplicați

Această libertate se aplică după obținerea cetățeniei. Cererea de naturalizare va fi în continuare revizuită pe baza planului real la momentul respectiv, iar aranjamentele pentru relocarea permanentă pot afecta dacă este aprobată.

Secțiunea 9 din Home Office „Orientări pentru cazurile de naturalizare” stipulează cerințele viitoare privind intenția de ședere pentru cererile obișnuite de naturalizare în conformitate cu secțiunea 6(1) din actualul „British Nationality Act 1981”, care de obicei cere intenția de a păstra reședința principală în Regatul Unit și alte circumstanțe, cum ar fi angajarea desemnată în străinătate. Secțiunea 9.2 este foarte specifică: s-a stabilit că reședința principală va fi mutată în străinătate în viitor, chiar dacă intenționați să locuiți în Regatul Unit pentru o perioadă de timp, cererea dumneavoastră va fi respinsă. Simpla suspiciune că solicitantul se va muta în viitor nu este suficientă pentru a refuza. Când vă pregătiți pentru îngrijirea pe termen lung a membrilor familiei dvs., ar trebui să notați clar motivele plecării temporare, călătoria de întoarcere așteptată și aranjamentele de locuit în Marea Britanie, astfel încât conținutul aplicației să corespundă planului real.

În calitate de soț sau partener civil al unui cetățean britanic, naturalizat în conformitate cu secțiunea 6(2), această cerință privind intenția de ședere viitoare nu se aplică; alte condiții de aplicare mai trebuie îndeplinite separat.

4. Regulile de naționalitate ale ambelor țări trebuie verificate în același timp

Marea Britanie permite dubla cetatenie. Articolul 3 din legea actuală a naționalității a Republicii Populare Chineze prevede că China nu recunoaște dubla naționalitate pentru cetățenii chinezi; Articolul 9 prevede că cetățenii chinezi care s-au stabilit într-o țară străină se alătură voluntar sau dobândesc naționalitatea străină, ei își vor pierde automat naționalitatea chineză. Partea britanică permite păstrarea altor naționalități și nu poate determina modul în care cealaltă țară recunoaște naționalitatea. Pentru deținătorii chinezi de reședință permanentă discutați în acest articol, această modificare ar trebui confirmată înainte de cerere, iar apoi documentele de returnare ar trebui pregătite în funcție de naționalitatea recunoscută.

Menținerea rezidenței permanente nu este în sine echivalentă cu obținerea cetățeniei britanice.

5. Vizita la rude fără viză are o limită de ședere

Începând cu 20 octombrie 2026, aranjamentele anunțate de Ambasada Chinei în Marea Britanie sunt: ​​posesorii obișnuiți de pașapoarte britanici care merg în China pentru afaceri, turism, vizite la rude și prieteni, fac schimb de vizite sau tranzit și nu stau mai mult de 30 de zile, sunt scutiți de viză. Perioada actuală de implementare este până la 31 decembrie 2026. Cei care nu îndeplinesc condițiile pentru scutirea de viză trebuie totuși să solicite viza corespunzătoare în prealabil. Prin urmare, vizitele de scurtă durată în familie pot fi verificate conform acestui aranjament; cei care se așteaptă să aibă nevoie de o companie pe termen lung sau să lucreze în țară ar trebui să verifice separat condițiile de viză și de ședere corespunzătoare, iar scutirea de viză pe termen scurt nu poate fi considerată drept calificări de rezidență pe termen lung.

Înainte de a alege o identitate, puteți mai întâi să vă împărțiți planul de întoarcere în vizite pe termen scurt la familie, posibilă companie extinsă și viață pe termen lung, apoi vă puteți verifica naționalitatea și condițiile de intrare disponibile una câte una.

Acest articol este doar pentru referință. Vă rugăm să consultați un avocat autorizat pentru întrebări specifice.

[Sursa datelor] Secțiunea 9 din Home Office „Orientări pentru cazurile de naturalizare”; „Legea naționalității Republicii Populare Chineze” publicată de Administrația Națională pentru Imigrări; „Notificare privind scutirea unilaterală de viză a Chinei pentru Regatul Unit și Canada” de către Ambasada Chinei în Regatul Unit.

Dacă călătoriți în China de Anul Nou, trebuie să verificați din nou perioada de valabilitate a politicii de scutire de viză înainte de plecare.

Cod QR WeChat pentru JustiScript

Întrebări? Scanează pentru a conversa pe WeChat

Sau e-mail [email protected]. De obicei, răspundem în 24 de ore lucrătoare.

Despre acest articol

Publicat de JustiScript, operat de Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Acest articol este informații generale cu link-uri către surse oficiale, nu sfaturi juridice cu privire la situația dvs. Versiunile în altă limbă decât originalul sunt traduse automat. Ați descoperit o greșeală? E-mail [email protected].

Distribuie acest articol

Toate articolele