Comparez ILR avec les modalités de voyage aller-retour après naturalisation et vérifiez le changement de nationalité, l'intention de résidence future et les conditions d'exemption de visa pour les proches en visite.
Le texte original des « Instructions sur le droit de séjour au Royaume-Uni » du gouvernement britannique : « Tous les citoyens britanniques ont automatiquement le droit de résider au Royaume-Uni. »
Cette phrase fait référence au droit automatique de séjour des citoyens britanniques au Royaume-Uni. Les personnes qui retournent dans leur pays d’origine doivent souvent comparer combien de temps elles peuvent vivre dans les deux pays et si elles sont prêtes à changer de nationalité. La stabilité de la résidence au Royaume-Uni ne couvre qu’une partie de ce choix.
1. ILR convient aux navetteurs de courte durée
Mon jugement est le suivant : ceux qui se concentrent encore sur la vie au Royaume-Uni et rentrent chez eux principalement pour des visites de courte durée chez leurs proches, et qui espèrent conserver la nationalité chinoise, devraient donner la priorité au maintien de la résidence permanente. Cela ne vaut pas la peine de demander la naturalisation dans le seul but d’augmenter le nombre d’allers-retours. ILR (séjour indéfini) vous permet de vivre au Royaume-Uni pour une durée illimitée. Après un départ normal de courte durée, vous pouvez retourner au Royaume-Uni avec un statut encore valable. Il n’est pas nécessaire de refaire une demande de visa britannique à chaque voyage. Le principe ici est que l’identité reste valide ; s'il existe des accords à long terme à l'étranger, les règles correspondantes doivent encore être vérifiées. Lors de l'évaluation, il est plus utile de noter le but de chaque voyage de retour, la durée prévue du séjour et la possibilité de le prolonger, plutôt que de simplement compter le nombre de billets d'avion achetés au cours d'une année.
2. Il n'y a pas de quota de résidence annuel après la naturalisation
Après avoir obtenu la citoyenneté britannique, le simple fait de quitter le Royaume-Uni pendant une longue période n’invalidera pas automatiquement la citoyenneté, et il n’existe aucune obligation générale de conserver sa citoyenneté en vivant au Royaume-Uni pendant un certain nombre de jours chaque année.
Selon l'article 2 de l'actuelle « Loi sur l'immigration de 1971 », les citoyens britanniques bénéficient du droit de séjour ; l'explication du gouvernement britannique sur le droit de séjour indique également clairement qu'aucun visa ou autorisation de voyage électronique (ETA) n'est requis pour retourner au Royaume-Uni. Par conséquent, en termes de flexibilité pour rester à l’étranger à l’avenir, la naturalisation est effectivement plus souple. Lors du voyage de retour, vous devez toujours préparer des documents valides pouvant prouver votre identité et vos qualifications de voyage, comme un passeport britannique valide. Une identité stable ne vous dispense pas de l’embarquement et de la vérification de l’immigration.
3. Veuillez indiquer votre futur logement lors de votre candidature
Cette liberté s'applique après l'obtention de la citoyenneté. La demande de naturalisation sera toujours examinée sur la base du plan réel du moment, et les modalités de réinstallation permanente peuvent avoir une incidence sur son approbation.
L'article 9 des « Lignes directrices pour les cas de naturalisation » Home Office stipule les exigences relatives à l'intention de résidence future pour les demandes de naturalisation ordinaires en vertu de l'article 6(1) de l'actuel « British Nationality Act 1981 », qui exige généralement l'intention de conserver la résidence principale au Royaume-Uni, et d'autres circonstances telles qu'un emploi désigné à l'étranger. La section 9.2 est très précise : il a été déterminé que la résidence principale sera déplacée à l'étranger à l'avenir, même si vous envisagez de vivre au Royaume-Uni pendant un certain temps, votre demande sera rejetée. Le simple soupçon que le demandeur va déménager dans le futur ne suffit pas pour refuser. Lorsque vous préparez les soins de longue durée des membres de votre famille, vous devez clairement noter les raisons du départ temporaire, le voyage de retour prévu et les conditions de vie au Royaume-Uni, afin que le contenu de la demande corresponde au projet réel.
En tant que conjoint ou partenaire civil d'un citoyen britannique, naturalisé conformément à l'article 6(2), cette condition d'intention de résidence future ne s'applique pas ; d'autres conditions d'application doivent encore être remplies séparément.
4. Les règles de nationalité des deux pays doivent être vérifiées en même temps
Le Royaume-Uni autorise la double nationalité. L'article 3 de l'actuelle loi sur la nationalité de la République populaire de Chine stipule que la Chine ne reconnaît pas la double nationalité pour les citoyens chinois ; L'article 9 stipule que les citoyens chinois qui se sont installés dans un pays étranger adhèrent volontairement ou acquièrent une nationalité étrangère, ils perdront automatiquement la nationalité chinoise. La partie britannique autorise le maintien d’autres nationalités et ne peut pas déterminer comment l’autre pays reconnaît la nationalité. Pour les titulaires de résidence permanente chinois évoqués dans cet article, ce changement doit être confirmé avant la demande, puis les documents de retour doivent être préparés en fonction de la nationalité reconnue.
Conserver la résidence permanente n’équivaut pas en soi à acquérir la citoyenneté britannique.
5. Les visites sans visa aux proches ont une limite de durée de séjour
Depuis le 20 octobre 2026, les dispositions annoncées par l'ambassade de Chine au Royaume-Uni sont les suivantes : les titulaires d'un passeport ordinaire britannique qui se rendent en Chine pour affaires, pour le tourisme, pour rendre visite à des parents et amis, pour des visites d'échange ou en transit, et qui n'y séjournent pas plus de 30 jours, sont exemptés de visa. La période de mise en œuvre actuelle s'étend jusqu'au 31 décembre 2026. Ceux qui ne remplissent pas les conditions d'exemption de visa doivent néanmoins demander au préalable le visa correspondant. Par conséquent, les visites familiales à court terme peuvent être vérifiées selon cet arrangement ; ceux qui devraient avoir besoin d'une compagnie ou d'un travail de longue durée dans le pays doivent vérifier séparément les conditions de visa et de résidence correspondantes, et l'exemption de visa de courte durée ne peut pas être considérée comme une qualification de résidence de longue durée.
Avant de choisir une identité, vous pouvez d'abord diviser votre projet de retour en visites familiales à court terme, éventuelle compagnie prolongée et vie à long terme, puis vérifier une par une votre nationalité et les conditions d'entrée disponibles.
Cet article est uniquement à titre de référence. Veuillez consulter un avocat agréé pour des questions spécifiques.
[Source des données] Section 9 de Home Office « Lignes directrices pour les cas de naturalisation » ; « Loi sur la nationalité de la République populaire de Chine » publiée par l'Administration nationale de l'immigration ; « Avis sur l'exemption unilatérale de visa de la Chine pour le Royaume-Uni et le Canada » par l'ambassade de Chine au Royaume-Uni.
Si vous voyagez en Chine au cours du Nouvel An, vous devez revérifier la période de validité de la politique d'exemption de visa avant le départ.
Des questions ? Scannez pour discuter sur WeChat
Ou envoyez un e-mail au [email protected]. Nous répondons généralement dans les 24 heures ouvrables.
À propos de cet article
Publié par JustiScript, exploité par Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Ce guide est une information générale avec des liens vers des sources officielles, et non des conseils juridiques sur votre situation. Les versions linguistiques autres que l'original sont traduites automatiquement. Vous avez repéré une erreur ? Envoyez un e-mail à [email protected].