الهجرة والإقامة الدائمة · 4 دقيقة قراءة

التجنس أو الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة، أيهما يجب أن أختار إذا كنت أعود إلى بلدي كثيرًا؟

باختصار

قارن ILR مع ترتيبات رحلة الذهاب والإياب بعد التجنس، وتحقق من تغيير الجنسية ونية الإقامة المستقبلية وشروط الإعفاء من التأشيرة لزيارة الأقارب.

في هذه الصفحة
  1. 1. ILR مناسب للمسافرين لفترات قصيرة
  2. 2. لا توجد حصة إقامة سنوية بعد التجنس
  3. 3. يرجى الإشارة إلى منزلك المستقبلي عند التقديم
  4. 4. يجب التحقق من قواعد الجنسية لكلا البلدين في نفس الوقت
  5. 5. زيارة الأقارب بدون تأشيرة لها حد للإقامة
النص الأصلي لـ "تعليمات حق الإقامة في المملكة المتحدة" الصادرة عن الحكومة البريطانية: "يتمتع جميع المواطنين البريطانيين تلقائيًا بحق الإقامة في المملكة المتحدة".

تشير هذه الجملة إلى حق المواطنين البريطانيين التلقائي في الإقامة في المملكة المتحدة. غالبًا ما يحتاج الأشخاص الذين يعودون إلى بلدانهم الأصلية إلى مقارنة المدة التي يمكنهم العيش فيها في كلا البلدين وما إذا كانوا على استعداد لتغيير جنسيتهم. لا يغطي استقرار الإقامة في المملكة المتحدة سوى جزء من هذا الاختيار.

1. ILR مناسب للمسافرين لفترات قصيرة

رأيي هو: أولئك الذين ما زالوا يركزون على الحياة في المملكة المتحدة ويعودون إلى ديارهم بشكل رئيسي للقيام بزيارات قصيرة الأمد لأقاربهم، والذين يأملون في الاحتفاظ بالجنسية الصينية، يجب أن يعطوا الأولوية للاحتفاظ بالإقامة الدائمة. لا يستحق التقدم بطلب التجنس لمجرد زيادة عدد الرحلات ذهابًا وإيابًا. يسمح لك ILR (الإقامة لأجل غير مسمى) بالعيش في المملكة المتحدة لفترة زمنية غير محدودة. بعد المغادرة العادية قصيرة المدى، يمكنك العودة إلى المملكة المتحدة بوضعية لا تزال سارية. ليست هناك حاجة لإعادة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة بريطانية لكل رحلة. الفرضية هنا هي أن الهوية تبقى صالحة؛ إذا كانت هناك ترتيبات خارجية طويلة الأجل، فلا تزال هناك حاجة إلى التحقق من القواعد المقابلة. عند التقييم، من المفيد تدوين الغرض من كل رحلة عودة، ومدة الإقامة المتوقعة وما إذا كان من الممكن تمديدها، بدلاً من مجرد حساب عدد تذاكر الطيران المشتراة خلال عام.

2. لا توجد حصة إقامة سنوية بعد التجنس

بعد الحصول على الجنسية البريطانية، فإن مجرد مغادرة المملكة المتحدة لفترة طويلة لن يؤدي إلى إبطال الجنسية تلقائيًا، ولا يوجد شرط عام للحفاظ على الجنسية من خلال العيش في المملكة المتحدة لعدد معين من الأيام كل عام.

وفقا للمادة 2 من "قانون الهجرة لعام 1971" الحالي، يتمتع المواطنون البريطانيون بحق الإقامة؛ يوضح تفسير الحكومة البريطانية لحق الإقامة أيضًا أنه لا يلزم الحصول على تأشيرة أو تصريح سفر إلكتروني (ETA) للعودة إلى المملكة المتحدة. لذلك، فيما يتعلق بمرونة البقاء في الخارج في المستقبل، فإن التجنس في الواقع أكثر استرخاءً. في رحلة العودة، لا تزال بحاجة إلى إعداد مستندات صالحة يمكنها إثبات هويتك ومؤهلات السفر، مثل جواز سفر بريطاني ساري المفعول. الهوية المستقرة لا تعفيك من التحقق من الصعود إلى الطائرة والهجرة.

3. يرجى الإشارة إلى منزلك المستقبلي عند التقديم

وتسري هذه الحرية بعد الحصول على الجنسية. ستتم مراجعة طلب التجنس بناءً على الخطة الحقيقية في ذلك الوقت، وقد تؤثر ترتيبات النقل الدائم على ما إذا كان سيتم الموافقة عليه أم لا.

ينص القسم 9 من "المبادئ التوجيهية لحالات التجنس" Home Office على متطلبات نية الإقامة المستقبلية لطلبات التجنس العادية بموجب المادة 6 (1) من "قانون الجنسية البريطانية لعام 1981" الحالي، والذي يتطلب عادةً نية الاحتفاظ بمقر الإقامة الرئيسي في المملكة المتحدة، وظروف أخرى مثل العمل المحدد في الخارج. القسم 9.2 محدد للغاية: فقد تقرر أنه سيتم نقل مكان إقامتك الأساسي إلى الخارج في المستقبل، حتى إذا كنت تخطط للعيش في المملكة المتحدة لفترة من الوقت، فسيتم رفض طلبك. مجرد الشك في أن مقدم الطلب سينتقل في المستقبل لا يكفي للرفض. عند التحضير لرعاية طويلة الأمد لأفراد عائلتك، يجب عليك أن تكتب بوضوح أسباب المغادرة المؤقتة، ورحلة العودة المتوقعة، وترتيبات المعيشة في المملكة المتحدة، بحيث يتوافق محتوى الطلب مع الخطة الفعلية.

باعتبارك زوجًا أو شريكًا مدنيًا لمواطن بريطاني، متجنسًا وفقًا للمادة 6 (2)، لا ينطبق شرط نية الإقامة المستقبلي هذا؛ لا تزال شروط التقديم الأخرى بحاجة إلى استيفاءها بشكل منفصل.

4. يجب التحقق من قواعد الجنسية لكلا البلدين في نفس الوقت

تسمح المملكة المتحدة بالجنسية المزدوجة. تنص المادة 3 من قانون الجنسية الحالي لجمهورية الصين الشعبية على أن الصين لا تعترف بالجنسية المزدوجة للمواطنين الصينيين؛ وتنص المادة 9 على أن المواطنين الصينيين الذين استقروا في دولة أجنبية ينضمون طوعا إلى الجنسية الأجنبية أو يحصلون عليها، وسوف يفقدون الجنسية الصينية تلقائيا. يسمح الجانب البريطاني بالاحتفاظ بالجنسيات الأخرى ولا يمكنه تحديد كيفية اعتراف الدولة الأخرى بالجنسية. بالنسبة لحاملي الإقامة الدائمة الصينية الذين تمت مناقشتهم في هذا المقال، يجب التأكد من هذا التغيير قبل التقديم، ومن ثم يجب إعداد وثائق العودة حسب الجنسية المعترف بها.

إن الاحتفاظ بالإقامة الدائمة لا يعادل في حد ذاته الحصول على الجنسية البريطانية.

5. زيارة الأقارب بدون تأشيرة لها حد للإقامة

اعتبارًا من 20 أكتوبر 2026، الترتيبات التي أعلنتها السفارة الصينية في المملكة المتحدة هي: حاملو جوازات السفر البريطانية العادية الذين يذهبون إلى الصين للعمل أو السياحة أو زيارة الأقارب والأصدقاء أو تبادل الزيارات أو العبور، والبقاء لمدة لا تزيد عن 30 يومًا، معفون من التأشيرات. فترة التنفيذ الحالية هي حتى 31 ديسمبر 2026. ويجب على أولئك الذين لا يستوفون شروط الإعفاء من التأشيرة التقدم بطلب للحصول على التأشيرة المقابلة مسبقًا. ولذلك يمكن التحقق من الزيارات العائلية قصيرة الأمد وفق هذا الترتيب؛ يجب على أولئك الذين من المتوقع أن يحتاجوا إلى رفقة طويلة الأمد أو العمل في البلاد التحقق من شروط التأشيرة والإقامة المقابلة بشكل منفصل، ولا يمكن اعتبار الإعفاء من التأشيرة قصيرة الأجل مؤهلات إقامة طويلة الأجل.

قبل اختيار الهوية، يمكنك أولاً تقسيم خطة العودة الخاصة بك إلى زيارات عائلية قصيرة الأمد، ورفقة ممتدة محتملة، وإقامة طويلة الأمد، ثم التحقق من جنسيتك وشروط الدخول المتاحة واحدة تلو الأخرى.

هذه المقالة هي للإشارة فقط. يرجى استشارة محامٍ مرخص لطرح أسئلة محددة.

[مصدر البيانات] القسم 9 من Home Office "المبادئ التوجيهية لحالات التجنس"؛ "قانون الجنسية لجمهورية الصين الشعبية" الذي نشرته الإدارة الوطنية للهجرة؛ "إشعار بشأن إعفاء الصين من التأشيرة الأحادية الجانب للمملكة المتحدة وكندا" من قبل السفارة الصينية في المملكة المتحدة.

إذا كنت مسافرًا إلى الصين خلال العام الجديد، فأنت بحاجة إلى إعادة التحقق من فترة صلاحية سياسة الإعفاء من التأشيرة قبل المغادرة.

WeChat رمز الاستجابة السريعة لـ JustiScript

أسئلة؟ قم بالمسح للدردشة على WeChat

أو البريد الإلكتروني [email protected]. نقوم عادة بالرد خلال 24 ساعة عمل.

حول هذه المقالة

تم النشر بواسطة JustiScript، التشغيل بواسطة Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). هذه المقالة عبارة عن معلومات عامة مع روابط لمصادر رسمية، وليست نصيحة قانونية بشأن وضعك. تتم ترجمة إصدارات اللغات الأخرى غير الأصلية تلقائيًا. هل لاحظت خطأً؟ البريد الإلكتروني [email protected].

شارك هذه المقالة

جميع المقالات

الهجرة والإقامة الدائمة

إعفاء امتحان اللغة الإنجليزية ILR: هل تحتاج الشهادة البريطانية إلى تصديق؟

كيفية تحضير مواد اللغة الإنجليزية للإقامة الدائمة: تعرف على المؤسسة المانحة، والشهادات البديلة للشهادات منتهية الصلاحية، والمستندات المطلوبة لتقييم المؤهلات الأكاديمية في الخارج.

اقرأ

الهجرة والإقامة الدائمة

لقد كان ILR في الخارج لأكثر من 90 يومًا خلال الـ 12 شهرًا الماضية. هل لا يزال بإمكاني التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة؟

مقارنة عدد أيام مغادرة البلاد للإقامة الدائمة في المملكة المتحدة: أي يوم يجب التحقق من تأشيرة العمل والزوج والطريق لمدة عشر سنوات على التوالي، مع تعليمات لإعداد مواد المغادرة.

اقرأ

الهجرة والإقامة الدائمة

هل يمكن التنازل عن رسوم الطلب ILR؟ ما هي الحالات التي تنطبق

يجب التحقق من تخفيض رسوم الإقامة الدائمة والإعفاء منها حسب المسار: توضيح الشروط المطبقة والأدلة المالية وأمر التقديم.

اقرأ