Порівняйте ILR із домовленістю про поїздку в обидві сторони після натуралізації та перевірте зміну громадянства, намір майбутнього проживання та умови безвізового режиму для відвідування родичів.
Оригінальний текст «Інструкції про право на проживання у Великобританії» уряду Великобританії: «Усі громадяни Великобританії автоматично мають право на проживання у Великобританії».
Це речення стосується автоматичного права британських громадян на проживання у Великобританії. Людям, які повертаються на батьківщину, часто доводиться порівнювати, як довго вони можуть прожити в обох країнах і чи готові вони змінити своє громадянство. Стабільність права на проживання у Великобританії покриває лише частину цього вибору.
1. ILR підходить для короткочасних поїздок
Я вважаю такий: тим, хто все ще зосереджується на житті у Великобританії та повертається додому переважно для короткострокових візитів до родичів, і хто сподівається зберегти китайське громадянство, слід віддавати пріоритет збереженню постійного місця проживання. Не варто подавати документи на натуралізацію лише для збільшення кількості поїздок туди і назад. ILR (безстрокове перебування) дозволяє проживати у Великобританії необмежений період часу. Після звичайного короткострокового від'їзду ви можете повернутися до Великобританії з досі дійсним статусом. Немає необхідності повторно подавати документи на британську візу для кожної поїздки. Передумовою тут є те, що ідентичність залишається чинною; якщо існують довгострокові закордонні домовленості, відповідні правила ще потрібно перевірити. При оцінці корисніше записувати мету кожної зворотної поїздки, очікувану тривалість перебування та можливість його продовження, а не просто підраховувати кількість авіаквитків, придбаних за рік.
2. Річної квоти на проживання після натуралізації немає
Після отримання британського громадянства простий виїзд із Великобританії на тривалий час не призведе до автоматичної втрати громадянства, і немає загальної вимоги щодо збереження громадянства, проживаючи у Великобританії протягом певної кількості днів щороку.
Відповідно до розділу 2 чинного «Закону про імміграцію 1971 року» британські громадяни користуються правом на проживання; Пояснення британського уряду щодо права на проживання також чітко пояснює, що для повернення до Великобританії не потрібна віза чи електронний дозвіл на подорож (ETA). Таким чином, з точки зору гнучкості залишатися за кордоном у майбутньому, натуралізація справді більш послаблена. Під час зворотньої подорожі вам все одно потрібно підготувати дійсні документи, які можуть підтвердити вашу особу та кваліфікацію для подорожі, наприклад дійсний британський паспорт. Стабільна ідентифікація не звільняє вас від посадки та імміграційної перевірки.
3. При подачі заявки вказуйте своє майбутнє житло
Ця свобода діє після отримання громадянства. Заяву про натуралізацію все одно буде розглянуто на основі реального плану на той час, і домовленості про постійне переселення можуть вплинути на її схвалення.
Розділ 9 Home Office «Керівництва щодо справ про натуралізацію» визначає вимоги щодо майбутнього наміру проживання для звичайних заяв про натуралізацію відповідно до розділу 6(1) чинного «Закону про британське громадянство 1981 року», який зазвичай вимагає наміру залишити основне місце проживання у Великобританії та інші обставини, такі як призначена робота за кордоном. Розділ 9.2 є дуже конкретним: було визначено, що в майбутньому основне місце проживання буде перенесено за кордон, навіть якщо ви плануєте жити у Великобританії протягом певного періоду часу, вашу заявку буде відхилено. Простої підозри, що заявник виїде в майбутньому, недостатньо для відмови. Готуючись до довгострокового догляду за членами вашої родини, вам слід чітко записати причини тимчасового від’їзду, очікуваний шлях повернення та умови проживання у Великобританії, щоб зміст заявки відповідав фактичному плану.
Як чоловік/дружина або цивільний партнер британського громадянина, натуралізованого відповідно до розділу 6(2), ця вимога щодо майбутнього наміру на проживання не застосовується; інші умови застосування все одно повинні бути виконані окремо.
4. Правила громадянства обох країн повинні бути перевірені одночасно
Великобританія дозволяє подвійне громадянство. Стаття 3 чинного Закону про громадянство Китайської Народної Республіки передбачає, що Китай не визнає подвійне громадянство для китайських громадян; Стаття 9 передбачає, що громадяни Китаю, які оселилися в іноземній країні, добровільно приєднуються або набувають іноземного громадянства, вони автоматично втрачають китайське громадянство. Британська сторона допускає збереження інших громадянств і не може визначати, як інша країна визнає громадянство. Для власників постійного місця проживання в Китаї, про яких йдеться в цій статті, цю зміну слід підтвердити перед подачею заяви, а потім підготувати документи на повернення відповідно до визнаного громадянства.
Збереження постійного місця проживання саме по собі не є еквівалентом набуття британського громадянства.
5. Безвізовий візит до родичів має ліміт перебування
Станом на 20 жовтня 2026 року Посольство Китаю у Великій Британії оголосило такі заходи: власники звичайних британських паспортів, які їдуть до Китаю з метою бізнесу, туризму, відвідування родичів і друзів, обміну візитами або транзитом і залишаються не більше 30 днів, звільняються від віз. Поточний термін реалізації – до 31 грудня 2026 року. Ті, хто не відповідає умовам звільнення від візи, все одно повинні подати заяву на відповідну візу заздалегідь. Таким чином, короткострокові сімейні візити можуть бути перевірені відповідно до цієї домовленості; ті, хто, як очікується, потребуватиме довгострокового спілкування або роботи в країні, повинні перевірити відповідні умови візи та проживання окремо, і короткострокове звільнення від візи не може розглядатися як кваліфікація довгострокового проживання.
Перш ніж вибрати особу, ви можете спочатку розділити свій план повернення на короткострокові візити з сім’єю, можливе тривале спілкування та довгострокове проживання, а потім перевірити своє громадянство та доступні умови в’їзду по черзі.
Ця стаття лише для ознайомлення. З конкретних питань проконсультуйтеся з ліцензованим адвокатом.
[Джерело даних] Розділ 9 Home Office "Посібник щодо випадків натуралізації"; «Закон про громадянство Китайської Народної Республіки», опублікований Національною імміграційною адміністрацією; «Повідомлення про одностороннє звільнення Китаю від візового режиму для Сполученого Королівства та Канади» від Посольства Китаю у Сполученому Королівстві.
Якщо ви їдете до Китаю на Новий рік, перед від’їздом вам потрібно перевірити термін дії безвізового режиму.
Запитання? Сканувати для чату на WeChat
Або електронною поштою [email protected]. Зазвичай ми відповідаємо протягом 24 робочих годин.
Про цю статтю
Видавець JustiScript, керований Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Ця стаття містить загальну інформацію з посиланнями на офіційні джерела, а не юридичні поради щодо вашої ситуації. Мовні версії, відмінні від оригіналу, перекладаються автоматично. Помітили помилку? Електронна пошта [email protected].