Innvandring og fast opphold · 4 min lest

Naturalisering eller permanent opphold i Storbritannia, hvilken bør jeg velge hvis jeg ofte kommer tilbake til landet mitt?

Sammendrag

Sammenlign ILR med rundtursarrangementene etter naturalisering, og sjekk endring av nasjonalitet, fremtidig oppholdsintensjon og visumfrie vilkår for å besøke slektninger.

På denne siden
  1. 1. ILR passer for korttidspendlere
  2. 2. Det er ingen årlig oppholdskvote etter naturalisering
  3. 3. Vennligst oppgi ditt fremtidige hjem når du søker
  4. 4. Nasjonalitetsreglene for begge land må kontrolleres samtidig
  5. 5. Visumfritt besøk til pårørende har en grense for opphold
Den originale teksten til den britiske regjeringens "Instructions on the Right of Abode in the UK": "Alle britiske borgere har automatisk rett til opphold i Storbritannia."

Denne setningen refererer til britiske borgeres automatiske rett til opphold i Storbritannia. Folk som returnerer til hjemlandet må ofte sammenligne hvor lenge de kan bo i begge land og om de er villige til å endre nasjonalitet. Stabiliteten til opphold i Storbritannia dekker bare deler av dette valget.

1. ILR passer for korttidspendlere

Min vurdering er: de som fortsatt fokuserer på livet i Storbritannia og kommer hjem hovedsakelig for kortvarige besøk til slektninger, og som håper å beholde kinesisk statsborgerskap, bør prioritere å beholde permanent opphold. Det er ikke verdt å søke om naturalisering bare for å øke antall reiser frem og tilbake. ILR (ubestemt opphold) lar deg bo i Storbritannia for en ubegrenset periode. Etter en normal korttidsavreise kan du returnere til Storbritannia med en fortsatt gyldig status. Det er ikke nødvendig å søke om britisk visum på nytt for hver reise. Premisset her er at identiteten forblir gyldig; hvis det er langsiktige utenlandsordninger, må de tilsvarende reglene fortsatt kontrolleres. Ved evaluering er det mer nyttig å skrive ned formålet med hver tur/retur, forventet oppholdstid og om den kan forlenges, i stedet for bare å telle antall kjøpte flybilletter i løpet av et år.

2. Det er ingen årlig oppholdskvote etter naturalisering

Etter å ha oppnådd britisk statsborgerskap vil det å forlate Storbritannia i lang tid ikke automatisk gjøre statsborgerskapet ugyldig, og det er ikke noe generelt krav om å opprettholde statsborgerskap ved å bo i Storbritannia i et visst antall dager hvert år.

I henhold til paragraf 2 i gjeldende «Immigration Act 1971» nyter britiske statsborgere oppholdsretten; den britiske regjeringens forklaring om oppholdsretten gjør det også klart at det ikke kreves visum eller elektronisk reisetillatelse (ETA) for å returnere til Storbritannia. Derfor, når det gjelder fleksibiliteten til å oppholde seg i utlandet i fremtiden, er naturalisering faktisk mer avslappet. På hjemturen må du fortsatt utarbeide gyldige dokumenter som kan bevise din identitet og reisekvalifikasjoner, for eksempel et gyldig britisk pass. Stabil identitet fritar deg ikke fra ombordstigning og immigrasjonsverifisering.

3. Vennligst oppgi ditt fremtidige hjem når du søker

Denne friheten gjelder etter at statsborgerskap er oppnådd. Naturaliseringssøknaden vil fortsatt bli vurdert ut fra den reelle planen på det tidspunktet, og ordningene for permanent flytting kan påvirke om den godkjennes.

Seksjon 9 i Home Office "Guidelines for Naturalization Cases" fastsetter krav til fremtidig oppholdsintensjon for ordinære naturaliseringssøknader i henhold til seksjon 6(1) i gjeldende "British Nationality Act 1981", som vanligvis krever intensjon om å beholde hovedboligen i Storbritannia, og andre omstendigheter som utpekt utenlandsarbeid. Avsnitt 9.2 er veldig spesifikk: det er bestemt at hovedboligen skal flyttes til utlandet i fremtiden, selv om du planlegger å bo i Storbritannia for en periode, vil søknaden din bli avvist. Bare en mistanke om at søkeren flytter ut i fremtiden er ikke nok til å avslå. Når du forbereder deg på langtidspleie av dine familiemedlemmer, bør du tydelig skrive ned årsakene til midlertidig avreise, forventet hjemreise og botilbud i Storbritannia, slik at søknadens innhold samsvarer med den faktiske planen.

Som ektefelle eller sivil partner til en britisk statsborger, naturalisert i samsvar med seksjon 6(2), gjelder ikke dette kravet om fremtidig bostedsintensjon; andre søknadsbetingelser må fortsatt oppfylles separat.

4. Nasjonalitetsreglene for begge land må kontrolleres samtidig

Storbritannia tillater dobbelt statsborgerskap. Artikkel 3 i den gjeldende nasjonalitetsloven i Folkerepublikken Kina fastsetter at Kina ikke anerkjenner dobbelt statsborgerskap for kinesiske statsborgere; Artikkel 9 fastsetter at kinesiske statsborgere som har bosatt seg i et fremmed land frivillig slutter seg til eller erverver utenlandsk statsborgerskap, vil de automatisk miste kinesisk statsborgerskap. Britisk side tillater oppbevaring av andre nasjonaliteter og kan ikke bestemme hvordan det andre landet anerkjenner nasjonalitet. For innehavere av kinesisk permanent opphold som er omtalt i denne artikkelen, bør denne endringen bekreftes før søknad, og deretter bør returdokumentene utarbeides i henhold til den anerkjente nasjonaliteten.

Å beholde permanent opphold er ikke i seg selv det samme som å erverve britisk statsborgerskap.

5. Visumfritt besøk til pårørende har en grense for opphold

Fra og med 20. oktober 2026 er ordningene kunngjort av den kinesiske ambassaden i Storbritannia: Britiske vanlige passinnehavere som drar til Kina for forretninger, turisme, besøker slektninger og venner, utvekslingsbesøk eller transitt, og oppholder seg ikke mer enn 30 dager, er unntatt fra visum. Gjeldende gjennomføringsperiode er til 31. desember 2026. De som ikke oppfyller vilkårene for visumfritak må likevel søke om tilsvarende visum på forhånd. Derfor kan kortvarige familiebesøk kontrolleres i henhold til denne ordningen; de som forventes å ha behov for langvarig samvær eller arbeid i landet bør sjekke tilsvarende visum- og oppholdsvilkår separat, og kortsiktig visumfritak kan ikke anses som langtidsoppholdskvalifikasjoner.

Før du velger en identitet, kan du først dele returplanen din inn i kortsiktige familiebesøk, mulig utvidet samvær og langtidsopphold, og deretter sjekke nasjonalitet og tilgjengelige inngangsbetingelser én etter én.

Denne artikkelen er kun for referanse. Ta kontakt med en autorisert advokat for spesifikke spørsmål.

[Datakilde] Seksjon 9 av Home Office "Retningslinjer for naturaliseringssaker"; "Nationality Law of the People's Republic of China" utgitt av National Immigration Administration; "Merknad om Kinas ensidige visumfritak for Storbritannia og Canada" av den kinesiske ambassaden i Storbritannia.

Hvis du reiser til Kina over nyttår, må du sjekke gyldighetsperioden for visumfritakspolitikken på nytt før avreise.

WeChat QR-kode for JustiScript

Spørsmål? Skann for å chatte på WeChat

Eller e-post [email protected]. Vi svarer vanligvis innen 24 arbeidstimer.

Om denne artikkelen

Publisert av JustiScript, drevet av Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Denne artikkelen er generell informasjon med lenker til offisielle kilder, ikke juridisk rådgivning om din situasjon. Andre språkversjoner enn originalen oversettes automatisk. Har du oppdaget en feil? E-post [email protected].

Del denne artikkelen

Alle artikler