Immigració i residència permanent · 5 minuts de lectura

Naturalització o residència permanent al Regne Unit, quina he de triar si torno sovint al meu país?

Resum

Compareu ILR amb els acords d'anada i tornada després de la naturalització i comproveu el canvi de nacionalitat, la futura intenció de residència i les condicions sense visat per als familiars visitants.

En aquesta pàgina
  1. 1. ILR és adequat per a viatgers a curt termini
  2. 2. No hi ha quota de residència anual després de la naturalització
  3. 3. Si us plau, indiqueu el vostre futur habitatge quan feu la sol·licitud
  4. 4. Les normes de nacionalitat d'ambdós països s'han de comprovar al mateix temps
  5. 5. La visita sense visat als familiars té un límit d'estada
El text original de les "Instruccions sobre el dret de residència al Regne Unit" del govern britànic: "Tots els ciutadans britànics tenen automàticament el dret de residència al Regne Unit".

Aquesta frase es refereix al dret automàtic de residència dels ciutadans britànics al Regne Unit. Les persones que tornen als seus països d'origen sovint han de comparar quant de temps poden viure als dos països i si estan disposades a canviar de nacionalitat. L'estabilitat de la residència al Regne Unit només cobreix una part d'aquesta elecció.

1. ILR és adequat per a viatgers a curt termini

El meu criteri és: aquells que encara se centren en la vida al Regne Unit i tornen a casa principalment per a visites de curta durada als familiars, i que esperen conservar la nacionalitat xinesa, haurien de donar prioritat a conservar la residència permanent. No val la pena sol·licitar la naturalització només per augmentar el nombre de viatges d'anada i tornada. ILR (estada indefinida) us permet viure al Regne Unit durant un període de temps il·limitat. Després d'una sortida normal a curt termini, podeu tornar al Regne Unit amb un estat encara vàlid. No cal tornar a sol·licitar un visat britànic per a cada viatge. La premissa aquí és que la identitat segueix sent vàlida; si hi ha acords a llarg termini a l'estranger, encara s'han de comprovar les normes corresponents. A l'hora d'avaluar, és més útil anotar la finalitat de cada viatge de tornada, la durada prevista de l'estada i si es pot ampliar, en lloc de comptar només el nombre de bitllets d'avió comprats en un any.

2. No hi ha quota de residència anual després de la naturalització

Després d'obtenir la ciutadania britànica, simplement sortir del Regne Unit durant molt de temps no invalidarà automàticament la ciutadania, i no hi ha cap requisit general per mantenir la ciutadania vivint al Regne Unit durant un cert nombre de dies cada any.

Segons l'apartat 2 de l'actual "Llei d'immigració de 1971", els ciutadans britànics gaudeixen del dret de residència; l'explicació del govern britànic sobre el dret de residència també deixa clar que no cal cap visat ni autorització electrònica de viatge (ETA) per tornar al Regne Unit. Per tant, pel que fa a la flexibilitat per romandre a l'estranger en el futur, la naturalització és realment més relaxada. Al viatge de tornada, encara haureu de preparar documents vàlids que acreditin la vostra identitat i les qualificacions de viatge, com ara un passaport britànic vàlid. La identitat estable no us eximeix de l'embarcament i la verificació d'immigració.

3. Si us plau, indiqueu el vostre futur habitatge quan feu la sol·licitud

Aquesta llibertat s'aplica després d'obtenir la ciutadania. La sol·licitud de naturalització encara es revisarà d'acord amb el pla real del moment, i les disposicions de trasllat permanent poden afectar si s'aprova.

La secció 9 de la Home Office "Directrius per a casos de naturalització" estipula els requisits futurs d'intenció de residència per a les sol·licituds de naturalització ordinàries d'acord amb la secció 6(1) de l'actual "Llei de nacionalitat britànica de 1981", que normalment requereix la intenció de mantenir la residència principal al Regne Unit, i altres circumstàncies, com ara un treball designat a l'estranger. La secció 9.2 és molt específica: s'ha determinat que la residència principal es traslladarà a l'estranger en el futur, fins i tot si teniu previst viure al Regne Unit durant un període de temps, la vostra sol·licitud serà rebutjada. La mera sospita que el sol·licitant es traslladarà en el futur no és suficient per negar-se. Quan us prepareu per a l'atenció a llarg termini dels membres de la vostra família, heu d'escriure clarament els motius de la sortida temporal, el viatge de tornada previst i les condicions de vida al Regne Unit, de manera que el contingut de la sol·licitud correspongui al pla real.

Com a cònjuge o parella civil d'un ciutadà britànic, naturalitzat d'acord amb la secció 6(2), aquest requisit d'intenció de residència futura no s'aplica; les altres condicions d'aplicació encara s'han de complir per separat.

4. Les normes de nacionalitat d'ambdós països s'han de comprovar al mateix temps

El Regne Unit permet la doble ciutadania. L'article 3 de l'actual Llei de nacionalitat de la República Popular de la Xina estableix que la Xina no reconeix la doble nacionalitat als ciutadans xinesos; L'article 9 estableix que els ciutadans xinesos que s'han establert en un país estranger voluntàriament s'incorporen o adquireixen la nacionalitat estrangera, automàticament perdran la nacionalitat xinesa. La part britànica permet la retenció d'altres nacionalitats i no pot determinar com l'altre país reconeix la nacionalitat. Per als titulars de la residència permanent xinesa que es parla en aquest article, aquest canvi s'ha de confirmar abans de la sol·licitud i, a continuació, s'haurien de preparar els documents de devolució segons la nacionalitat reconeguda.

Retenir la residència permanent no és en si mateix equivalent a adquirir la ciutadania britànica.

5. La visita sense visat als familiars té un límit d'estada

A partir del 20 d'octubre de 2026, les disposicions anunciades per l'ambaixada xinesa al Regne Unit són: els titulars de passaports britànics ordinaris que van a la Xina per negocis, turisme, visitar familiars i amics, intercanviar visites o transitar, i que s'hi queden no més de 30 dies, estan exempts de visat. El període d'execució actual és fins el 31 de desembre de 2026. Els que no compleixin les condicions per a l'exempció de visat encara han de sol·licitar el visat corresponent amb antelació. Per tant, les visites familiars de curta durada es poden comprovar segons aquesta disposició; aquells que s'espera que necessitin una companyia a llarg termini o treballin al país han de comprovar per separat les condicions de visat i residència corresponents, i l'exempció de visat de curta durada no es pot considerar com a qualificació de residència a llarg termini.

Abans d'escollir una identitat, primer podeu dividir el vostre pla de retorn en visites familiars a curt termini, possibles companyies ampliades i vida a llarg termini, i després comprovar la vostra nacionalitat i les condicions d'entrada disponibles una per una.

Aquest article és només per a referència. Si us plau, consulteu un advocat amb llicència per a preguntes específiques.

[Font de dades] Secció 9 de Home Office "Directrius per a casos de naturalització"; "Llei de nacionalitat de la República Popular de la Xina" publicada per l'Administració Nacional d'Immigració; "Avís sobre l'exempció de visat unilateral de la Xina per al Regne Unit i el Canadà" de l'ambaixada xinesa al Regne Unit.

Si viatgeu a la Xina durant l'Any Nou, heu de tornar a comprovar el període de validesa de la política d'exempció de visat abans de la sortida.

WeChat codi QR per a JustiScript

Preguntes? Escaneja per xatejar a WeChat

O correu electrònic [email protected]. Normalment responem en 24 hores laborables.

Sobre aquest article

Publicat per JustiScript, operat per Serene Jade Consulting Group Limited (Hong Kong). Aquest article és informació general amb enllaços a fonts oficials, no assessorament legal sobre la vostra situació. Les versions en idiomes diferents de l'original es tradueixen automàticament. Has detectat un error? Correu electrònic [email protected].

Comparteix aquest article

Tots els articles