É necessário declarar o envio de dinheiro da Inglaterra para o Brasil?

O salário pago em impostos no Reino Unido, transferido para sua conta no país, precisa ser declarado? O atual "Regulamento Detalhado para a Declaração Estatística de Entrada e Saída de Câmbio por Meio dos Bancos", artigo 8º, diferencia a declaração feita pelos bancos, o preenchimento realizado pelo indivíduo e a isenção de declaração abaixo do limite. Ao separar essas três partes, é possível entender em qual etapa deve ser feito o procedimento.

Detenção de um visto britânico ou ILR, por si só, não determina a condição de residente fiscal nos dois países.

Informações básicas, verifique primeiro o beneficiário

A introdução do artigo exige que os bancos enviem as "informações básicas". Ao aplicar ao pagamento, primeiro peça à instituição receptora no país que confirme as moedas aceitas pela conta, solicite o nome completo do beneficiário, número da conta, nome do banco e o código de identificação bancária necessário. Na Inglaterra, o banco ou uma instituição de transferência com qualificação correspondente deve fornecer prova de identidade, endereço e origem dos fundos conforme exigido. Para salários e poupanças, prepare a folha de pagamento, o documento anual de imposto de renda P60 e o extrato bancário correspondente; para auxílio financeiro aos pais, prepare a relação familiar e a explicação sobre o uso. A lista de documentos é confirmada pela instituição responsável, e o P60 não pode provar sozinho toda a origem do saldo atual desta transação.

O método de recebimento deve ser definido antes do pagamento: após a entrada de libras nas contas em moeda estrangeira doméstica, ou diretamente em RMB por meio dos canais suportados. De acordo com a explicação da transparência de preços FCA, a comparação de preços deve considerar simultaneamente a diferença de taxa de câmbio, as taxas de envio e possíveis taxas cobradas pelo banco intermediário e pelo banco receptor.

A afirmação de que "só é possível repatriar 50.000 dólares por ano" é muito genérica. Os 50.000 dólares mencionados nos artigos 54 a 56 da "Orientação para o Negócio de Câmbio de Conta Corrente (Edição de 2020)" referem-se ao limite de facilidade de compra e venda anual, e não podem ser diretamente considerados como o limite máximo de entrada. Rendimentos de conta corrente de indivíduos dentro do país que atendam aos requisitos podem realizar a conversão de moeda estrangeira sem utilizar o limite, apresentando documentos de identidade e materiais comprovando a origem dos recursos. Os bancos recebem moeda estrangeira e a convertem em iuans, precisando confirmar separadamente as condições para cada operação.

O prazo para o recebimento não é uniforme para todos os canais. Confirme a data estimada de recebimento antes do pagamento e o plano de complementação; caso ultrapasse a data estimada, use o número de remessa para rastrear com o pagador e também peça ao banco receptivo para verificar se há pendências.

Informações de declaração, também pode ser necessário preencher após o recebimento

O texto exige que o indivíduo preencha "informações de declaração" conforme as regulamentações, incluindo o país de residência da outra parte, código da transação e observações. Para transferências entre contas próprias ou para aposentadoria dos pais, deve-se preencher com base na relação real e na natureza do fundo; se o código não for claro, procure a orientação do banco receptador. Para receitas estrangeiras que exigem declaração individual, conforme o artigo 12 das normas detalhadas, deve ser concluída dentro de 5 dias úteis após o desembolso pelo banco desembolsador ou o desembolso pela agência intermediária, podendo ser feito por meio do comprovante eletrônico fornecido pelo banco ou no balcão. Ao receber a notificação de declaração, confirme o valor, moeda e data limite e guarde o recibo; também conserve o comprovante de pagamento.

O "enviado" exibido no lado do Reino Unido apenas indica o status de processamento desse lado; se a conta doméstica foi creditada ou se ainda está pendente de documentos complementares, deve-se confirmar com o banco receptor.

Não é necessário preencher, mas a declaração de impostos precisa ser calculada separadamente.

Artigo 8: "Isenção de declaração abaixo do limite" aplica-se aos pagamentos e recebimentos transfronteiriços de residentes individuais com valor equivalente a 10.000 dólares ou menos por transação. Detalhes em "não preencher": isenta a informação de declaração no documento, mas o banco ainda relata informações básicas como nome, documento, moeda e valor. Os indivíduos não residentes são declarados pelo banco conforme regulamentação. A classificação da identidade residente aplicável ao beneficiário deve ser confirmada pelo banco, sem que se possa utilizar diretamente a condição de residência no Reino Unido.

De acordo com a resposta pública do HMRC sobre o ressarcimento do principal para contas no exterior, os depósitos de salários que já foram tratados fiscalmente legalmente para uma conta doméstica da pessoa normalmente não precisam pagar imposto de renda adicional devido ao transferência. Doações para familiares também devem ser verificadas com as regras de imposto de herança.

Os rendimentos gerados após o dinheiro ficar no conta bancária nacional do titular, se forem considerados renda estrangeira tributável no Reino Unido, devem ser tratados conforme as diretrizes da HMRC sobre renda estrangeira para o Self Assessment (Auto-Declaração). No lado nacional, deve-se verificar a identidade fiscal com base na residência, situação de moradia e convenções fiscais aplicáveis. De acordo com os artigos 7º e 13º da Lei de Imposto de Renda Pessoal da República Popular da China, os contribuintes residentes que obtiverem rendas estrangeiras sujeitas à declaração devem declará-las entre 1º de março e 30 de junho do ano subsequente à obtenção dos rendimentos, com limite de dedução pelo imposto já pago no exterior. Prepare os documentos relativos aos rendimentos estrangeiros e comprovantes de pagamento do imposto, e apresente-os à autoridade tributária competente; não é possível considerar diretamente o ano da transferência como o ano de referência do salário.

我的判断是，大额汇款应先让收款行确认材料能否支持入账与结汇，再付款。家人等着用钱时，提前问清收款条件，比付款后追着补证明更稳妥。

本文仅供参考，具体问题请咨询持牌律师。

[数据来源] 国家外汇管理局：汇发〔2022〕22号、汇发〔2020〕14号；HMRC：本金转往海外账户公开答复、境外收入及赠与指引；国家税务总局：现行《中华人民共和国个人所得税法》第七条、第十三条。

Lidando com uma questão jurídica no Reino Unido? JustiScript pode ajudar