É necessário declarar o envio de dinheiro da Inglaterra para o Brasil?

O salário tributado no Reino Unido, transferido para minha conta no país, precisa ser declarado? De acordo com o Artigo 8 do "Regulamento de Implementação para a Declaração Estatística de Posição de Pagamentos Internacionais por Meio de Bancos", são diferenciados os relatos feitos pelo banco, a preenchimento pessoal e a isenção de declaração dentro do limite. Ao separar essas três partes, é possível entender em qual etapa deve ser feito o procedimento.

Detentar um visto britânico ou ILR, por si só, não determina a condição de residente fiscal em ambos os lados.

Informações básicas, verifique primeiro o beneficiário

A seção inicial estabelece que os bancos devem relatar as "informações básicas". Ao aplicar isso ao pagamento, primeiro a instituição receptora no país deve confirmar quais moedas o conta pode receber, solicitar a grafia do nome do beneficiário, número da conta, nome do banco e o código de identificação bancária necessário. No Reino Unido, o banco ou uma instituição de transferência com qualificação correspondente deve fornecer prova de identidade, endereço e origem dos fundos conforme exigido. Para salários depositados, é possível preparar o extrato salarial, o formulário P60 referente ao imposto de renda anual e o fluxo de entrada correspondente; para verbas destinadas aos pais, prepare a declaração da relação familiar e o uso dos recursos. A lista de documentos é confirmada pela instituição responsável, e o formulário P60 não pode provar sozinho toda a origem deste saldo atual.

O método de recebimento deve ser definido antes do pagamento: após a entrada da libra esterlina na conta em moeda estrangeira doméstica, ela será convertida, ou receberá diretamente o RMB por meio dos canais suportados. De acordo com a explicação de transparência de preços FCA, a comparação de preços deve considerar simultaneamente a diferença de taxa de câmbio, as taxas de envio e as possíveis taxas cobradas pelos bancos intermediários e receptores.

A afirmação de que "só é possível repatriar 50.000 dólares por ano" é muito genérica. Os 50.000 dólares mencionados nos artigos 54 a 56 do "Guia para Operações de Câmbio na Conta Corrente (Edição de 2020)" referem-se ao limite anual de conversão de câmbio simplificada, e não podem ser considerados diretamente como o limite máximo de entrada. Rendimentos correntes de residentes no país que atendam aos requisitos podem realizar a conversão de câmbio sem utilizar o limite, apresentando documentos de identidade e materiais comprovando a origem dos recursos. Os bancos recebem moeda estrangeira e a convertem em iuanes, precisando confirmar separadamente as condições para cada operação.

O prazo para o recebimento não é uniforme para todos os canais. Confirme a data estimada de recebimento antes do pagamento e o plano de complementação; caso ultrapasse a data estimada, use o número do remetente para rastrear com o remetente, e também peça ao banco receptor que verifique se há pendências.

Informações de declaração, também pode ser necessário preencher após o recebimento

O texto exige que o indivíduo preencha "informações de declaração" conforme as regulamentações, incluindo o país de residência da outra parte, código da transação e observações. Para transferências entre contas próprias ou pagamentos de pensão para pais, deve-se preencher com base na relação real e na natureza dos fundos; se o código não estiver claro, procure a orientação do banco receptador. Para receitas estrangeiras que exigem declaração individual, de acordo com o Artigo 12 do regulamento detalhado, deve ser concluída dentro de 5 dias úteis após o desembolso pelo banco de desembolso ou o desembolso pela instituição intermediária de conversão de moeda, podendo ser feito por meio do comprovante eletrônico fornecido pelo banco ou no balcão. Ao receber uma notificação de declaração, confirme o valor, moeda e data limite e guarde o recibo; também mantenha o comprovante de pagamento.

No lado britânico, a exibição "enviado" apenas indica o status do processamento nessa extremidade; se a conta doméstica foi creditada e se ainda há documentos pendentes, deve-se confirmar com o banco pagador.

Não é necessário preencher, mas os impostos precisam ser calculados separadamente.

Artigo 8: "Isenção de declaração abaixo do limite" aplica-se aos pagamentos e recebimentos internacionais de residentes individuais com valor equivalente a até 10.000 dólares americanos por transação. Detalhes em "não preencher": isenção da informação de declaração no documento, mas o banco ainda relata informações básicas como nome, documento, moeda e valor. Os não residentes individuais são declarados pelo banco conforme regulamentação. A identidade residente aplicável ao beneficiário deve ser confirmada pelo banco, sem utilizar diretamente a condição de residência no Reino Unido.

De acordo com a resposta pública do HMRC sobre o resgate do principal para contas no exterior, os depósitos salariais que já tiveram impostos tratados legalmente e transferidos para sua conta doméstica normalmente não precisam pagar imposto de renda adicional devido à transferência. Doações para familiares também devem ser verificadas com as regras de imposto de herança.

Os juros gerados pelo dinheiro deixado em conta bancária no país do titular, se constituírem renda tributável no Reino Unido, devem ser declarados conforme as diretrizes da HMRC sobre renda estrangeira para o Self Assessment (Declaração de Renda). No lado interno, deve-se verificar a identidade tributária com base na residência, na situação de moradia e nos tratados tributários aplicáveis. De acordo com os artigos 7º e 13º da Lei Atual do Imposto de Renda da República Popular da China, os contribuintes residentes que obtêm rendas estrangeiras sujeitas à declaração devem apresentar a declaração entre 1º de março e 30 de junho do ano subsequente à obtenção da renda, com o imposto pago no exterior sendo deduzido dentro do limite estabelecido. Prepare os documentos relativos à renda estrangeira e ao pagamento do imposto, e apresente-os à autoridade tributária competente; não é possível considerar diretamente o ano de envio do dinheiro como o ano de pertinência do salário.

Minha avaliação é que os grandes transferências devem primeiro fazer com que o banco receptor confirme se os documentos são compatíveis com o crédito e a conversão de moeda, antes de efetuar o pagamento. Quando a família está esperando pelo dinheiro, é mais seguro esclarecer as condições de recebimento antecipadamente, em vez de buscar depois os comprovantes após o pagamento.

Este documento é apenas para referência, consulte um advogado credenciado para questões específicas.

[Fonte de dados] Administradora de Câmbio Nacional: Hufa [2022] Número 22, Hufa [2020] Número 14; HMRC: Resposta Pública sobre Transferência de Capital para Conta no Exterior, Diretrizes sobre Renda Estrangeira e Doações; Administração Estatal Tributária: Artigo 7º e Artigo 13º da Lei Atual da República Popular da China sobre Imposto de Renda Pessoal.

Lidando com uma questão jurídica no Reino Unido? JustiScript pode ajudar