Skal jeg melde inn overføring fra Storbritannia til hjemlandet?

Skal lønninger som har blitt skattet i Storbritannia og sendt tilbake til egen konto i landet, deklareres det fortsatt? I gjeldende "Regler for gjennomføring av internasjonale betalingsbalansestatistikk-deklareringer via bank" §8 skiller mellom rapportering fra banken, fylling ut av personen og unntak under en grense. Ved å dele disse tre punktene, kan man se tydelig hvor prosedyren skal gjennomføres.

Å ha en britisk visum eller ILR, innebærer ikke automatisk at man er skattepliktig i begge landene.

Grunnleggende informasjon, sjekk først mottakeren

Artikkelen begynner med krav om at banken skal rapportere "grunnleggende informasjon". Når det gjelder utbetaling, må først den innkommende banken i Kina bekrefte hvilke valutaer kontoen kan motta, og få hente navnet på mottakeren, navnsskrivemåte, kontonummer, banknavn og nødvendig bankidentifikasjonskode. I Storbritannia brukes bank eller tilsvarende tillatte overføringsinstitusjoner, som skal levere identitetsbevis, adresse og opprinnelse av midlene etter krav. Lønnssparemidler kan forberede lønnsoppgjør, P60-årsloennsoppgjør og tilsvarende innskuddsstrøm; for livskostnader til foreldre, forbered slektsforhold og bruksspesifikasjoner. Materiellisten blir bekreftet av behandlelsen, og P60 kan ikke selv beviser hele opprinnelsen til denne balansen.

Måten å motta betalingen må bestemmes før betalingen: GBP skal føres til utenlandsvaluta-kontoen før omregning, eller motta RMB direkte gjennom støttede kanaler. I henhold til FCA-prisens gjennomsiktighet, må sammenligning av priser også inkludere valutakursforskjellen, utbyttegebyr og mulige gebyrer fra mellomleddsbank og mottaksbank.

Utsagnet "kun 50 000 dollar kan vendes tilbake hvert år" er for generelt. De 50 000 dollar som er nevnt i punkt 54-56 i "Retningslinjer for gjeldende prosjekter utenlandsvalutabehandling (utgave 2020)" gjelder for årslikviditetsforbedring ved salg og kjøp av valuta, og kan ikke direkte oppfattes som en øvre grense for innbetaling. Fastboende personer som oppfyller kravene til gjeldende inntekter kan behandle ikke-økonomisk konvertering uten å bruke økonomisk kvote ved å presentere identifikasjonsdokumenter og dokumentasjon om beløpskildene. Banken mottar utenlandsvaluta og må gjøre om den til kinesiske yuan, og må bekrefte de respektive behandlingsbetingelsene.

Det er ikke en fast dag for alle kanaler. Bekreft den forventede mottaksdato før betaling og oppsummeringsarrangementet; hvis det overstiger den forventede datoen, bruk sendesakenummeret til å spore utbetalingen, og la mottaksbanken kontrollere om det er i vente.

Innrapportering av informasjon, kan det også kreves å fylle ut etter innskuddet

Artikkel 12 i reglene krever at personer fyller ut "meldingsinformasjon" som angitt, inkludert den andre partens faste land, transaksjonskode og kommentar. Overføring mellom egne konti, oppfostringspenger til foreldre, skal fylles ut med virkelig forhold og eiendomsart, hvis du ikke er sikker på koden, spør mottakerbanken om veiledning. For utenlandske inntekter som krever individuell melding, skal dette gjøres innen fem arbeidsdager etter at betalingen er gjort av utbetalingsbanken eller gjort om til NOK av en mellombank, det kan gjøres via elektronisk kvittering fra banken eller ved kassa. Når du får en melding om å måtte melde, bekreft beløp, valuta og frist og lagre kvitteringen, samtidig som du også bør beholde betalingsbeviset.

"Sendt" på den britiske siden viser kun tilstanden på denne siden; om kontot i det innlandske blir belastet, og om det fortsatt mangler dokumentasjon, må du bekrefte hos mottaksbanken.

Det er en grense for å fylle ut, og skattemeldingen må regnes separat

Artikkel 8 avsluttes med "unntatt fra oppgjørsrapportering" som gjelder for enkeltbetalinger på maksimalt 10 000 USD for private bosteder utenfor landet. Detaljer i "ikke å fylle ut": det unntas opplysningene om rapportering i dokumentet, banken fremfører fortsatt grunnleggende opplysninger som navn, dokument, valuta og beløp. For ikke-bosatte personer skal banken i stedet rapportere etter regler. Hvilken statistisk bosettingsstatus som gjelder for mottaker, skal banken bekreftes, og det kan ikke direkte brukes britisk bosettingsstatus.

Ifølge HMRCs åpne svar om tilbakeføring av hovedstol til utenlandske konti, vil lønnsbesparelser som er lovlige og har blitt behandlet med skatt, vanligvis ikke kreve ekstra inntektsavgift for overføringen. Gave til familie bør også kontrolleres med arvskattreglene.

Når pengene står i egen konto i landet, vil det generere renter. Hvis det hører til skattepliktig utenlandsk inntekt i Storbritannia, skal det behandles etter HMRCs veiledning om utenlandske inntekter ved å gjennomføre selvstendig oppgjør (Self Assessment). På den innenlandske siden skal skatteidentiteten kontrolleres sammen med bolig, oppholdssituasjon og gjeldende skattetrekkavtaler. Ifølge kapittel 7 og kapittel 13 i den nåværende "Personinntektsloven" i Folkerepublikken Kina, skal bosatte personer som får skattemessig målrettede utenlandske inntekter melde dette i løpet av perioden fra 1. mars til 30. juni i året etter inntekten ble oppnådd, og utländsk betalt inntektsavgift kan bli trukket fra opp til en grense. Forbered utenlandske inntekter og avgiftsbekreftelser, og søk til den ansvarlige skatteforvaltningen; man kan ikke direkte se på året for utbetaling som år for lønn.

Jeg mener at store overføringer bør først få bekreftelse fra mottakerens bank om om materialet kan støtte innskudd og valutakurs, før betalingen gjøres. Det er mer sikert å spørre om mottaksbetingelsene på forhånd når familien trenger pengene, enn å etterfølge med bevis etter betalingen.

Denne teksten er kun til informasjonsformål, spør en registrert advokat om du har spørsmål.

[Datakilde] Statens administrasjon for utenrikshandelen: Hui Fa [2022] nr. 22, Hui Fa [2020] nr. 14; HMRC: Offentlig svar om overføring av hovedstørrelse til utlandsk konto, rettledning for utenlandske inntekter og gaver; Statistisk sentralforvaltning: gjeldende "Personinntektsloven i Folkerepublikken Kina" artikkel 7, 13.

Håndterer en juridisk sak i Storbritannia? JustiScript kan hjelpe