Mogu li se žaliti ako mi se odbije stalni boravak u Ujedinjenom Kraljevstvu? Administrativni pregled traje 14 dana, a sudski 3 mjeseca

Prije nekog vremena čitatelj je poslao poruku da je nakon pet godina čekanja na predaju zahtjeva za stalni boravak trebalo više od četiri mjeseca, no stigla je odbijenica. Njegova prva reakcija je bila da se sruši, a druga reakcija je bila "Želim žalbu". Nakon što ga je dugo pregledavao, otkrio je da u odbijenici uopće nema prava na žalbu, već samo rok od 14 dana za administrativnu provjeru, a on je već iskoristio 9 dana.

Nakon odbijanja britanskog stalnog boravka (ILR / Indefinite Leave to Remain), ono što stvarno određuje hoćete li se moći vratiti često nije koliko su razumni vaši razlozi, već jeste li krenuli pravim putem u pravom vremenskom okviru. Administrativna revizija, sudska žalba i sudska revizija mogu zvučati kao ista stvar, ali stvarna igra je vrlo različita. 🧭

Prvi korak kada vam se odbije stalni boravak u Ujedinjenom Kraljevstvu: Zadnjih nekoliko stranica pisma o odbijanju navodi vaša prava

Mnogi ljudi dobiju pismo odbijanja i samo pročitaju prvih nekoliko odlomaka "Mi nismo zadovoljni, ali vi ste zadovoljni..." više puta, a zatim počnu pitati u grupi što učiniti. Stvarno ključne informacije nalaze se na kraju dokumenta. Naslov je obično "Što se dalje događa" ili "Vaša prava na žalbu/administrativni pregled". Na toj će stranici jasno biti navedeno: imate li pravo na reviziju ili pravo na žalbu i od kojeg datuma.

Gruba crta razdvajanja je sljedeća: ako se vaša prijava za stalni boravak isključivo temelji na imigracijskim pravilima kao što su kvalificirani radnik, Long Residence, globalni talent ili inovator, osnivač, nakon odbijanja obično ćete imati samo administrativnu reviziju (administrativna revizija) i nemate pravo na žalbu. A ako sama vaša prijava sadrži tvrdnju o kršenju ljudskih prava - najčešće vezanu uz supružnika/obitelj ili prijavu koja se temelji na privatnom životu - a Ministarstvo unutarnjih poslova odbije tu tvrdnju o kršenju ljudskih prava, tada se može pojaviti zakonsko pravo na žalbu.

Nemojte se oslanjati na svoju intuiciju da biste odredili koja prava "trebate" imati. Način na koji ćete napisati odbijenicu određuje vaša prava; krivo pisanje ili nedostatak može biti razlog za izazov.

Kako izvršiti upravni pregled prebivališta? 14 dana, £80, u osnovi ne može nadopuniti nove materijale

Pravila administrativne revizije vrlo su stroga: ako je zahtjev koji su podnijele osobe u Ujedinjenom Kraljevstvu odbijen, oni moraju podnijeti u roku od 14 kalendarskih dana (7 dana ako su pritvoreni); ako se zahtjev podnosi u inozemstvu, rok je 28 dana. Cijena £80.

Njegova bit je promijeniti voditelja slučaja i ponovno ga pročitati, posebno tražeći "pogreške u radu na slučaju" - pogrešne procjene, propuste i pogrešna pravila. Dakle, najveće ograničenje je ovdje: ne prihvaća nove dokaze u načelu. Dodaci su dopušteni samo uz vrlo ograničene iznimke (kao što je kada se radi o optužbama za prijevaru ili kada su od vas trebali biti zatraženi dokumenti, ali nisu). Ako predate platne liste koje niste dostavili u originalnoj prijavi, vjerojatno će biti beskorisno ako ih predate u ovom trenutku.

U praksi, najučinkovitiji način pisanja nije pisanje kratkog eseja, već numeriranje svakog razloga u pismu odbijanja koji odgovara određenom nazivu datoteke i broju stranice u vašim izvornim materijalima za prijavu, te izravno isticanje stranice koju je recenzent "promašio". Smirene, konkretne i provjerljive izjave mnogo su korisnije od emotivnih izjava.

Ako je revizija uspješna i izvorna odluka bude poništena, £80 će obično biti vraćeno (ne može se vratiti ako se slučaj poništi isključivo zbog novih dokaza), a povrat se obično obrađuje oko tri tjedna nakon odluke. Još jedan podsjetnik: ako podnesete zahtjev u Kini prije isteka originalne vize, dopust prema Odjeljku 3C obično može produžiti vaš pravni status tijekom administrativne revizije ili žalbenog roka - ali hoće li se produžiti i na koji dan ovisi o detaljima vašeg vremenskog okvira, stoga nemojte to uzimati zdravo za gotovo.

Gdje se žaliti za stalni boravak u Ujedinjenom Kraljevstvu? Sud prve razine može održati sud i pružiti dokaze

Predmeti s pravom žalbe idu Prvostupanjskom sudu (Vijeće za imigraciju i azil). Žalba se općenito podnosi u roku od 14 dana od primitka odluke u zemlji i 28 dana u inozemstvu.

Najveća razlika između žalbe i upravne revizije je u tome što možete podnijeti nove dokaze i zatražiti sudsko ročište, a o tome će suditi neovisni sudac, a ne samo Ministarstvo unutarnjih poslova. Školska isprava vaše djece, medicinska dokumentacija vašeg partnera i dokaz o zajedničkom životu mogu se dodati u ovoj fazi.

Ali treba razumjeti jednu stvar: sud obično ispituje ne "jeste li kvalificirani za dobivanje stalnog boravka", već "krši li vam odbijanje prava na obiteljski i privatni život prema članku 8. Europske konvencije o ljudskim pravima." To su dva različita pitanja. Prilikom žalbe mnogi ljudi svu svoju energiju troše na dokazivanje da poštuju useljenička pravila, ali ne uspijevaju objasniti bit svog obiteljskog života. Rezultat je žalosan.

Sudska revizija stalnog boravka: rok od 3 mjeseca i pravi povratni slučaj

Kada ne postoji pravo na žalbu ili administrativnu reviziju, a prvotna odluka je potvrđena, postoji još jedno posljednje sredstvo: sudska revizija (Sudska revizija), kojom se bavi Viši sud (Vijeće za imigraciju i azil).

Ono što ispituje nije "tko je više zaslužan za stalni boravak", nego je li odluka pravno održiva: je li zakon korišten pogrešno, je li nerazuman do apsurda i je li postupak pošten. Vremensko ograničenje je izuzetno strogo - mora se "odmah podnijeti, au svakom slučaju najkasnije 3 mjeseca nakon odluke koja se pobija", a prolazak kroz PAP fazu ne zaustavlja ovaj sat.

Standardna radnja prije službenog progona je slanje protokolarnog pisma prije tužbe (pismo prije tužbe) odjelu za parnice Ministarstva unutarnjih poslova kako bi se jasno naveli razlozi za prigovor. Ovaj korak se ne naplaćuje. U praksi, Ministarstvo unutarnjih poslova u ovoj fazi dobrovoljno povlači značajan dio slučajeva i ponovno ih obrađuje. Ako stvarno želite otvoriti slučaj, naknada za dostavu Gornjeg suda trenutno iznosi 174 GBP. Kasnije će biti drugih naknada, koje podliježu trenutnom UTIAC rasporedu naknada.

Razgovarajmo o konkretnom slučaju. R (MD Shahadat Hossain) protiv SSHD-a (JR-2024-LON-000328) : Ministarstvo unutarnjih poslova optužilo je klijenta da je 2014. prijevarom stekao ocjene za TOEIC engleski jezik, a njegov zahtjev za vizu je kao rezultat toga odbijen. Mnogo godina kasnije podnio je zahtjev za desetogodišnjim stalnim boravkom, ali ga je Ministarstvo unutarnjih poslova odbilo uz obrazloženje da je "stalni boravak prekinut" - razlog za prekid je odluka TOEIC-a te godine. Viši sud je utvrdio da je odbijanje bilo nezakonito, poništio odluku i naredio da se nova odluka temelji na zahtjevima stalnog boravka za dugotrajni boravak.

Značaj ovog slučaja je u tome što pogrešan zaključak koji je nametnut vašem dosjeu prije više od deset godina nije zauvijek nepovratan. Kontroverza oko TOEIC-a utjecala je na tisuće ljudi, a još uvijek postoje ljudi koji su se našli zaglavljeni u ovom dijelu povijesti tijekom faze stalnog boravka.

Trebam li ponovno podnijeti zahtjev nakon što mi je odbijena viza za stalni boravak u Ujedinjenom Kraljevstvu ili jednostavno trebam to učiniti? Tri situacije, tri načina igre

📌 Scenarij 1: broj dana je netočno izračunat i materijali su propušteni. Tipični primjeri uključuju razlike u metodi izračuna 180-dnevnog odlaska i algoritamske sporove oko pragova plaća. Ova vrsta administrativne revizije je najisplativija - £80, plaća se u roku od 14 dana, kako bi se razotkrile aritmetičke pogreške druge strane. U isto sam vrijeme upotrijebio 永居计算器 APLIKACIJU kako bih korak po korak provjerio broj dana odlaska u tekućem 12-mjesečnom razdoblju kako bih potvrdio tko je krivo izračunao.

📌 Scenarij 2: Uključuje supružnika, djecu i dugoročni privatni život. Ako vam pismo odbijanja daje pravo na žalbu, nemojte ga uzalud trošiti. Sud je jedino mjesto gdje se može čuti vaša cijela priča i prihvatiti novi dokazi.

📌 Scenarij 3: Osnova odbijanja je povijesno pogrešna odluka. Na primjer, opoziv prije mnogo godina, navodna prijevara i razdoblje boravka koje se smatra nezakonitim. Ova vrsta slučaja često se može osloniti samo na PAP + sudsku reviziju, a ona se mora obaviti u roku od 3 mjeseca.

Postoji još jedna podcijenjena opcija: ako je razlog odbijanja doista utvrđen, ponovno podnošenje nove prijave s potpunim materijalima često je brže i ekonomičnije od prolaska kroz pregled. Pretpostavka je da vaš pravni status još uvijek postoji ili da znate što morate učiniti ako ste unijeli prekoračenje boravka. Ako stvarno niste sigurni kojim se putem više isplati krenuti, možete potrošiti £5 na justiscript.com kako bi vam britanski licencirani odvjetnik dao pismeno mišljenje o vašem pismu odbijanja u roku od 24 sata, na kineskom i engleskom jeziku. Pouzdanije je nego pitati deset ljudi u grupi.

Na kraju, dopustite mi da budem iskren: odbijanje nije kraj. Ono zbog čega ljudi stvarno propuštaju priliku je oklijevanje u tih 14 dana i odgađanje u ta 3 mjeseca. ⏳

Gdje ti je zahtjev za stalni boravak?

Razgovarajmo u području za komentare: Je li vaš zahtjev za stalni boravak ili zahtjev nekoga vama bliskog zapeo zbog broja dana koje ste bili izvan zemlje, ili zbog praga plaće, života u Ujedinjenom Kraljevstvu ili povijesnih podataka o vizama? Razgovarajmo o tome koji razlog. Odaberimo nekoliko tipičnih situacija i rastavimo ih zasebno.

Ako smatrate korisnim, označite ovaj članak kao knjižnu oznaku. Trebat će vam ovaj raspored kada stvarno primite pismo odbijanja.

Ovaj članak služi samo kao referenca i ne predstavlja pravni savjet. Za specifična pitanja obratite se ovlaštenom odvjetniku. Sve naknade i vremenska ograničenja podliježu posljednjoj objavi od GOV.UK.

[Izvor] gov.uk/ask-for-visa-administrative-review; gov.uk/government/publications/administrative-review-caseworker-guidance; freemovement.org.uk (R (MD Shahadat Hossain) protiv SSHD, JR-2024-LON-000328)

Suočavanje s pravnim predmetom u UK-u? JustiScript može pomoći