Je li potrebno prijaviti prenos novca iz Velike Britanije u zemlju?

Zaradu plaćenu u Ujedinjenom Kraljevstvu, koja se vraća na svoj račun u zemlji, treba prijaviti? Prema trenutnoj "Proceduri za izvođenje poslova statističke prijave međunarodnih transakcija kroz banke", članak 8 razlikuje dostavu podataka od strane banke, popunjavanje podataka od strane pojedinca i isključivanje prijave unutar ograničenja. Ako se ova tri slučaja razdijele, jasno je gdje se obavlja postupak.

Držanje britanskog viza ili ILR ne određuje samostalno poresku rezidenciju na objema stranama.

Osnovne informacije, prvo potvrdite primalca prihoda

Uvodni član zahtijeva od banke dostavu "osnovnih informacija". U vezi s isplatom, najprije domaći primatelj u banci potvrđuje valute koje mogu prihvatiti račun, traži ime primatelja napisano na engleskom jeziku, broj računa, naziv banke i potrebni bankovni identifikacijski kod. Na britanskoj strani koristi se banka ili pravovremena upraviteljska agencija za isplatu, koja prema zahtjevima pruža dokaz o identitetu, adresu i izvor sredstava. Za plaću uštede može se pripremiti isplata plate, godišnji obrazac P60 za porez na platu i odgovarajuće transakcije na računu; za životnu podršku roditeljima, pripremite dokumentaciju o odnosu porodice i objašnjenje namjene. Popis dokumenata potvrđuje odgovorna institucija, a obrazac P60 ne može samostalno dokazati cijeli izvor trenutne stanje na računu.

Način prijema plaćanja mora biti određen prije plaćanja: nakon uvoza stranih valuta u domaći ili inostrani račun, ili direktno u kineske juane putem podržanih kanala. Prema objašnjenju cijene FCA, usporedba cijena mora uzeti u obzir razliku u tečajima, trošak prenosa i moguće naknade koje mogu naplatiti srednji i primateljski banka.

Izraz "moguće je povratiti samo 50.000 USD godišnje" je preopćen. Petnaestu do petnaestu člana Priručnika za poslove s tekućim računima (izdanje 2020.) određeni iznos od 50.000 USD odnosi se na uobičajenu kvotu za kupnju i prodaju valuta tijekom godine, a ne može se direktno uzeti kao gornja granica za ulazne prihode. Povlašteni stalni stanovnici mogu obaviti nepostojeću kupnju valute koristeći identifikacijske dokumente i materijale o izvoru sredstava s transakcijama. Banke dobivaju stranju valutu i pretvaraju je u kineski yuan, potrebno je posebno provjeriti uvjete za svaku operaciju.

Broj dana za dostavu nije jedinstven za sve kanale. Potvrdite predviđeni datum dolaska prije plaćanja i raspored dopunjavanja; ako prođe predviđeni datum, pratište isporuku koristeći broj isporuke, a također navedite banku koja prima da provjeri je li u čekanju.

Podaci za prijavu, nakon dolaska također će trebati popuniti

U sredini odredbe zahtijeva se da pojedinci ispunjavaju "podatke o prijavi" prema propisima, uključujući stalnu zemlju strane, kod transakcije i dodatno obrazloženje. Prenos s vlastitog računa, novčana pomoć roditeljima, treba ispunjavati prema stvarnom odnosu i vrsti sredstava; ako niste sigurni kodom, molimo vas da se posavjetujete s primateljskom bankom. Za osobne prijave vanjskih prihoda, prema članku 12 detaljnih odredbi, treba ih dovršiti unutar pet radnih dana nakon isplate ili prenosa valute u srednjem banci za isplatu. Može se izvršiti putem elektroničkog potvrđenja koje pruža banka ili na šalteru. Kada dobijete obavijest o prijavi, provjerite iznos, valutu i rok i sačuvajte potvrdu. Također držite u rezervi dokaz o uplati.

英国端显示“已汇出”，只说明该端的处理状态；国内账户是否入账、是否仍待补件，要向收款行确认。

免填有门槛，税表还得另算

Članku 8 "izuzetak za iznos ispod granice" primjenjuje se na pojedinačne plaćanja vanzemaljskih prihoda stanovnika u iznosu od 10.000 USD i manje. Detalji: "bez punjenja": izostavljaju se informacije o prijavi u dokumentima, a banka i dalje dostavlja osnovne informacije poput imena, dokumenata, valute i iznosa. Ne-stanovnici su drugačiji, a banke ih prema propisima prijavljuju umjesto njih. Koji je statistički status primatelja, treba potvrditi kod banke, ne može se direktno koristiti britanski status boravka.

Prema javnom odgovoru HMRC o prijenosu glavnice na strani račun, plaće koje su pravno obračunate i prenesene na lični domaći račun obično se ne moraju oporezivati dodatno zbog prijenosa. Poklon za obitelj također treba provjeriti pravila o nasljednim porezima.

Kamat se stvara na računu osobe u domaćoj zemlji, a ako je to porezno obvezno vanjsko prihod u Skotskoj, treba ga obraditi prema uputama HMRC za vanjski prihod putem samoprijave (Self Assessment). U domaćem sustavu provjerava se poreska identifikacija uzimajući u obzir boravište, stanje boravka i primjenjive poreske ugovore. Prema članku 7. i članku 13. Zakona o porezu na dohotak fizičkih lica Narodne republike Kine, državljanin koji ima podložan prihod iz inozemstva mora prijaviti taj prihod u razdoblju od 1. ožujka do 30. lipnja sljedeće godine, a već plaćeni porez u inozemstvu može se oduzeti u ograničenju. Pripremite dokumentaciju o vanjskom prihodu i dokaz o plaćenom porezu te obratite se nadležnom poreskom uredu; ne možete direktno smatrati godinu isplate kao godinu prihoda od plate.

Moje mišljenje je da velike uplate treba najprije potvrditi kod primateljske banke mogućnost pravilnog prihvaćanja dokumentacije za uplatu i deviznu konverziju, a zatim izvršiti uplatu. Kada porodica čeka novac, jasno razumijevanje uvjeta primanja prije uplate je sigurniji nego pokušaj naknadne prezentacije dokaznog materijala nakon uplate.

Ova je članka za informacijske svrhe, za konkretne pitanja posjetite ovlaštenog pravnika.

[izvor podataka] Uprava za upravljanje devizama države: Hui Fa [2022] br. 22, Hui Fa [2020] br. 14; HMRC: javni odgovor o prijenosu glavnice na strani račun, vodič za strane prihode i darove; Državna uprava za porezne poslove: trenutni "Zakon o osobnom dohotku u Popularnoj Republici Kine", član 7., član 13.

Suočavanje s pravnim predmetom u UK-u? JustiScript može pomoći