¿Se debe declarar el envío de dinero desde el Reino Unido a China?

¿Es necesario declarar los salarios pagados en el Reino Unido y transferidos a mi cuenta en el país de origen? Según el artículo 8 del "Reglamento de Implementación Actual para la Declaración Estadística de Entrada y Salida de Divisas a Través de Bancos", se distingue entre la declaración realizada por el banco, el llenado por la persona individual y la exención de declaración bajo un límite. Al separar estas tres partes, se puede ver claramente en qué paso se debe realizar el trámite.

Tener un visado del Reino Unido o ILR no determina por sí solo la condición de residente fiscal en ambos lados.

基础信息，先把收款人核对好

Al comienzo de los artículos, los bancos deben presentar "información básica". En cuanto a los pagos, primero el banco receptivo en el país debe confirmar los tipos de moneda que puede recibir, solicitar la ortografía del nombre del beneficiario, número de cuenta, nombre del banco y el código de identificación bancaria requerido. En el lado británico, se utilizará un banco o una institución de transferencia con la correspondiente cualificación, proporcionando la documentación de identidad, dirección y origen de los fondos según los requisitos. Para los ahorros salariales, se pueden preparar el recibo de salario, el formulario P60 de impuestos sobre la nómina anual y el flujo de ingresos correspondiente; para gastos de vida dados a padres, se deben preparar la relación familiar y una explicación del uso. La lista de documentos debe ser confirmada por la institución encargada, y el formulario P60 no puede probar solo el origen completo de este saldo actual.

收款方式要在付款前确定：英镑进国内外币账户后再结汇，或通过支持的渠道直接收人民币。按FCA的价格透明度说明，比价要同时核对汇率价差、汇出费及中转行、收款行可能扣费。

“每年只能汇回5万美元”的说法过于笼统。《经常项目外汇业务指引（2020年版）》第五十四至五十六条规定的5万美元，针对年度结售汇便利化额度，不能直接当成汇入上限。境内个人符合条件的经常项目收入，可凭身份证件和有交易额的资金来源材料办理不占额度结汇。银行收到外币与把它换成人民币，需要分别确认办理条件。

No hay un número de días fijo para todos los canales. Antes de realizar el pago, confirme la fecha estimada de llegada y el plan de complementación; si se pasa de la fecha estimada, utilice el número de remesa para que el pagador realice un seguimiento, y también pida al banco receptor que verifique si hay pendientes.

Información de declaración, también puede que se deba completar después del ingreso

La disposición requiere que las personas llenen "la información de declaración" según las regulaciones, incluyendo el país de residencia permanente de la otra parte, el código de transacción y los comentarios. Al realizar transferencias entre cuentas propias o pagar pensiones a padres, deben llenar según la relación real y la naturaleza de los fondos; si no están seguros del código, deben consultar a la entidad receptora. Para los ingresos extranjeros que requieran declaración personal, según el artículo doce del reglamento, deben completarse dentro de cinco días hábiles después de que el banco pagador pague o el banco intermediario convierta los fondos. Esto se puede hacer mediante el comprobante electrónico proporcionado por el banco o en el mostrador. Al recibir una notificación de declaración, verifique la cantidad, la moneda y la fecha límite, y conserve el recibo. También debe guardar el comprobante de pago.

En el lado del Reino Unido se muestra "enviado", lo que solo indica el estado de procesamiento en ese lado; si la cuenta nacional ha recibido el dinero y si aún se requiere completar documentos, debe confirmarlo con el banco receptivo.

No se requiere llenar un formulario, pero los impuestos deben calcularse por separado.

Artículo 8: "Exención de declaración bajo el límite", se aplica a los pagos y recepciones extranjeros individuales residentes por un valor igual o inferior a 10.000 dólares estadounidenses por transacción. Detalles en "no llenar": se exime la información de declaración en el formulario, pero el banco aún debe informar datos básicos como nombre, documento de identidad, moneda y monto. Los individuos no residentes serán declarados por el banco según las regulaciones. A qué categoría de estadía residente corresponde el beneficiario, debe confirmarlo con el banco, sin aplicar directamente la condición de residencia en el Reino Unido.

Según la respuesta pública del HMRC sobre la transferencia del capital a cuentas en el extranjero, los ahorros salariales que ya han sido tratados legalmente en materia de impuestos y que se transfieren a una cuenta nacional propia normalmente no requieren declarar impuestos sobre la renta adicional por la transferencia. Los regalos a familiares también deben revisar las normas sobre impuestos de sucesión.

Los intereses generados por los fondos que permanecen en la cuenta nacional del individuo, si corresponden a ingresos extranjeros gravables en el Reino Unido, deben gestionarse mediante el Self Assessment (declaración de impuestos) según las directrices de ingresos extranjeros de la HMRC. En el lado nacional, se verificará la condición fiscal teniendo en cuenta la residencia, la situación de vivienda y los tratados fiscales aplicables. Según los artículos 7 y 13 de la Acta actual de Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de la República Popular China, los contribuyentes residentes que obtengan ingresos extranjeros que deban declararse deberán presentar la declaración entre el 1 de marzo y el 30 de junio del año siguiente a la obtención de dichos ingresos, con un límite de deducción para los impuestos pagados previamente en el extranjero. Se deben preparar los documentos relativos a los ingresos extranjeros y al pago del impuesto, y presentarlos ante la autoridad fiscal competente; no se puede considerar directamente el año de la transferencia como el año de pertenencia del salario.

Mi juicio es que los grandes transferencias deben hacer que el banco receptora confirme primero si los documentos pueden respaldar el ingreso y la conversión de divisas, antes de realizar el pago. Cuando la familia necesita el dinero, es más seguro preguntar con antelación las condiciones de recepción, en lugar de buscar después los comprobantes.

Este documento es solo para fines informativos, por favor consulte a un abogado con licencia para preguntas específicas.

[Fuente de datos] Administración de Cambios del Estado: Hufa (2022) No. 22, Hufa (2020) No. 14; HMRC: Respuesta pública sobre transferencia de principal a cuentas en el extranjero, Guía sobre ingresos extranjeros y donaciones; Administración Estatal de Impuestos: Artículo 7, Artículo 13 de la Ley Actual de Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de la República Popular China.

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar