親人在英國去世怎麼辦？5天登記期限與£526遺產費

人走了之後，家屬最先撞上的不是悲傷，是一堵牆：死亡證明沒登記，銀行帳戶動不了，遺體也運不走。而英格蘭和威爾斯的登記期限只有 5 天。

更現實的一點是錢。2026 年 7 月 13 日起，英國申請遺產認證（Grant of Probate）的法院費從 £300 漲到 £526，漲幅超過 75%。很多在英華人家庭對這套流程完全陌生，一步走錯，幾個月的時間和幾百鎊就沒了。

中國公民在英國去世，頭 5 天必須做完的兩件事

第一件：登記死亡（register the death）。英格蘭、威爾斯、北愛爾蘭要求在 5 天內到當地 register office 登記，蘇格蘭是 8 天，含週末和公眾假期。前提是醫學審查官（medical examiner）已把死因證明送到登記處。如果案件被轉給驗屍官（coroner），5 天不再適用，要等 coroner 的文件下來才能登記——這種情況在意外、突發死亡裡很常見，家屬不必慌。

登記時一次多買幾份認證副本（certified copy）。銀行、保險、房東、國內公證都要正本，事後再補開更麻煩。

第二件：聯繫中國使領館。駐英使館及各總領館提供領事保護與協助，外交部全球領事保護應急熱線是 12308。要說清楚的是：領事人員可以協助核實身分、通知國內親屬、指導遺體或骨灰運回的手續，但不能代付殯葬費用、不能代為處理遺產、也不能干預英國警方或驗屍官的調查。這條邊界提前知道，能少很多誤會。

遺體或骨灰運回中國，死亡證明還需要使館認證嗎

這一步的規則在 2023 年變了，很多中文攻略還沒更新。2023 年 11 月 7 日起，《海牙取消認證公約》對中國內地生效，英國出具的公文書拿去中國使用，只需經英國外交部（FCDO）辦理 Apostille 附加證明書，不再需要中國駐英使領館的領事認證。中國駐英使館也已停辦英國文書的認證業務。

實操順序：登記死亡 → 拿認證副本 → （按要求先做 notary 公證）→ FCDO Apostille → 交給承辦遺體運送的殯儀公司。運送遺體成本通常遠高於骨灰，很多家庭最終選擇火化後帶骨灰回國。

一張時間線：從去世到遺產到手，每個節點該做什麼

遺產稅看的不再是 domicile，而是「住夠 10 年沒有」

這是華人家庭最容易低估的一條。2025 年 4 月 6 日起，英國遺產稅從「域籍（domicile）」改為「長期居民（long-term UK resident）」判斷標準：在去世當個稅務年度之前的 20 個納稅年度裡，有至少 10 年是英國稅務居民，即被視為長期居民，全球資產都要計入英國遺產稅——包括國內的房產和存款。不構成長期居民的，只就英國境內資產徵稅。

很多在英住了十幾年、國內還有房的家庭，壓根不知道這條已經改了。涉及跨境資產又拿不準的，可以先在 justiscript.com 花 £5 讓英國執業律師就一個具體問題給書面答覆，比自己在論壇上找答案穩當得多。

逝者是簽證主申請人？喪偶伴侶可直接申請 ILR

如果你持配偶簽證在英，而配偶（英國公民或已獲永居者）去世，Appendix FM 下有一條喪偶伴侶永居（bereaved partner ILR）路徑：不必等滿 5 年、不看財務門檻，主申請人還免除 Life in the UK 和英語要求。配偶去世後隨時可以遞交，不用等現簽證快到期。

費用仍是 ILR 標準價 £3,226；2024 年 10 月起，交不起的喪偶伴侶可申請 fee waiver。要注意：同行的 18 歲以上子女不享受這個豁免，仍需 B1 英語和 Life in the UK。

本文僅供參考，具體問題請諮詢持牌律師。費用與規則以 GOV.UK 最新公告為準。

我的判斷是：這件事裡最貴的不是那 £526，而是「沒人提醒」。5 天登記期限、28 天 Tell Us Once 窗口、6 個月遺產稅期限——三個時限一個都不顯眼，錯過卻全是真金白銀和幾個月的等待。上面那張時間線值得存下來，家裡有長輩在英國、或者身邊朋友正遇上這種事的，可以把它轉給對方，比一句「節哀」更有用。

想問一句：你在英國辦過 Probate 嗎？從遞交到拿到 grant 等了多久？評論區說說實際時長，對後面的人很有參考價值。

這裡每天拆解一條英國永居與身份規則——出境天數怎麼數、材料按什麼順序備、費用今年又漲了多少，都會持續更新。

[數據來源] gov.uk/register-a-death；gov.uk/applying-for-probate/fees；gov.uk/guidance/inheritance-tax-if-youre-a-long-term-uk-resident

在英國遇到法律問題？JustiScript 可以幫你