Què fer si un parent mor al Regne Unit? Plaça de 5 dies i taxa d'herència de £526

Després que la persona s'hagi anat, els familiars es troben primer amb una paret, no amb la tristesa: el certificat de defunció no està registrat, els comptes bancaris no es poden moure i el cos no es pot transportar. El termini d'alta a l'Anglaterra i Gal·les només dura 5 dies.

Una realitat més important és el diners. A partir del 13 de juliol del 2026, les tarifes dels tribunals per sol·licitar una certificació de herència (Grant of Probate) al Regne Unit passaran de £300 a £526, un augment superior al 75%. Moltes famílies xineses al Regne Unit són totalment desconegudes d'aquest procés; un pas mal fet pot fer que es perdin mesos de temps i centenars de llibres esterlings.

Les dues coses que cal fer en els primers 5 dies si un ciutadà xinès mor al Regne Unit

Primera cosa: registrar la mort (register the death). A l'Anglaterra, Gal·les i Irlanda del Nord s'ha de registrar a la oficina de registre local en 5 dies, mentre que a Escòcia són 8 dies, incloent els caps de setmana i els dies festius. Aquesta condició només es compleix si el metge examinador (medical examiner) ha enviat la declaració de causa de mort a la oficina de registre. Si el cas es transmet al coroner, el termini de 5 dies no s'aplica, cal esperar els documents del coroner abans de poder registrar la mort - aquesta situació és freqüent en casos d'una mort sobtada o accidental, i les famílies no han de preocupar-se.

Quan es registra, compreu diverses còpies certificades a la vegada (certified copy). El banc, assegurança, propietari, notari nacional necessiten l'original, és més complicat tornar a sollicitar-ho després.

Segona peça: contacteu amb les oficines diplomàtiques i consulars xineses. Les oficines diplomàtiques i consulats generals a l'angleterra ofereixen protecció consular i assistència, i la línia de crisi global per a protecció consular del Ministeri del Foreign és el 12308. És important fer-ho clar: els funcionaris consulars poden ajudar a verificar la identitat, notificar els familiars a l'interior del país, i orientar sobre els procediments per transportar el cos o les cendres de tornada, però no pot pagar les despeses funeràries, no pot gestionar els bens, ni intervenir en l'enquesta de la policia britànica o del metge forense. Aquesta frontera cal que es conegui prèviament, per evitar molts malentès.

Aquesta és una de les que més sovint són subestimades pels famílies xineses. A partir del 6 d'abril del 2025, l'impost sobre la successió al Regne Unit passarà de la norma "domicili" a la norma "resident a llarg termini al Regne Unit": si durant els 20 períodes impositius anteriors al període fiscal en què va morir la persona, hi ha almenys 10 anys com a resident imposat al Regne Unit, es considerarà un resident a llarg termini, i tots els seus actius globals hauran de comptar-se per a l'impost sobre la successió al Regne Unit — inclosos immobles i dipòsits a l'interior del país. Els que no compleixin el requisit de resident a llarg termini només tributaran sobre els actius locals al Regne Unit.

Molts famílies que viuen a Anglaterra des d'uns quinze anys i encara tenen una casa a l'interior no saben que això ha canviat. Si es tracta de patrimoni transfronterer i no estan segurs, poden consultar a justiscript.com per obtenir una resposta escrita d'un advocat britànic per només £5, cosa molt més segura que buscar la resposta en fòrums.

El difunt era el sol·licitant principal de la visa? El company viu pot sol·licitar directament ILR

Si estàs en el Regne Unit amb un visat de company/a, i el teu company/a (ciutadà britànic o amb permís permanent) ha mort, hi ha una via de permís permanent per a companys vius (bereaved partner ILR) dins l'Appendix FM: no cal esperar 5 anys, no es mira el requisit financer, el principal sol·licitant es libera dels requisits del Life in the UK i de la llengua anglesa . Es pot presentar immediatament després de la mort del company/a, sense haver d'esperar fins que el visat actual s'hagi de caducar.

El coste continua sent el preu estàndard de ILR £3.226; a partir d'octubre del 2024, els companys que no poden pagar poden sol·licitar una exenció de tarifes. Cal tenir en compte que els fills majors de 18 anys que viatgin junts no poden gaudir d'aquesta exenció i encara han de passar el nivell B1 d'anglès i Life in the UK.

Aquest text és únicament informatiu, per a qüestions específiques, si us plau, consulteu un advocat amb llicència. Les tarifes i regles es basen en l'última comunicació de GOV.UK.

La meva opinió és que el més car d'aquesta qüestió no és els £526, sinó "que ningú no recordi". El termini de registre de 5 dies, la finestra Tell Us Once de 28 dies, i el termini de 6 mesos per a l'impost sobre la herència: tres plazos que no són resalts, però que si es passen per alt suposen diners reals i mesos d'espera. Aquesta línia del temps val la pena guardar-la, i si teniu un parent gran al Regne Unit o si algú a prop vostre està passant per això, podeu donar-li aquesta informació, que és més útil que dir "condolences".

Voldria preguntar una cosa: has tramitat un Probate a l'Angleterra? Quants dies has esperat des de la presentació fins a rebre el grant? Comenteu a continuació el temps real, és molt útil per a les persones que vinguin després.

Aquí es desmonta una regla de residència i identitat britànica cada dia — com comptar els dies d'exportació, l'ordre en què cal preparar els documents, quant ha pujat el cost aquest any, s'actualitzarà constantment.

[Font de dades] gov.uk/register-una-defunció; gov.uk/sollicitud-de-probate/compensacions; gov.uk/guia/impostos-de-successió-si-és-resident-a-llarg-termini-a-Gran-Bretanya

Tracteu un assumpte legal del Regne Unit? JustiScript pot ajudar