Được miễn thi tiếng Anh để định cư: Bằng cấp Vương quốc Anh, đơn này £252 có nên chi không?

"Tôi học thạc sĩ ở Anh, khi xin thường trú còn cần thi B1 không? Có cần làm trước chứng nhận ENIC không?"

Không cần thi, cũng không cần làm chứng nhận. Bằng đại học, thạc sĩ, tiến sĩ do các trường đại học Anh cấp, theo Điều 5.2(a) trong Phụ lục Ngôn ngữ Anh, chính là hình thức chứng minh tiếng Anh được công nhận, khi nộp hồ sơ chỉ cần tải lên một bản sao bằng cấp là xong phần này. Những người phải trả phí £252 và chờ 20 ngày làm việc là những người có bằng do các tổ chức ngoài Anh cấp. Dưới đây là quy trình thực tế để xử lý, mỗi bước sẽ nêu rõ những điểm dễ bị chặn.

Bước đầu tiên là xem bằng cấp được trao bởi ai, chứ không phải học ở đâu.

EL 5.2 Chia学位 thành ba nhánh, đây là ranh giới quyết định xem sau này có nên chi tiền hay không:

Canada là một trường hợp đáng được xem xét riêng. Trong danh sách các quốc gia có tiếng Anh là ngôn ngữ chính ở EL 4.1, Canada, Úc, New Zealand, Mỹ và Malta đều được liệt kê; tuy nhiên, ở EL 5.2(b), Canada bị loại trừ riêng biệt trong dấu ngoặc, lý do không khó hiểu, vì tỷ lệ giảng dạy bằng tiếng Pháp ở Quebec chiếm một phần đáng kể. Kết quả là: Công dân Canada có thể đáp ứng yêu cầu về tiếng Anh trực tiếp thông qua quốc tịch, trong khi một ứng viên sở hữu hộ chiếu Trung Quốc, đã tốt nghiệp đại học tại Toronto, bằng cấp của họ không nằm trong EL 5.2(b), do đó chỉ có thể đi theo EL 5.2(c), được Ecctis xem xét từng trường hợp để xác nhận "giảng dạy bằng tiếng Anh". Hướng xử lý của Ireland ngược lại, nó không nằm trong danh sách EL 4.1 nhưng lại được liệt kê riêng biệt ở EL 5.2(b).

Bằng cấp bản thân có các tài liệu chứng nhận, EL 5.3 đưa ra ba lựa chọn: bằng do cơ sở cấp, bảng điểm do trường cấp, hoặc thư chính thức của trường (phải ghi rõ tên, loại bằng và cấp độ, cơ sở cấp, ngày cấp). Home Office "Assessing the English Language requirement" phiên bản ngày 1 tháng 5 năm 2025 rõ ràng không chấp nhận bằng chứng tạm thời - những người vừa tốt nghiệp, bằng chính thức chưa đến, cách đúng đắn là yêu cầu trường cấp một thư chính thức với đầy đủ thông tin nêu trên, thay vì nộp trước một giấy chứng nhận tạm thời để bổ sung sau.

Đơn này được đặt ở đâu, cần chờ bao lâu?

Ngày 1 tháng 5 năm 2025, Ecctis (đơn vị vận hành của UK ENIC) đã ngừng dịch vụ Visas and Nationality Service cũ và thay thế bằng Dịch vụ Chất lượng và Ngôn ngữ, viết tắt là QLS. Những người cần xác nhận đồng thời cấp độ học vấn và năng lực tiếng Anh, sản phẩm đặt hàng được gọi là English Proficiency and Qualification Comparison.

Giá cả và thời hạn đã thay đổi, đây là điều chỉ những người thực sự làm gần đây mới để ý: Mức tiêu chuẩn dịch vụ cũ £147.50, 10 ngày làm việc, có thể mua thêm dịch vụ cấp tốc 48 giờ; QLS thống nhất £210＋VAT (tổng cộng £252), thời gian dài nhất là 20 ngày làm việc, kênh cấp tốc đã bị hủy bỏ . Ecctis sẽ liên hệ trực tiếp với trường đại học để xác minh tính hợp lệ của bằng cấp, nếu trường trả lời chậm, toàn bộ đơn hàng sẽ bị trì hoãn; nếu Ecctis yêu cầu bổ sung tài liệu, 20 ngày làm việc sẽ được tính lại từ ngày hoàn thành bổ sung.

Đừng nhầm lẫn sản phẩm: phiên bản bằng cấp thuần túy không bao gồm đánh giá tiếng Anh, phạm vi áp dụng hiện hành bị giới hạn trong các lựa chọn liên quan đến học bổng và tuyến đường High Potential Individual; trong khi đó, Statement of Comparability dành cho mục đích tìm việc và tiếp tục học tập hoàn toàn không đánh giá tiếng Anh, hướng dẫn viết rất rõ ràng, người xử lý hồ sơ không được coi đây là bằng chứng về năng lực tiếng Anh.

Đây là đánh giá của tôi: Nếu bằng cấp nước ngoài chỉ dùng duy nhất để đáp ứng điều kiện B1 cho thường trú, đa số trường hợp tôi sẽ không khuyên mua QLS. Thi một môn tiếng Anh được công nhận tại Anh (như IELTS Life Skills B1), chi phí trong nước khoảng £150–£170, thời gian chờ kết quả thường tính theo ngày; chờ £252 cộng thêm bốn tuần, đổi lấy cùng một kết quả. Ngược lại, nếu bằng cấp này còn có thêm mục đích thứ hai - gia đình cũng cần dùng, cần chứng minh cấp độ bằng khi xin visa làm việc, và sau này còn muốn dùng để đáp ứng yêu cầu tiếng Anh nhập tịch - thì lần này sẽ đáng để thực hiện.

Không chắc mình thuộc về chi nhánh nào, hãy chi £5 tại justiscript.com để luật sư đang hành nghề tại Anh đưa ra câu trả lời bằng văn bản cho vấn đề này sẽ an toàn hơn so với việc thanh toán trước £252 để mua một báo cáo có thể không cần thiết.

Tôi nên chọn mục nào trong đơn xin thường trú?

Làm một hành động kiểm tra trước khi điền biểu mẫu trực tuyến đến bước tiếng Anh: Lấy ra lần xin visa thành công trước đó, xem lúc đó đã sử dụng gì để đáp ứng tiếng Anh và đáp ứng đến cấp độ nào.

Phụ lục các điều khoản bắt đầu bằng tiếng Anh cho phép duy trì — những bằng chứng đã được chứng minh trong đơn xin trước đây và đạt cấp độ yêu cầu hiện tại, không cần nộp lại. Chìa khóa nằm ở bốn chữ "đạt cấp độ". Hướng dẫn đưa ra ví dụ là đường dẫn vận động viên quốc tế: những người từng vượt qua ở A1 ban đầu, yêu cầu thường trú là B1, thì phần này phải chứng minh lại. Theo logic giống nhau, cấp độ tiếng Anh cho thường trú nhân được nâng lên B2 sau ngày 26 tháng 3 năm 2027, những người từng thi nghe nói ở B1 vào năm đó cần kiểm tra lại xem tài liệu trong tay mình có đủ hay không; nhánh học vị trong EL 5 không phân chia các tiêu chuẩn khác nhau theo CEFR, các tuyến đường hiện hành yêu cầu B2 cũng chấp nhận bằng học vị giảng dạy bằng tiếng Anh.

Sau đó là ba việc cụ thể. Trong mục tiếng Anh chọn "Bằng cấp", tải lên bằng tốt nghiệp hoặc thư chính thức từ trường; đối với bằng cấp được cấp ở nước ngoài, cần tải lên thêm thư xác nhận QLS, hai tài liệu này không thể thiếu. Life in the UK Test được tính riêng, nó thuộc về Phụ lục KOL UK, bằng cấp không cần thi môn này. Về thời gian, nếu bạn chắc chắn muốn làm QLS, nên đặt ngày đặt hàng trước ngày dự kiến nộp hồ sơ từ 6 đến 8 tuần — 20 ngày làm việc gần bằng 4 tuần, thêm khoảng thời gian để trường trả lời chậm và gia hạn khi bổ sung hồ sơ.

Bổ sung một câu chưa nói trước đó: Thư xác nhận QLS này không có thời hạn. GOV.UK đặt bằng tiếng Anh trên cùng một trang quản lý hai việc "nhập tịch và định cư", con đường học vị cũng được công nhận tại giai đoạn nhập tịch. Vì vậy, đối với những người thực sự chỉ có bằng cấp nước ngoài, khoản tiền £252 ở trên có thể không phải là chi phí một lần - khi phân bổ qua hai giai đoạn thường trú và nhập tịch, khoảng cách với việc thi một kỳ thi SELT lần duy nhất nhỏ hơn so với vẻ ngoài. Trước tiên hãy xác định mình thuộc nhóm nào trong ba nhóm, sau đó quyết định nên chi tiền vào đâu, thứ tự bước này quan trọng hơn số tiền.

[Người cung cấp dữ liệu] Quy định nhập cư Phụ lục Ngôn ngữ Anh (EL 4.1, EL 5.2, EL 5.3, EL 5.4) https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-english-language ; Home Office "Đánh giá yêu cầu về ngôn ngữ Anh" phiên bản ngày 1 tháng 5 năm 2025 https://www.gov.uk/government/publications/english-language-requirements-for-immigration-applicants/assessing-the-english-language-requirement-accessible ; Thông tin phí và thời gian của Ecctis QLS https://qls.ecctis.com/english-qualification-comparison/price-and-timeframe

Bài viết này chỉ mang tính tham khảo, chi phí và thời hạn được quy định bởi GOV.UK và thông báo mới nhất của Ecctis; vui lòng liên hệ luật sư có giấy phép để được tư vấn cụ thể.

Xử lý một vấn đề pháp lý của Vương quốc Anh? JustiScript có thể giúp đỡ