Постоянно пребиваване без изпит по английски: Британската степен, този случай £252 дали да се изхарчи

"Мисля, че съм учил във Великобритания, но трябва ли да подавам заявление за постоянно пребиваване и дали трябва да си направя сертификат ENIC?"

Няма нужда от изпитване, нито от сертифициране. Британските университети издават бакалавърски, магистърски и докторски степени, които според Appendix English Language EL 5.2(a) са признати начини за потвърждение на английски език. При подаването на документите е достатъчно да качите копие от дипломата. За тези, чиито степени са издадени от институции извън Великобритания, е нужно да платите 252 £ и да изчакате 20 работни дни. Ето как се изпълнява процесът в реално време, като всяка стъпка показва къде често се задържат.

Първо проверете кой е издал степента, а не къде е взел уроците

EL 5.2 Разделяне на степента на три грана, решението дали след това да се плати или не е тази граница:

Канада заслужава отделно внимание. В списъка на държавите, където английският е основен език (EL 4.1), се намира Канада, Австралия, Нова Зеландия, САЩ и Малта; но в EL 5.2(b) Канада е изключена поотделно в скобите, заради леснотата на причината - значителна част от обучението в Квебек е на френски език. Резултатът е: канадските граждани могат да задоволят изискването по английски език директно чрез гражданство, докато кандидат с китайско паспортно удостоверение, завършил бакалавърска степен в Торонто, не може да се включи в EL 5.2(b), а трябва да използва EL 5.2(c), където Ecctis проверява индивидуално "обучение на английски език". Обратната посока е при Ирландия, която не е в списъка EL 4.1, но е специално включена в EL 5.2(b).

Документи, свързани с самият степен, EL 5.3 предлага три опции: сертификат от издадената институция, академични приспадки от университета или официално писмо от университета (трябва да съдържа име, тип и ниво на степента, издаващата институция и дата на издаване). Home Office "Assessing the English Language requirement" версия от 1 май 2025 г. ясно не приема временни provisional сертификати - хората, които са новоотличени, но формалния сертификат все още не е изпратен, трябва да поискат официално писмо от университета с цялата необходима информация, а не да подават временно доказателство и после допълнителни документи.

Къде е тази поръчка, колко време ще чакам?

На 1 май 2025 г., Ecctis (операторът на UK ENIC) спира старата услуга Visas and Nationality Service и я заменя с Qualification and Language Service, известна като QLS. Продуктът, който трябва да бъде поръчан за едновременно потвърждаване на академската степен и английския език, се нарича English Proficiency and Qualification Comparison.

Цените и сроковете са се променили, това е нещо, което само хората, които наистина са ги обработвали през последното време, ще забележат: старият стандартен пакет за услуга £147.50, 10 работни дни, с възможност за изпращане за 48 часа; QLS общо £210 + VAT (общо £252), най-дълго 20 работни дни, отстранихме канала за ускорено обслужване , . Ecctis ще се свърже директно с университета, за да провери истинността на степента, а ако университетът отговаря бавно, цялата заявка ще остане заклещена; ако Ecctis изиска допълнителни документи, 20-те работни дни започват от деня на подаване на допълнителните документи.

Не сбърквайте продуктите: този, който не включва оценка на английски език, е чиста степен, и текущият обхват на приложение е ограничен до опциите за докторска степен по работна виза и маршрут "High Potential Individual"; а този, предназначен за работа и обучение, изобщо не оценява английски език, насоките са много ясни, служителите не трябва да го използват като доказателство за владеене на английски език.

Ето мое лично заключение: ако единственото използване на този чуждестранен степен е за удовлетворяване на B1 за постоянен престой, в повечето случаи не бих препоръчвал да купувате QLS. Изпитването на признатен английски език във Великобритания (като IELTS Life Skills B1) има разходи около £150–£170 във Великобритания, а резултатите обикновено се получават на дневна база; очакването от £252 и четири седмици ще доведе до същия резултат. От друга страна, ако този степен ще бъде използван за втора цел – за семейството също, за потвърждение на нивото на степента по време на работната виза, и след това ще бъде използван за удовлетворяване на изискванията за гражданство – тогава това е стойностна сделка.

Не е сигурен в коя отбор, похарчете £5 на justiscript.com, за да получите писмен отговор от британски практикуващ адвокат по този въпрос, което е по-надеждно, отколкото да платите предварително £252 за съобщение, което може да не е нужно.

Коя стойност да изберем в формата за постоянно пребиваване?

Преди да преминете към стъпката за попълване на формуляр на английски, направете проверка: извадете предишното успешено заявление и проверете какво беше използвано за английския език и до кой ниво беше задоволено.

Приложение - Пункт, започващ с английски език, позволява повторно използване - доказателствата, които вече са били доказвани в предишна заявка и нивото е достигнало това, необходимо за настоящия случай, не трябва да се подават отново. Ключовото е думите "нивото е достигнало". Примерът, посочен в ръководството, е пътя на международния спортнист: хората, които преминаваха по A1 преди, имат нужда от B1 за постоянен престой, този пункт трябва да бъде повторно доказан. Със същия логик, нивото на английски език за постоянен престой е повишен до B2 след 26 март 2027 г., хората, които през тази година са събирали слушане и говорене само по B1, трябва да проверят дали нещата, които имат, все още са достатъчни; ветвта на степента в EL 5 не разделя различни стандарти според CEFR, същият маршрут, който изисква момента B2, приема също степен с обучение на английски език.

Следва три конкретни неща. В колонката "Език" изберете "Степен"; качете диплома или официалното писмо от университета; ако степента е издадена в чужбина, прикачете и потвърдителното писмо на QLS, двете документа са задължителни. Life in the UK Test се счита отделно, то попада под Appendix KOL UK, и степента не освобождава от този изпит. По времето: ако сте сигурни, че ще подавате QLS, препоръчваме да поставите датата на поръчката шест до осем седмици преди планираната дата на подаване — 20 работни дни са почти четири седмици, добавете още време за закъснения от университета и повторно стартиране при допълнение на документите.

Добави една изречение, което не беше казано преди: Това потвърждение QLS няма срок на валидност. GOV.UK Поставете доказателството на английски език на същия лист, за "натурализация и престояване", тъй като степента е признат начин за натурализация. Следователно за истински човек, който има само чуждестранна степен, горният £252 може да не бъде еднократно разход – ако се разпредели по двете стъпки на постоянно престойване и натурализация, разликата с един пътен SELT е по-малка от изгледа. Първо определете коя от трите групи сте, преди да решите къде да разходвате парите, този ред е по-важен от сумата.

[Източник на данни] Правила за имиграция, Приложение - Английски език (EL 4.1, EL 5.2, EL 5.3, EL 5.4) https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-english-language; Home Office "Оценка на изискването за английски език" версия от 1 май 2025 г. https://www.gov.uk/government/publications/english-language-requirements-for-immigration-applicants/assessing-the-english-language-requirement-accessible; Обяснение за такси и срокове на QLS на Ecctis https://qls.ecctis.com/english-qualification-comparison/price-and-timeframe

Този текст е за информационна цел, разходите и сроковете се определят според официалните обявления на GOV.UK и Ecctis; за конкретни въпроси консултирайте лицензирани адвокати.

Справяне с правен въпрос в Обединеното кралство? JustiScript може да помогне