Résidence permanente : exemption d'anglais, diplôme britannique, voulez-vous dépenser 252 £ pour cette affaire ENIC ?

« J'ai fait mon master au Royaume-Uni, dois-je passer le B1 pour demander une résidence permanente ? Dois-je d'abord faire une certification ENIC ? »

Pas besoin d'examen ni de certification. Les diplômes de baccalauréat, master et doctorat délivrés par des établissements britanniques sont, conformément à l'appendice "English Language" EL 5.2(a), une preuve reconnue de maîtrise de la langue anglaise. Il suffit de télécharger un certificat de diplôme lors de la soumission. Cela coûte £252 et prend 20 jours ouvrables : c'est pour les personnes dont le diplôme a été délivré par une institution extérieure au Royaume-Uni. Passons en revue le processus réel étape par étape, en indiquant clairement les points où l'on peut se bloquer.

La première étape est de vérifier qui a décerné le diplôme, et non pas où les cours ont été suivis.

EL 5.2 Diviser le diplôme en trois branches, la frontière déterminant s'il faut ou non dépenser de l'argent par la suite :

Cette disposition canadienne mérite une attention particulière. Le pays figure sur la liste des pays où l'anglais est la langue principale (EL 4.1), avec le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, les États-Unis et Malte ; cependant, l'EL 5.2(b) exclut spécifiquement le Canada entre parenthèses, ce qui n'est pas difficile à comprendre, puisque le Québec utilise un enseignement en français dans une proportion considérable. En conséquence, les citoyens canadiens peuvent satisfaire directement les exigences en anglais grâce à leur nationalité, tandis qu'un candidat détenteur d'un passeport chinois ayant terminé ses études supérieures à Toronto ne verra pas son diplôme inclus dans l'EL 5.2(b), et devra donc recourir à l'EL 5.2(c), avec une vérification cas par cas par Ecctis concernant « l'enseignement en anglais ». L'Irlande suit une approche opposée, elle ne figure pas sur la liste de l'EL 4.1, mais est spécifiquement incluse dans l'EL 5.2(b).

Les documents prouvant le diplôme lui-même, l'EL 5.3 propose trois options : le certificat délivré par l'institution, le relevé de notes établi par l'établissement, ou une lettre officielle de l'établissement (doit indiquer le nom, le type et le niveau du diplôme, l'institution qui l'a délivré, ainsi que la date de délivrance). Home Office « Assessing the English Language requirement » version du 1er mai 2025 précise clairement qu'il ne reconnaît pas les certificats provisoires - les personnes venant de terminer leurs études, mais n'ayant pas encore reçu leur certificat officiel, doivent demander à leur établissement une lettre officielle contenant toutes les informations mentionnées ci-dessus, plutôt que de présenter d'abord un certificat provisoire en attendant les pièces complémentaires.

Où a été passée cette commande de 252 £, combien de temps dois-je attendre ?

Le 1er mai 2025, Ecctis (opérateur de ENIC au Royaume-Uni) a supprimé le service des visas et de la nationalité original, et l'a remplacé par le service des qualifications et de la langue, abrégé en QLS. Les clients souhaitant simultanément vérifier le niveau du diplôme et l'anglais doivent commander le produit intitulé English Proficiency and Qualification Comparison.

Les prix et les délais ont changé, c'est une chose que seuls ceux qui ont récemment effectué un véritable traitement remarqueront : ancienne tarification du service standard à £147,50, 10 jours ouvrables, avec possibilité d'acheter une livraison express de 48 heures ; QLS à £210 + VAT (soit £252), maximum 20 jours ouvrables, la voie express a été supprimée . Ecctis contactera directement l'établissement délivrant le diplôme pour vérifier son authenticité, si l'établissement répond lentement, tout le dossier reste bloqué ; si Ecctis demande des documents supplémentaires, les 20 jours ouvrables recommencent à partir du jour où les documents ont été fournis.

Ne pas confondre les produits : le seul diplôme sans évaluation en anglais est actuellement limité aux options liées au permis de travail doctoral et à la voie High Potential Individual ; quant au Statement of Comparability destiné à l'emploi ou aux études supérieures, il n'évalue pas du tout l'anglais, et les directives sont claires, les examinateurs ne doivent pas l'utiliser comme preuve de compétence en anglais.

Voici mon propre avis : si le seul usage de ce diplôme étranger est d'obtenir la résidence permanente (B1), je ne recommanderais généralement pas d'acheter un QLS. Passer un examen reconnu en Angleterre (comme IELTS Life Skills B1), les frais en Grande-Bretagne se situent généralement entre £150 et £170, les résultats sont généralement connus en quelques jours ; attendre 4 semaines pour £252, c'est obtenir le même résultat. À l'inverse, si ce diplôme a un deuxième usage - par exemple, les membres de la famille en ont besoin, il faut prouver le niveau du diplôme pendant la phase du visa de travail, ou ensuite l'utiliser pour prouver la maîtrise de l'anglais pour la naturalisation -, alors cette opération vaut le coup.

Ne pas être sûr dans quelle équipe vous vous trouvez, dépenser 5 £ sur justiscript.com pour obtenir une réponse écrite d'un avocat britannique concernant cette question, est plus prudent que de payer d'abord 252 £ pour un rapport qui pourrait ne pas être utile.

Quelle option choisir dans le formulaire de demande de résidence permanente ?

Effectuez un contrôle avant de remplir le formulaire en ligne jusqu'à l'étape de la langue anglaise : sortez votre demande précédente réussie et vérifiez quel critère a été utilisé pour l'anglais et jusqu'à quel niveau.

Annexe Les dispositions commençant par la langue anglaise permettent de conserver les preuves déjà présentées dans les demandes précédentes, à condition qu'elles aient été prouvées et qu'elles atteignent le niveau requis cette fois-ci. L'essentiel est le mot « atteindre le niveau ». L'exemple donné dans les directives est la voie des athlètes internationaux : ceux qui ont été approuvés initialement sur A1 devront prouver à nouveau leur niveau B1 pour obtenir la résidence permanente. Selon la même logique, le niveau d'anglais pour la résidence permanente a été augmenté à B2 après le 26 mars 2027 ; les personnes ayant passé l'écoute et la parole uniquement au niveau B1 cette année devront vérifier si leurs documents sont toujours suffisants. La branche des diplômes n'a pas établi différents critères selon le CECRL dans l'EL 5, les exigences actuelles au niveau B2 s'appliquent également aux diplômes enseignés en anglais.

Ensuite, il s'agit de trois choses spécifiques. Dans la case « Anglais », sélectionnez « Diplôme », puis téléchargez votre diplôme ou une lettre officielle de l'établissement ; si le diplôme a été délivré à l'étranger, vous devez également télécharger la confirmation QLS, les deux documents sont obligatoires. Life in the UK Test est traité séparément, il relève de l'Appendice KOL UK, et le diplôme ne dispense pas de cet examen. En termes de calendrier, si vous avez décidé de demander un QLS, il est recommandé de placer la date de commande six à huit semaines avant la date prévue de soumission - 20 jours ouvrables correspondent en effet à environ quatre semaines, il faut ensuite prévoir un délai supplémentaire pour les retards de réponse de l'établissement et le redémarrage du délai en cas de compléments nécessaires.

Ajoutez une phrase qui n'avait pas été dite précédemment : cette lettre de confirmation QLS n'a pas de date d'expiration. GOV.UK placer la preuve en anglais sur la même page pour les deux choses, « naturalisation et résidence », le chemin du diplôme est également reconnu lors de la phase de naturalisation. Ainsi, pour les personnes qui n'ont réellement qu'un diplôme étranger, le montant de £252 mentionné ci-dessus ne serait pas nécessairement un coût unique - en le répartissant entre les deux étapes de résidence permanente et de naturalisation, la différence avec le coût d'un seul examen SELT est plus petite qu'il n'y paraît. Il est important d'abord de comprendre à quelle catégorie vous appartenez, puis de décider où dépenser votre argent, l'ordre de cette étape est plus important que le montant.

[Sources des données] Règles d'immigration Annexe Langue anglaise (EL 4.1, EL 5.2, EL 5.3, EL 5.4) https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-english-language ; Home Office « Évaluation des exigences en matière de langue anglaise » version du 1er mai 2025 https://www.gov.uk/government/publications/english-language-requirements-for-immigration-applicants/assessing-the-english-language-requirement-accessible ; Informations sur les frais et délais d'Ecctis QLS https://qls.ecctis.com/english-qualification-comparison/price-and-timeframe

Ce document est à titre informatif uniquement ; les frais et les délais sont déterminés par GOV.UK et les dernières annonces d'Ecctis ; veuillez consulter un avocat agréé pour toute question spécifique.

Vous faites face à une question juridique au Royaume-Uni ? JustiScript peut aider