স্থায়ী বসতির জন্য ইংরেজি পরীক্ষা বাদ দিন: ব্রিটিশ ডিগ্রি চলে, ENIC এই £252 খরচ করবেন?

"আমি ইংল্যান্ডে এমএসসি করেছি, স্থায়ী বাসস্থানের জন্য আবেদন করতে আমার B1 পরীক্ষা দিতে হবে কি? আগে কি আমার ENIC সনদ প্রয়োজন?"

পরীক্ষা দিতে হবে না, কোনো প্রমাণপত্রও দরকার হবে না। যে কোনো ব্রিটিশ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রদত্ত স্নাতক, স্নাতকোত্তর বা ডক্টরেট ডিগ্রি, Appendix English Language-এর EL 5.2(a) অনুযায়ী স্বাভাবিকভাবেই ইংরেজি প্রমাণের একটি স্বীকৃত উপায় হিসেবে গণ্য হয়, যখন আপনি এটি জমা দেন তখন আপনি একটি ডিগ্রি প্রমাণপত্র আপলোড করে এই ধাপটি শেষ করে দেন। £252 টাকা দিতে হবে এবং 20 কার্যদিবস অপেক্ষা করতে হবে এমন লোকেদের জন্য আলাদা করে রাখা হয়েছে: যাদের ডিগ্রি ব্রিটেনের বাইরের কোনো প্রতিষ্ঠান দ্বারা প্রদত্ত হয়েছে। নিচে আসল প্রক্রিয়াটি একটি একটি করে দেখানো হচ্ছে, প্রতিটি ধাপে কোথায় ফাঁস হওয়ার ঝুঁকি রয়েছে তা চিহ্নিত করা হয়েছে।

প্রথম ধাপটি হল ডিগ্রীটি কে দেয়া হয়েছে, যেখানে কোর্সটি করা হয়েছে নয়

EL 5.2 ডিগ্রি তিনটি শাখায় ভাগ করুন, এই বিভাজনটি হল যে পরবর্তীতে কিনা খরচ করতে হবে তা সমাধান করে:

কানাডা এটি একটি মূল্যবান স্থান যেখানে আলাদাভাবে তাকানো উচিত। EL 4.1-এ ইংরেজি প্রধান ভাষা হিসাবে দেশগুলির তালিকায় কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মাল্টা রয়েছে; কিন্তু EL 5.2(b) -এ কানাডাকে বাদ দেওয়া হয়েছে বন্ধনীতে, কারণ কারণটি সহজেই অনুমান করা যায়, কিউবেকে ফরাসি ভাষায় শিক্ষা দেওয়া খুব বেশি অংশ গ্রহণ করে। ফলস্বরূপ: কানাডার নাগরিকরা ইংরেজি চাহিদা পূরণের জন্য জাতীয়তা পথে সরাসরি যেতে পারেন, যেখানে চীনের পাসপোর্টধারী এবং টরন্টোতে স্নাতক পড়ালেখা করা আবেদনকারীর ডিগ্রি EL 5.2(b) -এ পড়ে না, তাই তাকে EL 5.2(c) -এর মাধ্যমে ইংরেজিতে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে কিনা তা নির্ধারণ করতে Ecctis এর কেস বাই কেস নির্ধারণ করতে হয়। আয়ারল্যান্ডের ক্ষেত্রে বিপরীত পরিমাণ রয়েছে, এটি EL 4.1 -এর তালিকায় নেই, কিন্তু EL 5.2(b) -এ বিশেষভাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

ডিগ্রির প্রমাণ কাগজপত্রের জন্য, EL 5.3 তিনটি বিকল্প দেয়: প্রদানকারী সংস্থার সার্টিফিকেট, শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের রেজিস্টার্ড রেজাল্ট বা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের আধিকারিক চিঠি (যেখানে নাম, ডিগ্রির ধরণ এবং স্তর, প্রদানকারী সংস্থা এবং প্রদানের তারিখ উল্লেখ করা থাকবে)। Home Office "Assessing the English Language requirement" 2025 সালের 1 মে সংস্করণটি অস্থায়ী প্রোভিশনাল সার্টিফিকেট গ্রহণ করে না— যাঁরা সাম্প্রতিক বার্ষিক পরীক্ষায় পাশ হয়েছেন এবং আসল সার্টিফিকেট আসেনি, তাঁদের সঠিক পদক্ষেপ হল উপরোক্ত তথ্য সম্পূর্ণ থাকা আধিকারিক চিঠি প্রতিষ্ঠান থেকে চাইতে হবে, অস্থায়ী সার্টিফিকেট প্রদান করে পরে পরিশোধ করার চেষ্টা করা উচিত নয়।

XX0YY এই অর্ডারটি কোথায় পাঠানো হয়েছে, কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?

২০২৫ সালের ১ মে, Ecctis (UK ENIC-এর পরিচালক) প্রাচীন ভিসা এবং জাতীয়তা সেবা বন্ধ করে দিয়ে যোগ্যতা এবং ভাষা সেবা, যাকে সংক্ষেপে QLS বলা হয়। ডিগ্রি স্তর এবং ইংরেজি উভয়ই নিশ্চিত করতে হবে এমন ব্যক্তিরা অর্ডার করা পণ্যটির নাম ইংরেজি দক্ষতা এবং যোগ্যতা তুলনা।

মূল্য এবং সময় পরিবর্তিত হয়েছে, এটি কেবল যারা সাম্প্রতিক সময়ে আসলে কাজ করেছেন তারা লক্ষ্য করবেন: পুরানো সেবা মান ফাইল £147.50, 10 কার্যদিবস, আরও 48 ঘন্টা ত্বরিত অপশন কেনা যায়; QLS সমষ্টি £210＋VAT (মোট £252), সর্বাধিক 20 কার্যদিবস, ত্বরিত পথ বাতিল করা হয়েছে । Ecctis সরাসরি প্রদানকারী বিশ্ববিদ্যালয়গুলির সাথে ডিগ্রির সত্যতা যাচাই করবে, বিশ্ববিদ্যালয়গুলি ধীরে উত্তর দেয়, সম্পূর্ণ কাজটি সেখানে আটকে যায়; যদি Ecctis কোনো আরও কাগজপত্র প্রদানের জন্য বলে, 20 কার্যদিবস পূর্ণ করার দিন থেকে পুনরায় গণনা শুরু হয়।

পণ্যটি ভুল করবেন না: ইংরাজি মূল্যায়ন ছাড়া এই শুধুমাত্র ডিগ্রি তুলনা, বর্তমান প্রয়োগ সীমা কেবল কাজের স্বীকৃতি ডক্টরেট বিষয়গুলি এবং High Potential Individual পথে সীমাবদ্ধ; আর চাকরি বা উচ্চতর শিক্ষার জন্য লেখা Statement of Comparability ইংরাজি মূল্যায়ন করে না, নির্দেশনা খুব স্পষ্ট যে আবেদনকারীরা এটিকে ইংরাজি দক্ষতার প্রমাণ হিসাবে ব্যবহার করবেন না।

এটা আমার নিজের মতামত: যদি এই বিদেশী ডিগ্রির কেবলমাত্র উদ্দেশ্য হয় স্থায়ী বসতির B1 পূরণ করা, তাহলে সাধারণভাবে আমি QLS কেনা পরামর্শ দেব না। ব্রিটিশ মধ্যে একটি স্বীকৃত শুনার এবং কথা বলার বিশেষ পরীক্ষা (IELTS Life Skills B1 এর মতো), ব্রিটিশ ভিতরে খরচ প্রায় £150–£170 এর মধ্যে, ফলাফল সাধারণত দিন অনুসারে ঘোষিত হয়; £252 এবং চার সপ্তাহ অপেক্ষা করে একই ফলাফল পাওয়া যায়। বিপরীতে, যদি এই ডিগ্রি দ্বিতীয় ব্যবহারের জন্য প্রয়োজন হয় - পরিবারের সদস্যদের জন্যও ব্যবহার করা হবে, কাজের স্বাক্ষরের পর্যায়ে ডিগ্রির মান প্রমাণ করা হবে, এবং পরবর্তীতে নাগরিকত্বের জন্য এটি ব্যবহার করা হবে - তাহলে এই কাজটি করা মূল্যবান।

আপনি কোন বিচারকের কাছে পরীক্ষা করবেন তা নিশ্চিত নন, তাই আপনি একজন ব্রিটিশ আইনজীবীকে এই প্রশ্নটির জন্য লিখিত উত্তর দেওয়ার জন্য justiscript.com-এ £5 ব্যয় করেন, যা £252 পরিশোধ করে সম্ভবত ব্যবহার করা যাবে না এমন একটি রিপোর্ট কেনার চেয়ে সুরক্ষিত।

অ্যাপ্লিকেশন ফরমে কোনটি বাছাই করবেন?

অনলাইনে ফরম পূরণ করার সময় ইংরেজি অংশে আসার আগে, একটি যাচাই করুন: আগের সফল আবেদনটি খুলুন এবং দেখুন যে ইংরেজিতে কী পূরণ করা হয়েছিল এবং কোন মানে পূরণ করা হয়েছিল।

যোগটি ইংরেজি ভাষা শুরু করে বিধি প্রমাণ করা হয়েছে - আগে আবেদনে প্রমাণ করা হয়েছিল এবং এই প্রয়োজনের জন্য স্থিতি পৌঁছেছিল, এটি পুনরায় প্রমাণ করা দরকার নেই। মূল বিষয়টি "স্থিতি পৌঁছেছিল" চারটি শব্দ। নির্দেশনা উদাহরণটি আন্তর্জাতিক খেলোয়াড় পথ: যারা A1 দিয়ে অতিক্রম করেছিলেন, স্থায়ী বাসস্থানের জন্য B1 প্রয়োজন, এই বিষয়টি পুনরায় প্রমাণ করতে হবে। একই যুক্তি অনুসারে, 2027 সালের 26 মার্চের পর স্থায়ী বাসস্থানের ইংরেজি পর্যায়টি B2 এ বৃদ্ধি করা হয়েছে, সেই বছর B1 এ শুধুমাত্র শোনার এবং কথা বলার জন্য পরীক্ষা দেওয়া ব্যক্তিদের তাদের কাছে থাকা জিনিসগুলো যথেষ্ট কিনা তা পুনরায় যাচাই করা দরকার; ডিগ্রির বিষয়টি EL 5-এ কোন স্তর নির্দিষ্ট করে নির্দিষ্ট মানদণ্ড নেই, বর্তমান বিধি B2 এর জন্য ইংরেজিতে শিক্ষার ডিগ্রিও গ্রহণ করে।

তিনটি বিষয় হল। ইংরেজি কলামে "ডিগ্রী" নির্বাচন করুন, ডিগ্রী প্রমাণপত্র বা সংস্থার আধিকারিক পত্র আপলোড করুন; বিদেশে প্রদত্ত, QLS নিশ্চয়তা পত্রটি একসাথে আপলোড করুন, দুটি অপরিহার্য। Life in the UK Test আলাদা করে গণনা করা হয়, এটি Appendix KOL UK এর অধীনে রয়েছে, ডিগ্রী পরীক্ষা ছাড়া নয়। সময়ের ব্যাপারে, যদি QLS করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়, তবে আদেশ দেওয়ার তারিখটি পরিকল্পিত জমা দেওয়ার তারিখের 6 থেকে 8 সপ্তাহ আগে রাখার পরামর্শ দেওয়া হয় - 20 কার্যদিবস প্রায় চার সপ্তাহ, আরও সময় রাখুন সংস্থার উত্তর দেওয়া ধীর হয় এবং যোগ করা আবশ্যক হয়।

একটি কথা যোগ করুন যেটি আগে বলা হয়নি: এই QLS নিশ্চয়তা পত্রটি কোনও মেয়াদ নেই। GOV.UK ইংরেজি প্রমাণটি একই পৃষ্ঠায় "নাগরিকত্ব এবং বসতি" দুটি বিষয়ের সাথে রাখুন, ডিগ্রির পথটি নাগরিকত্ব পর্যায়ে সমানভাবে স্বীকৃত উপায়। তাই সত্যিই বিদেশে ডিগ্রি থাকা ব্যক্তির জন্য, উপরের £252 একবারের ব্যয় হতে পারে না - স্থায়ী বসতি এবং নাগরিকত্বের দুটি পরীক্ষার মধ্যে বিভক্ত হয়ে, এটি একবার SELT পরীক্ষা দেওয়ার চেয়ে দেখতে ছোট হয়। আপনি কোন তিনটি শাখার মধ্যে পড়েন তা প্রথমে নির্ধারণ করুন, তারপর টাকা কোথায় ব্যয় করবেন তা সিদ্ধান্ত নিন, এই ধাপটি অঙ্কের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

[তথ্যের উৎস] ইমিগ্রেশন নিয়ম অ্যাপেনডিক্স ইংরেজি ভাষা (EL 4.1, EL 5.2, EL 5.3, EL 5.4) https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-english-language ; Home Office "ইংরেজি ভাষা চাহিদা মূল্যায়ন করা" 2025 সালের 1 মে সংস্করণ https://www.gov.uk/government/publications/english-language-requirements-for-immigration-applicants/assessing-the-english-language-requirement-accessible ; Ecctis QLS ফি এবং সময় সীমা বিবরণ https://qls.ecctis.com/english-qualification-comparison/price-and-timeframe

এই প্রবন্ধটি কেবলমাত্র তথ্যের জন্য, খরচ এবং সময়গত বিষয়গুলি GOV.UK এবং Ecctis এর সর্বশেষ ঘোষণা অনুযায়ী; বিশেষ প্রশ্নগুলির জন্য আপনি লাইসেন্সকৃত আইনজ্ঞানীদের সাথে যোগাযোগ করুন।

যুক্তরাজ্যের আইনি বিষয় নিয়ে কাজ করছেন? JustiScript সাহায্য করতে পারেন