الحصول على الإقامة الدائمة دون اختبارات اللغة الإنجليزية: هل ترغب في إنفاق 252 إسترليني على هذه الدرجة البريطانية؟

"لقد درست الماجستير في بريطانيا، هل لا يزال يتطلب اجتياز اختبار B1 للحصول على الإقامة الدائمة؟ هل يجب أن أقوم بـ ENIC توثيق أولاً؟"

لا تحتاج إلى الامتحان ولا إلى التصديق. درجات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه الصادرة عن الجامعات البريطانية تُعتبر وثيقة إنجليزية معترف بها بحسب القسم 5.2 (أ) من ملحق اللغة الإنجليزية، ويتم إكمال هذه الخطوة بتحميل نسخة من شهادة الدرجة عند التقديم. أما بالنسبة للأشخاص الذين يحصلون على درجة من مؤسسة خارج بريطانيا، فيجب عليهم دفع 252 جنيه إسترليني والانتظار لمدة 20 يومًا عملًا. سنقوم الآن بتوضيح الخطوات بالترتيب الحقيقي، وسنوضح كل خطوة حيث تحدث المشاكل عادةً.

الخطوة الأولى هي معرفة من منح الدرجة، وليس أين تم دراسة المواد

القسم 5.2 يقسم الدرجة إلى ثلاث فروع، والفرق الذي يحدد ما إذا كنت ستُنفق لاحقًا هو هذا الفرق:

يستحق هذا المقطع في كندا أن يتم الانتباه إليه بشكل منفرد. في قائمة الدول التي تُعتبر لغتها الإنجليزية هي اللغة الأساسية (EL 4.1)، توجد كندا وأستراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة؛ ولكن في EL 5.2(b)، تم استثناء كندا بشكل منفرد داخل الأقواس، والسبب واضح، حيث تشكل الدروس باللغة الفرنسية في مقاطعة كيبيك نسبة كبيرة. النتيجة: يمكن للمواطنين الكنديين تلبية متطلبات اللغة الإنجليزية مباشرة من خلال جنسيتهم، بينما لا يقع درجة الطالب الذي يحمل جواز سفر صيني ويحصل على درجة البكالوريوس في تورونتو ضمن EL 5.2(b)، وبالتالي يجب عليه اتباع EL 5.2(c)، حيث سيتم التحقق من "التدريس باللغة الإنجليزية" من قبل Ecctis لكل حالة على حدة. أما في إيرلندا، فإن النهج مختلف، فهي ليست في قائمة EL 4.1، ولكنها تم إدراجها بشكل خاص في EL 5.2(b).

الوثائق المطلوبة لشهادة الدرجة، وفقًا للبند EL 5.3، تقدم ثلاث خيارات: شهادة من الجهة المانحة، أو نتائج أكاديمية من الجامعة، أو رسالة رسمية من الجامعة (وتحتوي على اسم الطالب، نوع الدرجة والمستوى، الجهة المانحة، وتاريخ الإصدار). Home Office "تقييم متطلبات اللغة الإنجليزية" النسخة الصادرة في 1 مايو 2025 لا تقبل الشهادات المؤقتة - بالنسبة للأفراد الذين تخرجوا حديثًا ولم تتلقَّ الشهادة الرسمية بعد، فإن الإجراء الصحيح هو طلب رسالة رسمية من الجامعة تحمل جميع المعلومات المذكورة أعلاه، وليس تقديم إفادة مؤقتة أولاً ثم متابعة بتقديم وثيقة إضافية لاحقًا.

كم تكلفة الطلب هذا، أين يتم إرساله، وكم من الوقت سيستغرق؟

في 1 مايو 2025، قامت Ecctis (الجهة المشغلة لـ ENIC في المملكة المتحدة) بإيقاف خدمة التأشيرات والجنسية الأصلية وبدلاً منها خدمة المؤهلات واللغة، والتي تُعرف اختصاراً بـ QLS. يجب على الأشخاص الذين يحتاجون إلى التحقق من مستوى الدرجة العلمية والإنجليزية في نفس الوقت شراء المنتج الذي يسمى "مقارنة كفاءة اللغة الإنجليزية ومعايير المؤهلات".

الأسعار والمواعيد تغيرت، هذه نقطة يلاحظها فقط من قام بإجراء عملية مؤخرًا: معايير الخدمة القديمة 147.50 جنيه إسترليني، 10 أيام عمل، مع خيار تسليم في 48 ساعة إضافية؛ QLS توحد 210 جنيه إسترليني＋VAT (إجمالي 252 جنيه إسترليني)، أطول 20 يومًا عمل، تم إلغاء قناة التسليم السريع و. ستتصل Ecctis مباشرة بالجامعات المُصدرة للتحقق من صحة الشهادة، وإذا استغرقت الجامعات وقتًا طويلًا في الرد، فإن الطلب سيتوقف هناك؛ إذا طلبت Ecctis تقديم مستندات إضافية، سيتم إعادة حساب 20 يومًا عمل من اليوم الذي يتم فيه إكمال المستندات.

لا تخلط بين المنتجات: لا تشمل الإصدار المخصص للحصول على درجة علمية فقط دون تقييم اللغة الإنجليزية نطاق التطبيق الحالي في الخيارات المتعلقة بدرجة الدكتوراه والمسار الخاص بالفرد ذي الPotential العالي؛ أما إفادة المقارنة الموجهة لاستخدامها في البحث عن وظيفة أو الاستمرار في الدراسة فهي لا تقيّم اللغة الإنجليزية أصلاً، كما ورد في الإرشادات بشكل مباشر، ولا يُسمح للمحللين بتقديمها كدليل على قدرة المرشح على اللغة الإنجليزية.

هناك تقييمي الخاص: إذا كان الغرض الوحيد من هذه الدرجة الخارجية هو تلبية متطلبات الإقامة الدائمة B1، فإنني في معظم الحالات لا أوصي بشراء QLS. اجتياز اختبار مخصص للقراءة والكتابة المعترف به في بريطانيا (مثل IELTS Life Skills B1)، فإن التكلفة داخل بريطانيا تبلغ حوالي 150-170 جنيه إسترليني، وعادة ما يتم الحصول على النتيجة خلال أيام؛ مع تكلفة 252 جنيه إسترليني بالإضافة إلى أربعة أسابيع من الانتظار، نحصل على نفس النتيجة. في المقابل، إذا كانت هذه الدرجة ستستخدم لأغراض ثانية - مثل استخدامها من قبل العائلة أيضًا، أو إثبات مستوى الدرجة أثناء فترة تأشيرة العمل، أو التخطيط لاستخدامها لاحقًا للاستعداد للإدماج الإنجليزي - فإن هذه الصفقة تستحق القيام بها.

لا تعرف أين تقع، ادفع 5 جنيه إسترليني في justiscript.com لحصولك على رد كتابي من محامٍ ممارِس في بريطانيا بشأن هذا السؤال، وهو أكثر أمانًا من دفع 252 جنيه إسترليني أولًا لشراء تقرير قد لا يحتاج إليه.

أي خيار يجب اختياره في نموذج طلب الإقامة الدائمة؟

قبل تعبئة النموذج عبر الإنترنت إلى مرحلة اللغة الإنجليزية، قم بإجراء عملية مراجعة: اسحب الطلب الناجح السابق وتحقق من ما كان يستخدم للاستيفاء باللغة الإنجليزية وما هو المستوى الذي تم استيفاؤه.

الإضافة: تسمح البنود التي تبدأ بـ "اللغة الإنجليزية" بإعادة استخدام الأدلة المقدمة سابقًا والتي تم إثباتها ووصلت إلى مستوى يتوافق مع المتطلبات الحالية، ولا يحتاج المرشح إلى تقديم أدلة مكررة. الفرق هنا هو الكلمات الأربعة "وصلت إلى المستوى". يوضح الإرشاد مثالًا وهو مسار الرياضيين الدوليين: من حصل على A1 في البداية، فإن متطلبات الإقامة الدائمة هي B1، وبالتالي يجب إعادة إثبات هذا المعيار. وفقًا للمنطق نفسه، فإن مستوى اللغة الإنجليزية للاستقرار الدائم ارتفع إلى B2 بعد 26 مارس 2027، لذلك يحتاج الأشخاص الذين خضعوا فقط لاختبار الاستماع والتحدث بمستوى B1 في ذلك العام إلى التحقق من جديد مما يمتلكونه هل ما زال كافيًا أم لا؛ أما بالنسبة للشهادات، ففي EL 5 لم يتم تحديد معايير مختلفة حسب CEFR، والمسارات التي تتطلب حاليًا مستوى B2 تقبل أيضًا الشهادات التي تم الحصول عليها باللغة الإنجليزية.

ثم ثلاث مهام محددة. في القسم الإنجليزي، اختر "الدرجة العلمية"، وقم بتحميل شهادة الدرجة العلمية أو الرسالة الرسمية من المؤسسة التعليمية؛ إذا كانت الدرجة العلمية صادرة عن الخارج، قم أيضًا بتحميل رسالة التأكيد الخاصة بـ QLS، ولا يمكن تجاهل أي من الوثائق المطلوبة. Life in the UK Test يتم حسابها بشكل منفصل، وهي تقع تحت إشراف الملحق KOL UK، ولا تستثني الدرجة العلمية هذه الامتحان. من حيث الوقت، إذا كنت قد قررت بالفعل الحصول على QLS، يُوصى بوضع تاريخ الطلب قبل تاريخ تقديم الطلب المخطط له بستة إلى ثمانية أسابيع - فالفترة الزمنية البالغة 20 يومًا تقترب من أربعة أسابيع، ويجب ترك مساحة إضافية لبطء استجابة المؤسسة والبدء من جديد عند إضافة المستندات المفقودة.

أضف جملة لم تُذكر من قبل: هذه رسالة التأكيد QLS لا تمتلك فترة صلاحية. GOV.UK وضع إثبات اللغة الإنجليزية على نفس الصفحة لـ "الإدماج والإقامة"، فإن这条路 من الدرجة العلمية معترف بها أيضًا في مرحلة الإدماج. لذلك، بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون فقط درجة علمية خارجية، المبلغ المذكور 252 جنيه إسترليني قد لا يكون هدرًا واحدًا - عند تقسيمها عبر مراحل الإقامة الدائمة والإدماج، فإن الفرق مع اجتياز اختبار SELT مرة واحدة أقل مما يبدو. من الأهم أن تعرف أولاً إلى أي فرقة من الثلاث فرق تنتمي إليها، ثم قرر أين تخصص المال، فإن ترتيب هذه الخطوة أهم من المبلغ.

[مصدر البيانات] قواعد الهجرة ملحق اللغة الإنجليزية (EL 4.1، EL 5.2، EL 5.3، EL 5.4) https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-english-language ؛ Home Office "تقييم متطلبات اللغة الإنجليزية" الإصدار من 1 مايو 2025 https://www.gov.uk/government/publications/english-language-requirements-for-immigration-applicants/assessing-the-english-language-requirement-accessible ؛ شروط الرسوم والوقت لـ Ecctis QLS https://qls.ecctis.com/english-qualification-comparison/price-and-timeframe

يُقدم هذا المقال كمعلومات فقط، والرسوم والوقت يعتمد على إعلانات GOV.UK وEcctis الأخيرة؛ يرجى استشارة محامٍ مرخص للحصول على معلومات أكثر تفصيلًا.

هل تتعامل مع مسألة قانونية في المملكة المتحدة؟ JustiScript يمكن أن يساعد