Exemption d'anglès per a la residència permanent: graus britànics, volguéssiu gastar £252 en aquesta ENIC?

"Vaig fer el màster al Regne Unit, cal que presenti l'examen B1 per sol·licitar la residència permanent? Cal fer primer un certificat ENIC?"

No cal fer proves ni obtenir cap certificació. Els graus, màsters i doctorats emesos per universitats britàniques són, segons l'apèndix "English Language" de l'EL 5.2(a), una forma reconeguda de demostrar el nivell d'anglès. Només cal presentar una copia del títol quan es tramiti. Aquesta part és gratuïta. La persona que ha de pagar £252 i esperar 20 dies laborables és aquella que té un títol emès per una institució fora del Regne Unit. A continuació, recorrem pas a pas el procés real, assenyalant on solen tenir problemes en cada pas.

El primer pas és veure qui va concedir el grau, no on es va assistir a les classes.

El 5.2 divideix el grau en tres branques, la línia de separació que decideix si cal pagar després:

Aquesta casella del Canadà val la pena mirar-la per separat. A la llista dels països on l'anglès és la llengua principal (EL 4.1) hi ha el Canadà, Austràlia, Nova Zelanda, Estats Units i Malta; però a l'EL 5.2(b), el Canadà es exclou específicament entre parèntesi, amb raons fàcils de comprendre, ja que una proporció significativa dels estudis a Quebec es fan en francès. El resultat és que els ciutadans canadenques poden complir directament els requisits d'anglès mitjançant la nacionalitat, mentre que un sol·licitant amb passaport xinès que hagi acabat la carrera a Toronto no té el seu grau inclòs a l'EL 5.2(b), i només pot recórrer a l'EL 5.2(c), on Ecctis verifica cas per cas si el grau s'ha impartit en anglès. L'orientació d'Irlanda és inversa: no figura a la llista de l'EL 4.1, però sí que s'inclou específicament a l'EL 5.2(b).

Els documents de prova del grau en si, l'opció 5.3 d'EL ofereix tres opcions: el certificat emès per l'entitat formadora, el llistat de notes expedida per l'institut educatiu, o una carta oficial de l'institut educatiu (que ha de contenir el nom, el tipus i nivell del grau, l'entitat formadora i la data de lliurament). Home Office "Assessing the English Language requirement" versió del 1 de maig de 2025 no accepta explícitament els certificats provisionals temporals - les persones que acaben de graduar-se i encara no han rebut el certificat oficial han de sol·licitar una carta oficial amb tota la informació mencionada anteriorment, en lloc de presentar primer un document provisional per posteriorment completar-lo.

On es pot fer aquesta comanda, i quant de temps cal esperar?

El 1 de maig del 2025, Ecctis (el gestor de ENIC) va deixar de prestar el servei d'Vises i Nacionalitat i el va substituir pel servei de Qualificació i Llengua, conegut com a QLS. El producte que cal demanar per a confirmar simultàniament el nivell acadèmic i l'anglès es diu English Proficiency and Qualification Comparison.

Els preus i el termini han canviat, és una cosa que només les persones que han gestionat recentment ho notaran: l'antiga tarifa del servei estàndard £147,50, 10 dies laborables, amb opció de 48 hores d'urgència; QLS a l'únic £210＋VAT (total £252), màxim 20 dies laborables, la via d'urgència s'ha eliminat . Ecctis contactarà directament la universitat emisora per verificar la validesa del títol, si la universitat respon lent, tot el tràmit es queda bloquejat; si Ecctis demana documents addicionals, els 20 dies laborables començaran de nou des del dia en què es presentin els documents.

No confonguiu el producte: l'opció de grau pura que no inclou l'avaluació en anglès està limitada actualment als tràmits de visat de treball relacionats amb el doctorat i la via High Potential Individual; mentre que el Statement of Comparability orientat a la recerca de feina o estudis superiors no valora pas l'anglès, i el guió és molt clar, els assessors no poden utilitzar-lo com a prova de competència en anglès.

Aquí t'ofereixo la meva pròpia opinió: si l'únic ús d'aquest grau estranger és per complir el requisit de residència permanent B1, en la major part dels casos no recomanaria comprar un QLS. Prendre una prova reconeguda a l'interior del Regne Unit (per exemple, IELTS Life Skills B1), el cost aproximadament està entre £150–£170, i els resultats solen sortir en dies; esperar £252 més quatre setmanes per obtenir el mateix resultat. Per contra, si aquest grau també s'utilitzarà per un segon propòsit — per als familiars, per demostrar el nivell del grau durant la fase de permís de treball, o més endavant per complir el requisit d'anglès per la ciutadania — aleshores aquesta operació val la pena.

No estàs segur de quina branca has caigut, pagar £5 a justiscript.com perquè un advocat britànic te'n doni una resposta escrita sobre aquesta qüestió és més segur que pagar primer £252 per un informe que pot no ser útil.

Quina opció triar a la sol·licitud de residència permanent?

Fa un control abans de passar a la fase d'omplir el formulari en anglès: treu la sol·licitud satisfactòria anterior i veu què es va utilitzar per a l'anglès i fins a quin nivell es va complir.

Apèndix Llengua Anglesa Les disposicions inicials permeten mantenir l'ús de les proves ja presentades en sol·licituds anteriors, sempre que hagin demostrat el nivell necessari per aquesta sol·licitud. No cal presentar-les de nou. La clau està en les quatre paraules «nivell assolit». L'exemple donat pel guió és la via d'esportistes internacionals: aquells que van passar amb A1 al principi, ara han de demostrar B1 per a la residència permanent. Segons el mateix raonament, el nivell d'anglès per a la residència permanent va augmentar a B2 després del 26 de març de 2027; les persones que van aprovar l'audiència i la conversació només amb B1 aquell any han de tornar a comprovar si les seves proves són suficients. En el cas de graus, no hi ha diferents nivells segons el CEFR dins de l'EL 5, i les rutes que actualment requereixen B2 accepten també graus impartits en anglès.

Després, tres coses concretes. A la columna d'anglès, seleccioneu «grau», i envieu el certificat de grau o la carta oficial de l'institut educatiu; si es tracta d'un grau emès fora del país, també heu d'enviar la carta de confirmació QLS, ambdues documents són obligatoris. Life in the UK Test s'ha de comptar per separat, pertany a l'Apèndix KOL UK, i no es pot evitar aquest examen. En termes de temps, si es decideix fer el QLS, es recomana posar la data de comanda sis a vuit setmanes abans de la data prevista de presentació - els 20 dies laborables són propers a quatre setmanes, i cal deixar un marge per a la resposta lenta de l'institut i el reanudament del compte enrere en cas de necessitat de completar documents.

Afegeix una frase que no s'ha dit abans: aquesta carta de confirmació QLS no té data d'expiració. GOV.UK posar la prova en anglès a la mateixa pàgina per a les dues qüestions de "nacionalització i establiment", el camí del grau també és reconegut durant l'etapa de nacionalització. Per tant, per a algú que realment només tingui un grau exterior, el £252 anterior pot no ser un consum únic - comparat amb les dues etapes de residència permanent i nacionalització, la diferència amb aprovar una SELT és menor del que sembla. Primer cal entendre a quina de les tres branques pertanyes, i després decidir on gastar el diners, l'ordre d'aquest pas és més important que la quantitat.

[Font de dades] Regles d'immigració Apèndix Llengua Anglesa (EL 4.1, EL 5.2, EL 5.3, EL 5.4) https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-english-language ; Home Office «Assessing the English Language requirement» versió del 1 de maig de 2025 https://www.gov.uk/government/publications/english-language-requirements-for-immigration-applicants/assessing-the-english-language-requirement-accessible ; Informació sobre tarifes i plazos de Ecctis QLS https://qls.ecctis.com/english-qualification-comparison/price-and-timeframe

Aquest text és únicament per a referència; els costos i plazos es basaran en l'avis més recent de GOV.UK i Ecctis; per a preguntes específiques, consulteu un advocat amb licència.

Tracteu un assumpte legal del Regne Unit? JustiScript pot ajudar