Người thân mất ở Anh thì phải làm gì? Thời hạn đăng ký trong 5 ngày và phí di sản £526

Sau khi người đó qua đời, gia đình đầu tiên gặp phải không phải là nỗi buồn, mà là một bức tường: Giấy chứng tử chưa được đăng ký, tài khoản ngân hàng không thể rút tiền, thi thể cũng không thể đưa đi. Trong khi thời hạn đăng ký ở Anh và xứ Wales chỉ có 5 ngày.

Một thực tế hơn là tiền. Từ ngày 13 tháng 7 năm 2026, phí tòa án để xin chứng nhận di sản (Grant of Probate) tại Anh sẽ tăng từ £300 lên £526, tăng hơn 75%. Nhiều gia đình người Trung Quốc ở Anh hoàn toàn không quen thuộc với quy trình này, chỉ cần sai một bước, vài tháng thời gian và hàng trăm bảng sẽ biến mất.

Hai việc cần làm trong 5 ngày đầu tiên khi công dân Trung Quốc qua đời tại Anh

Bước 1: Đăng ký cái chết (register the death). Ở Anh, Wales và Bắc Ireland, bạn cần đăng ký tại văn phòng đăng ký địa phương trong vòng 5 ngày, ở Scotland là 8 ngày, bao gồm cả cuối tuần và ngày lễ. Điều kiện là giám khảo y tế (medical examiner) đã gửi giấy chứng tử đến cơ quan đăng ký. Nếu trường hợp được chuyển cho thẩm phán pháp y (coroner), thời hạn 5 ngày không còn hiệu lực, bạn phải chờ tài liệu từ coroner trước khi đăng ký - tình huống này thường xảy ra với các trường hợp tử vong do tai nạn hoặc đột ngột, gia đình không cần lo lắng.

Khi đăng ký, mua nhiều bản sao chứng thực cùng lúc (certified copy). Ngân hàng, bảo hiểm, chủ nhà, công chứng nội địa đều cần bản gốc, sau này sẽ phức tạp hơn khi bổ sung.

Đồ thứ hai: Liên hệ với Đại sứ quán Trung Quốc. Đại sứ quán và các Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Anh cung cấp bảo hộ lãnh sự và hỗ trợ, đường dây nóng bảo hộ lãnh sự toàn cầu của Bộ Ngoại giao là 12308. Cần làm rõ là: Nhân viên lãnh sự có thể giúp xác minh danh tính, thông báo cho người thân trong nước, hướng dẫn thủ tục vận chuyển thi thể hoặc tro cốt về nước, nhưng không thể thanh toán chi phí tang lễ thay, không thể xử lý tài sản thay, cũng không thể can thiệp vào điều tra của cảnh sát hay giám pháp Anh. Biết rõ ranh giới này từ trước sẽ tránh được rất nhiều hiểu lầm.

Đây là điều mà gia đình người Trung Quốc thường xuyên bỏ qua nhất. Từ ngày 6 tháng 4 năm 2025, thuế di sản Anh sẽ thay đổi tiêu chuẩn "tổ chức (domicile)" thành "người cư trú lâu dài tại Anh (long-term UK resident)" : Nếu trong 20 năm thuế trước năm tài chính mà người đó qua đời, có ít nhất 10 năm là người nộp thuế tại Anh, thì được coi là người cư trú lâu dài, tất cả tài sản toàn cầu đều phải tính vào thuế di sản Anh - bao gồm cả bất động sản và tiền gửi trong nước. Những người không đáp ứng tiêu chuẩn cư trú lâu dài sẽ chỉ bị đánh thuế đối với tài sản tại Anh.

Nhiều gia đình đã sống ở Anh hơn mười năm và vẫn còn nhà tại Trung Quốc, hoàn toàn không biết rằng điều này đã thay đổi. Nếu bạn liên quan đến tài sản xuyên biên giới mà không chắc chắn, bạn có thể trước tiên trả £5 trên justiscript.com để luật sư hành nghề tại Anh cung cấp câu trả lời bằng văn bản cho một vấn đề cụ thể, an toàn hơn nhiều so với việc tự tìm kiếm câu trả lời trên diễn đàn.

Người đã mất là người nộp đơn chính cho visa? Vợ/chồng bị góa có thể nộp đơn trực tiếp ILR

Nếu bạn đến Anh theo visa vợ/chồng, và vợ/chồng của bạn (công dân Anh hoặc đã có quyền thường trú) qua đời, Điều khoản FM có một con đường Thường trú cho vợ/chồng bị mất người thân (bereaved partner ILR): không cần chờ đủ 5 năm, không xem xét giới hạn tài chính, người nộp đơn chính được miễn yêu cầu về Life in the UK và tiếng Anh. Bạn có thể nộp hồ sơ bất cứ lúc nào sau khi vợ/chồng qua đời, không cần đợi đến khi visa hiện tại hết hạn.

Chi phí vẫn là giá tiêu chuẩn ILR là £3.226; từ tháng 10 năm 2024, các cặp đôi bị góa có thể xin miễn phí. Lưu ý: con cái trên 18 tuổi đi cùng không được hưởng miễn trừ này, vẫn cần đạt trình độ B1 tiếng Anh và Life in the UK.

Bài viết này chỉ mang tính tham khảo, vui lòng tham vấn luật sư có giấy phép cho các vấn đề cụ thể. Phí và quy tắc được cập nhật theo thông báo mới nhất của GOV.UK.

Đánh giá của tôi là: Điều đắt đỏ nhất trong việc này không phải là £526, mà là "không ai nhắc nhở". Thời hạn đăng ký 5 ngày, cửa sổ Tell Us Once 28 ngày, thời hạn thuế di sản 6 tháng - ba khoảng thời gian này đều không nổi bật, nhưng nếu bỏ lỡ thì đều là tiền thật và vài tháng chờ đợi. Đường thời gian ở trên đáng để lưu lại, những người có người thân lớn tuổi ở Anh, hoặc bạn bè đang gặp phải tình huống như vậy, có thể chia sẻ nó cho họ, sẽ hữu ích hơn nhiều so với một câu "chúc an nghỉ".

Muốn hỏi một câu: Bạn đã xin Probate tại Anh chưa? Từ khi nộp hồ sơ đến khi nhận được grant thì mất bao lâu? Mời mọi người bình luận về thời gian thực tế, điều này rất có giá trị tham khảo cho những người sau.

Đây là quy định hàng ngày về việc giải tán thường trú nhân và quyền lợi của Anh - cách đếm số ngày rời khỏi nước, thứ tự chuẩn bị tài liệu, số tiền phí tăng bao nhiêu vào năm nay, sẽ được cập nhật liên tục.

[Nguồn dữ liệu] gov.uk/register-a-death; gov.uk/applying-for-probate/fees; gov.uk/guidance/inheritance-tax-if-youre-a-long-term-uk-resident

Xử lý một vấn đề pháp lý của Vương quốc Anh? JustiScript có thể giúp đỡ