کیا کرنا چاہیے اگر کوئی رشتہ دار برطانیہ میں انتقال کر جائے؟ 5 دن کی رجسٹریشن کی مدت اور £526 وراثت فیس

بعد انسان کے چلے جانے کے بعد خاندان کے سب سے پہلے اداسی نہیں ایک دیوار سے ٹکرایا: موت کی سند رجسٹر نہیں کی گئی، بینک اکاؤنٹ حرکت نہیں کر سکتا، لاش بھی نہیں لے جا سکتے۔ جبکہ انگلینڈ اور ویلز میں رجسٹریشن کی مدت صرف 5 دن ہے۔

اصلی بات پیسہ ہے۔ 13 جولائی 2026 کے بعد، برطانیہ میں وراثت کی تصدیق (Grant of Probate) کی عدالتی فیس 300 پونڈ سے بڑھ کر 526 پونڈ ہو گئی ہے، جو 75 فیصد سے زیادہ اضافہ ہے۔ بہت سارے چینی خاندان جو برطانیہ میں رہتے ہیں، اس عمل کے بارے میں بالکل ناواقف ہیں، اگر ایک قدم غلط ہو گیا تو کئی ماہ اور س百 پونڈ ضائع ہو جاتے ہیں۔

چینی شہری برطانیہ میں انتقال کر گئے، پہلے 5 دن میں کرنے کے لیے دو چیزیں

پہلا چیز: موت کا رجسٹر کریں (register the death)۔ انگلینڈ، ویلز اور شمالی آئرلینڈ میں 5 دن کے اندر مقامی register office میں رجسٹر کرنا ضروری ہے، جبکہ سکاٹ لینڈ میں 8 دن ہیں، جو ہفتہ اور عوامی تعطیلات شامل ہیں۔ یہ شرط ہے کہ میڈیکل ایکسیمائنر (medical examiner) نے موت کی وجہ کی تصدیق کے لیے رجسٹریشن کے دفتر کو دی ہو۔ اگر معاملہ کورونر (coroner) کے حوالے کردیا گیا ہے تو 5 دن کی شرط لگو نہیں ہوگی، اس کے بعد کورونر کے دستاویزات آنے کے بعد رجسٹر کیا جائے گا۔ اس قسم کی صورت حال زیادہ تر حادثاتی اور اچانک موت میں عام ہوتی ہے، جس کے بارے میں خاندان کو چھوٹا نہیں ہونا چاہیے۔

جیسا کہ اس کے ساتھ رجسٹر کریں چند قابل ذمہ دار کاپیز اکثر (قابلاً تصدیق کیا گیا نسخہ)۔ بینک، تعاونی، مالک، قومی عدالت میں اصل ضروری ہے، بعد میں دوبارہ جاری کرنا مشکل ہو جائے گا۔

دوسرا: چینی سفارت یا قونصلیٹ سے رابطہ کریں۔ برطانیہ میں چینی سفیر اور تمام جنرل قونصلیٹس کو قونصلیئر حمایت اور مدد فراہم کرتے ہیں، وزارت خارجہ کا عالمی قونصلیئر حمایت اور اضطراری گرم لائن 12308 ہے۔ واضح رہے کہ: قونصلیئر افسران شناخت کی تصدیق کر سکتے ہیں، داخلی رشتہ داروں کو اطلاع دے سکتے ہیں، اور لاش یا دفن کی ریت کی منتقلی کے عمل کی ہدایت کر سکتے ہیں، لیکن قونصلیئر افسران دفن کی اخراجات کی ادا نہیں کر سکتے، وراثت کا معاملہ نہیں کر سکتے، نہ ہی بريطانی پولیس یا ڈیتھ ہنڈر کی تحقیقات میں مداخلت کر سکتے ہیں۔ ۔ اس حد کو پہلے سے جاننا بہت ساری غلط فہمیوں کو کم کر دے گا۔

کیا اموات کے گواہی نامہ کو سفارت کی تصدیق کی ضرورت ہے جب کہ لاش یا ریشے چین میں واپس لائے جاتے ہیں؟

اس قدم کے قوانین 2023 میں بدل گئے، بہت سارے چینی گائیڈ لائنز اپ ڈیٹ نہیں کیے گئے۔ 7 نومبر 2023 کو، ہیگ ایکسٹنشن کی تصدیق کی گواہی چینی سرکاری علاقہ میں لاگو ہو گئی ، برطانیہ سے جاری کیے گئے سندیں چین میں استعمال کرنے کے لیے صرف برطانیہ کے ویژن کے وزارت (FCDO) کے ذریعہ ایپوسٹل گواہی حاصل کرنا ہو گی، چینی سفیر کی طرف سے برطانوی دستاویزات کی سفارتی تصدیق کی ضرورت نہیں ہو گی ۔ چینی سفیر ہاؤس برطانیہ میں برطانوی دستاویزات کی تصدیق کی سرگرمی بند کر دی ہے۔

عملی ترتیب: موت کی درجہ بندی → ایکسیڈنٹ کا جزوی نسخہ حاصل کریں → (ضروری ہونے پر پہلے نوٹری سرٹیفکیٹ بنائیں) → FCDO اپوسٹل → لاش کی منتقلی کرنے والی کمپنی کو دیں۔ لاش کی منتقلی کا خرچ عام طور پر ریت کے مقابلے میں بہت زیادہ ہوتا ہے، اس لیے بہت سی خاندان آخر کار جلانے کے بعد ریت لے کر واپس آجاتے ہیں۔

ایک کروڑ لائن: موت سے وراثت تک، ہر نوڈ پر کیا کرنا چاہیے

اس کی وراثت ٹیکس دیکھا جاتا ہے، بلکہ "10 سال تک رہائش نہیں"

یہ چینی خاندانوں کے لیے سب سے زیادہ نظر انداز کی جانے والی بات ہے۔ 6 اپریل 2025 سے، برطانیہ کے وراثت ٹیکس کو "دومیسل" (domicile) سے "لارج-ٹرم برطانوی رہائشی" (long-term UK resident) کے معیار پر تبدیل کیا گیا ہے : موت کے فiscal سال کے پہلے 20 فiscal سالوں میں، کم از کم 10 سال برطانیہ کے فiscal رہائشی رہے، تو اسے لارج-ٹرم رہائشی سمجھا جائے گا، سارے عالمی اثاثے برطانیہ کے وراثت ٹیکس میں شامل ہوں گے - جیسا کہ ملک کے گھر اور جمع شدہ رقم۔ لارج-ٹرم رہائشی نہ بننے والوں کے لیے صرف برطانیہ کے اندر کے اثاثوں پر ٹیکس لگایا جائے گا۔

بہت سارے خاندان جو بیس سال تک برطانیہ میں رہے ہیں اور ملک میں ان کے گھر ہیں، اس بات کو پوری طرح نہیں جانتے کہ یہ قانون بدل گیا ہے۔ عالمی سرمایہ کی بات آئی تو یقینی نہ ہو تو پہلے جسٹاسکرپٹ. کام پر £5 کے عوض برطانیہ میں کام کرنے والے وکیل کو ایک خاص سوال کے لیے لکھ کر جواب دلوائیں، جو اپنی طرح فورم پر جواب تلاش کرنے سے زیادہ محفوظ ہے۔

ميت کا ویزا اہلکار ہے؟ بیوہ شریک حیات سیدھے ILR کے لئے درخواست دے سکتے ہیں

اگر آپ برائے شراکت کے ویزا کے ساتھ برطانیہ میں ہیں اور شریک حیات (برطانوی شہری یا مستقل رہائش کے حامل) کی وفات ہو جاتی ہے تو Appendix FM میں اعزاد شریک حیات مستقل رہائش (bereaved partner ILR) راستہ موجود ہے: 5 سال تک انتظار نہیں کرنا پڑے گا، مالی حد بندی کا معائنہ نہیں کیا جائے گا، اصل درخواست گزار کو UK میں زندگی اور انگریزی کی ضرورت کے بارے میں معلومات کی ضرورت نہیں ہوگی ۔ شریک حیات کی وفات کے بعد فوری طور پر درخواست دی جا سکتی ہے، اپنے موجودہ ویزا کی ختم ہونے کے انتظار کی ضرورت نہیں ہے۔

قیمت اب بھی ILR معیاری قیمت £3,226 ہے؛ اکتوبر 2024 سے، انتقال کے بعد والدین جو ادائیگی نہیں کر سکتے وہ فی وائل کے لئے درخواست دے سکتے ہیں۔ توجہ دیں: 18 سال سے زیادہ عمر کے ساتھی بچے اس معافی کے حقدار نہیں ہوں گے، انہیں B1 انگریزی اور UK میں زندگی کی ضرورت ہوگی۔

یہ مضمون صرف رہنما کے طور پر ہے، تفصیلی سوالات کے لئے قانونی مشیر سے رجوع کریں۔ لاگت اور قوانین GOV.UK کے حالیہ اعلان کے مطابق ہوں گے۔

میرا فیصلہ ہے: اس معاملہ میں سب سے زیادہ قیمتی چیز وہ £526 نہیں ہے، بلکہ "کسی کی طرف سے اطلاع نہ دینا" ہے۔ 5 دن کی رجسٹریشن کی مدت، 28 دن کا Tell Us Once کھڑکی، 6 ماہ کی وارث کی ٹیکس کی مدت - تین وقت کی مدت میں کوئی بھی خاص نہیں لگتی، لیکن چھوڑ جانے سے پیسہ اور کچھ ماہ کی انتظار کی ضرورت ہوتی ہے۔ اوپر دی گئی ٹائم لائن کو ذخیرہ کر لینا چاہیے، اگر آپ کے گھر میں برطانیہ میں بزرگ ہیں، یا اگر آپ کے قریبی دوست اس قسم کی صورتحال سے گزر رہے ہیں، تو اسے دوسرے کو بھیج دیں، یہ "ہمدردی" کے ایک لفظ سے زیادہ مفید ہو گا۔

ایک سوال ہے: کیا آپ نے بريطان میں Probate کیا ہے؟ جمع کرنے سے لے کر grant حاصل کرنے تک کتنے دن لگے؟ کمیونٹی میں اصل وقت بata دیں، یہ بعد والوں کے لئے بہت قیمتی رہے گا۔

یہاں ہر دن ایک بريطانی رہائش اور شناخت کے قوانین کو توڑا جاتا ہے - جانے والے دنوں کی گنتی کیسے کریں، کونسا ترتیب میں مواد تیار کریں، اور سال بھر میں فیس کتنی بڑھ گئی ہے، سب کچھ مستقل طور پر اپ ڈیٹ رہے گا۔

[سائٹ کا ذریعہ] gov.uk/register-a-death؛ gov.uk/applying-for-probate/fees؛ gov.uk/guidance/inheritance-tax-if-youre-a-long-term-uk-resident

برطانیہ کے قانونی معاملے سے نمٹ رہے ہیں؟ JustiScript مدد کر سکتے ہیں۔